Cómo agregar subtítulos a videos de IGTV
Esta guía paso a paso te mostrará cómo agregar subtítulos a los videos de IGTV
¿Alguna vez te has preguntado si existe una aplicación para iPhone que pueda grabar y transcribir el audio en texto al mismo tiempo?
¿Alguna vez te has preguntado si había una aplicación de iPhone que pudiera grabar y transcribir el audio a texto al mismo tiempo? Recientemente tuve que realizar una entrevista fuera de la oficina, así que hice algo de investigación. Tomé mi iPhone y escribí "Speech to text" en la barra de búsqueda de la App Store (también podrías escribir "Talk to text" o "Voice to text", funciona de la misma manera). Probé un total de 7 aplicaciones y las enumeré todas en este artículo.
En un episodio de Madmen (gran programa por cierto), uno de los personajes principales está grabando notas para sí mismo con un antiguo micrófono de los años 60 y lo envía a su secretaria para transcripción. ¿No crees que el programa habría sido bastante diferente con iPhones y computadoras? Aquí está la lista de todas las aplicaciones de reconocimiento de voz que probé:
De todas las aplicaciones de iPhone que probé, algunas de ellas tienen puntos muy interesantes y están adaptadas a diferentes situaciones y contextos. Hay una cierta satisfacción en ver tu propia voz transcrita (casi) perfectamente en texto.
Transcribe es una de las primeras aplicaciones que verás en la App Store. De las 7 aplicaciones de conversión de voz a texto que probé, Transcribe fue de lejos una de las más sencillas. La interfaz es muy gráfica e intuitiva.
Beneficios ✅
Importa un video corto desde tu teléfono
Gran interfaz, realmente simple de usar
Gran conjunto de idiomas
Contras ❌
No hay grabación en vivo
Sin integración con Google Drive, Dropbox, etc.
La aplicación Transcribe Live está optimizada solo para grabaciones en vivo. Hay una especie de "efecto Wow" al ver el texto apareciendo en la aplicación mientras estás dictando. ¡Pero no te distraigas! De lo contrario, tu texto se verá afectado por el ruido de fondo.
Pros ✅
¡Ideal para grabaciones en vivo!
Gestión del tamaño de la fuente
Gestión de oradores
Contras ❌
Solo 8 idiomas
No se pueden importar archivos
De todas las 7 aplicaciones de conversión de voz a texto que probé, Speechy es quizás la más completa. Puedes importar un archivo de audio o una grabación en vivo, hay múltiples opciones en la configuración y un módulo de traducción.
Ventajas ✅
Un gran conjunto de parámetros
Integrado con Google translate
Contras ❌
Interfaz no muy intuitiva
Voice to text pro es un muy buen equilibrio entre una aplicación muy simple con seis botones y características completas. Hay un gran conjunto de idiomas gestionados y ¡hay un tema oscuro! Una aplicación de iOS de voz a texto con un tema oscuro, ¿qué más?
Ventajas ✅
Un buen equilibrio entre complejo y simple de usar
Gran conjunto de idiomas
Hay un tema oscuro <3
Contras ❌
No muchas opciones de configuración
¿Alguna vez has soñado con tener una aplicación que pueda traducir lo que dices en tiempo real? Bueno, eso es más o menos lo que Translate está tratando de lograr, ¡y funciona bastante bien!
Pros ✅
Optimizar para la traducción
Ideal para grabaciones en vivo/traducción
Contras ❌
Interfaz compleja (feo?)
No se puede importar el archivo
Me gustó mucho este también; la interfaz está muy bien hecha. Es clara, puedes importar un archivo o hacer una grabación en vivo. Si entrevistas a alguien en español o inglés, ¡esta aplicación de Voz a Texto definitivamente será tu mejor opción!
Ventajas ✅
Interfaz super
Vivir e importar
Exportar en PDF, TXT, RTF
Contras ❌
Solo funciona para español y inglés
¡Esta aplicación tiene literalmente dos botones!
Pros ✅
Más simple, mueres
Contras ❌
Solo grabación en vivo
No se puede importar
Solo funciona para inglés
Todas las aplicaciones de voz a texto que probé tenían características muy interesantes. Sin embargo, la mejor aplicación de voz a texto para iPhone iOS para que elijas dependerá de tus necesidades y del tipo de archivos con los que estés tratando. En mi caso, elegí esta porque realmente me gustó la interfaz y porque mi entrevista fue en español.
¿Y si tengo archivos de audio más largos? (más de 1 hora)
Si tienes un archivo más largo (más de una hora), recomendaría usar herramientas especializadas. Una herramienta especializada para grabar y otra para importar tu archivo de audio y convertirlo en texto, como Happy Scribe.
Esta guía paso a paso te mostrará cómo agregar subtítulos a los videos de IGTV
La guía definitiva para generar subtítulos y leyendas automáticamente para tus videos y agregarlos directamente a tu video.
¿Cuáles son los pros y los contras de grabar y tomar notas? ¿Cuál es el adecuado para ti?
¿Alguna vez te has preguntado cómo añadir subtítulos a los vídeos de YouTube? Bueno, esta guía paso a paso te mostrará cómo obtener subtítulos precisos rápidamente.
Tus subtítulos deben ser legibles y estar perfectamente sincronizados con el video, de manera que sigan perfectamente las habilidades de lectura de tu audiencia. Por ejemplo, no haces subtítulos para adultos de la misma manera que los subtítulos para niños.
Utilice Happy Scribe para obtener un archivo SRT gratuito para su video de 30 minutos.
Agregar subtítulos a videos puede aumentar la participación del público, mejorar la accesibilidad y ayudar a promover una imagen positiva de una empresa, por lo que es una herramienta útil para publicaciones de empleo y promociones.
Sumérgete en las diferencias entre SDH y subtítulos cerrados, y descubre cómo Happy Scribe puede revolucionar la accesibilidad de tu video con transcripciones automáticas, personalizables y multilingües.
Not sure how to add subtitles to a YouTube video? In this article you will find some of the best and easiest ways to add captions to videos.
¿Necesitas subtítulos en español para tus videos? Aprende a traducir y transcribir rápidamente audio en inglés manteniendo la precisión contextual.