Video vertalen van het Nederlands naar het Engels
Als je een video in het Nederlands niet goed kan verstaan of als je zelf de ondertiteling naar het Engels vertaalt en deze handmatig toevoegt, is Happy Scribe de oplossing. Ons vertaalprogramma voor video kan een video in het Nederlands vertalen naar tekst in het Engels.
Hieronder zie je het overzicht van video-formaten die we ondersteunen voor vertaling.
Bekijk alle formaten ▸
Hoe kan ik een video vertalen van het Nederlands naar het Engels?
-
1. Upload je video.
Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.
-
2. Selecteer "Nederlands".
We ondersteunen momenteel vertalingen van het Nederlands naar het Engels, Spaans, Frans, Duits, Chinees, Nederlands, Portugees, Russisch, Italiaans, Japans, en Pools.
-
3. Kies "Transcript" of "Ondertiteling".
Om je video te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken. Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen. Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.
-
4. Kies "Automatisch" of "Professioneel".
Onze automatische transcriptiesoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.
-
5. Ontvang je transcript/ondertitels.
Onze automatische software zet je ondertitels binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
-
6. Selecteer "Vertaling" > Engels.
Onze vertaaltool voor video vertaalt je transcript/ondertitels binnen een paar minuten naar het Engels.
-
7. Klik op "Exporteren" en kies het bestandstype van je voorkeur.
Zo gemakkelijk is het om een video van het Nederlands naar het Engels te vertalen.
Veelgestelde vragen
-
Hoe gaat het vertalen van een video van het Nederlands naar het Engels in zijn werk?
Onze automatische transcriptiesoftware maakt een transcript van je video in het Nederlands en ons vertaalprogramma vertaalt het naar het Engels.
-
Kan ik een video vertalen van het Nederlands naar het Engels?
Als je een video wilt vertalen van het Nederlands naar het Engels, kun je de transcriptie- en vertaaldiensten van Happy Scribes gebruiken. Kies eerst een transcriptiedienst om de video in het Nederlands om te zetten naar tekst. Zodra je het bestand hebt, kun je dit in het bewerkingsprogramma vertalen naar het Engels.
-
Kan ik de gegenereerde ondertiteling aan de video toevoegen?
Ja natuurlijk! Als je de video bewerkt, kun je de ondertiteling exporteren naar SRT, VTT of een ander formaat dat het bewerkingsprogramma dat je gebruikt, ondersteunt. Happy Scribe heeft ook een tool voor ondertiteling waarmee je de ondertitels in de video kunt verankeren/hardcoderen.
Ondersteunde talen
Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor vertaling.
Bekijk alle talen ▸-
The solution to many transcription problems in a wide range of languages.Happy Scribe made me an almost word-perfect transcription of a long German conversation when the audio was not of the best quality. Impressive!Judith Webb - Trustpilot
-
Quick and accurateQuick and accurate. The generated subtitles were almost perfect. I had to correct some parts, add new lines. Easy!!Rachel Drosterij - Trustpilot
-
saves timesaves time, however i wish they had better understanding of differentsaccents speaking englishRea 1 - Trustpilot
-
Intuitive quick handlingIntuitive quick handling. Makes fun immediately.Otto Riehl - Trustpilot