Comment transcrire une vidéo Vimeo avec un outil tiers

Vimeo is an increasingly popular alternative to YouTube. Thanks to its superior video and audio levels plus excellent encoding, Vimeo is often considered to be the higher quality option. However, this doesn’t mean that your Vimeo videos won’t benefit from closed captions or subtitles. Here’s all you need to know about transcribing your Vimeo video with a third party platform.

Est-ce que Vimeo peut transcrire ma vidéo?

Oui, Vimeo peut fournir des sous-titres et des légendes automatiques pour les comptes ayant des abonnements payants. Bien que cela puisse être utile, malheureusement, ces sous-titres générés automatiquement ne sont pas toujours de la plus haute qualité. Ainsi, vous pourriez avoir à consacrer un temps considérable à réécrire les sous-titres de votre vidéo. Alternativement, vous pourriez créer un compte avec un outil de transcription tiers.

Qu'est-ce qu'un outil de transcription tiers?

Les outils de transcription tiers sont des plateformes spécialisées qui fournissent des transcriptions hautement précises du contenu audio ou vidéo. Ils sont totalement distincts de la plateforme qui héberge votre vidéo, bien que certains fournissent des intégrations d'application avec les grandes plateformes d'hébergement vidéo telles que YouTube et Vimeo.

Certains services de transcription ne comptent exclusivement que sur l'IA, tandis que d'autres fournissent également des transcriptions vidéo et des sous-titres rédigés par des transcripteurs professionnels. Alors que la plupart des logiciels de transcription automatique audio-texte sont précis à environ 80-90 %, les transcriptions générées par des humains sont la référence en la matière et atteignent des niveaux de précision autour de 99 %.

Comment télécharger une transcription vidéo sur Vimeo

Maintenant que vous savez qu'un service de transcription tiers, tel que Happy Scribe, vous donnera les meilleures légendes et sous-titres de qualité, comment incorporez-vous vos fichiers de transcription audio dans votre vidéo Vimeo? Voici notre guide étape par étape pour télécharger votre transcription vidéo sur Vimeo.

Étape 1: Inscrivez-vous auprès d'un service de transcription

Créez un compte avec votre service en ligne préféré. Vous pouvez actuellement bénéficier d'un essai gratuit avec notre service de transcription préféré Happy Scribe, et il n'y a pas de frais d'abonnement, vous payez simplement ce dont vous avez besoin.

Étape 2: Commandez votre transcription

Téléchargez votre fichier d'enregistrement vidéo sur votre plateforme de transcription. Ils devraient disposer d'un outil de téléchargement de fichiers qui vous permettra de télécharger facilement vos fichiers depuis votre appareil ou le cloud. Sélectionnez le type de service de transcription que vous souhaitez utiliser : généré par un humain ou automatique.

Étape 3: Téléchargez votre transcription

Les sous-titres vidéo générés par machine et les légendes personnalisées seront normalement prêts en quelques minutes. En revanche, les fichiers de transcription générés par des humains peuvent prendre un certain temps, généralement environ 24 heures. Une fois votre transcription prête sur le site de transcription, vous devriez être en mesure de choisir le type de fichier à exporter qui convient le mieux à votre plateforme vidéo. Vimeo prend en charge la plupart des formats, y compris le SRT, mais ils recommandent d'utiliser le WebVTT lorsque c'est possible.

N'oubliez pas de revoir votre téléchargement de transcription avant de le télécharger. La plupart des services de transcription sont accompagnés d'un éditeur de texte pour sous-titres que vous pouvez utiliser gratuitement sur leur site web.

Étape 4: Téléchargez votre transcription sur Vimeo

Il est vraiment facile d'ajouter des fichiers de sous-titres ou de légendes à vos vidéos Vimeo. Il suffit de vous connecter au site web de Vimeo et de sélectionner la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter vos sous-titres personnalisés. Cliquez sur le bouton CC pour ouvrir le menu de transcription. Vous pourrez ensuite cliquer sur les paramètres, où vous pourrez accéder à l'option de téléchargement de la vidéo. Choisissez votre transcription et téléchargez-la sur votre vidéo sur Vimeo.

Conseils pour améliorer la qualité de votre transcription vidéo

Utiliser un service de transcription spécialisé est le meilleur moyen d'améliorer l'exactitude des sous-titres de vos vidéos Vimeo. Cependant, il y a quelques facteurs que vous pouvez contrôler lors de la réalisation de vos vidéos qui auront un impact important sur la qualité de votre transcription.

Maintenir le bruit de fond au minimum

Le bruit de fond peut jouer des tours à la qualité de votre transcription. Assurez-vous d'enregistrer dans un environnement calme avec un minimum de bruit. Si vous avez des enregistrements précédents qui pourraient être plus clairs, vous voudrez peut-être utiliser un éditeur pour supprimer le bruit de fond de vos vidéos Vimeo.

Testez Avant D'Enregistrer

C'est une étape simple mais très efficace! Assurez-vous de tester votre configuration avant de commencer votre présentation. Cliquez sur enregistrer et filmez un enregistrement de test pendant quelques minutes. Lisez et vérifiez pour vous assurer que votre audio est de première qualité. Vous devriez faire cela avant de commencer chaque nouvelle vidéo.

Éviter les interruptions

Si vous enregistrez une vidéo avec une autre personne ou plusieurs personnes, assurez-vous que les interruptions sont réduites au minimum. Lorsque vous parlez en même temps, il devient incroyablement difficile d'obtenir une transcription précise, et votre public aura également du mal à comprendre ce qui est dit. Chacun devrait savoir quand il doit parler et prendre la parole à tour de rôle, avec une pause claire entre les intervenants.

Investir dans un bon microphone de qualité

Bien qu'ils puissent être coûteux, si vous souhaitez produire des vidéos de la meilleure qualité, vous aurez besoin d'utiliser un microphone professionnel. Cela rendra votre discours beaucoup plus clair, ainsi vos enregistrements sonneront mieux et ils seront également plus faciles à transcrire avec précision.

Utilisez un service de transcription humaine

La plupart du temps, le logiciel n'est tout simplement pas à la hauteur de la transcription humaine. Si vous avez une vidéo très importante ou si vous êtes simplement pointilleux sur la qualité, alors vous devriez envisager d'utiliser des transcriptions générées par des humains pour Vimeo avec Happy Scribe. Même si la qualité de votre audio et de votre vidéo n'est pas la meilleure, une équipe de transcripteurs professionnels sera beaucoup plus précise qu'une version générée par une IA.

Transcription de votre vidéo Vimeo

Il est important de transcrire vos vidéos Vimeo pour améliorer l'accessibilité, la compréhension de votre public et aider plus de personnes à découvrir votre contenu. Les services de transcription tiers sont beaucoup plus précis que les sous-titres fermés générés automatiquement. De plus, ils disposent également d'une multitude de fonctionnalités supplémentaires dont vous pouvez profiter pour améliorer votre flux de travail et planifier vos futurs contenus vidéo.