1. Upload je video
Importeer je videobestand van je computer, deel een YouTube-link, of verbind met je YouTube-kanaal. HappyScribe ondersteunt alle populaire videoformaten zoals MP4, MOV en AVI.<br>
Ondertiteldiensten die grenzen overstijgen
Van ondertiteling tot aanpassing, krijg hoogwaardige resultaten in een mum van tijd met AI-gestuurde tools en beoordelingen van deskundige taalkundigen.
Vertrouwd door meer dan 6 miljoen gebruikers en 41.000+ teams van alle groottes
“We kozen voor HappyScribe omdat het de beste prijs op de markt had voor wat het beloofde: snelle ondertiteling zonder in te leveren op kwaliteit."
Noa Or,
Learning Experience Designer, Growth Tribe
Nauwkeurige taalherkenning van topkwaliteit
Ondertitels waarop je kunt vertrouwen
Elke dag evalueren we de beste AI spraak-naar-tekst modellen en kiezen we de beste voor elke taal. Het resultaat? Ondertitels die nauwkeuriger, duidelijker en betrouwbaarder zijn—met 95% nauwkeurigheid via AI of 99% met een deskundige beoordeling.
Toegang tot de grootste taalselectie
Creëer en vertaal ondertitels in meer dan 120 talen
Bereik wereldwijde doelgroepen—welke taal je ook wilt, wij hebben het.
LEESBARE ONDERTITELS, elke KEER
Segmentatie van topklasse
Onze eigen AI zorgt ervoor dat ondertitels worden gesegmenteerd en vertaald voor maximale leesbaarheid. Kijkers krijgen vloeiende, natuurlijke ondertitels die het begrip verbeteren.
BEKIJK, BEWERK EN EXPORTEER BINNEN ENKELE SECONDEN
Een ondertitel-editor speciaal voor jou
Onze speciale editor maakt het eenvoudig om ondertitels te bekijken, te verfijnen en in elk formaat te exporteren. Krijg volledige controle over je ondertitels met een intuïtieve interface.
ONDERTITELS VOOR JE KIJKERS
Ondertitels, afgestemd op je publiek
Stel tekengrenzen in, pas timing aan, wijzig lettertypen en plaats ondertitels precies waar je ze nodig hebt. Pas ondertiteling aan naar jouw merk, stijl en publiek naadloos.
GEEN WACHTTIJD. GEWOON ONDERTITELS
Resultaten in een oogwenk
Krijg AI-resultaten in slechts 10 minuten en door experts gecontroleerde bestanden in 12 uur. Sla de lange wachttijd over en krijg nauwkeurige, productieklare ondertitels in slechts enkele minuten.
Diensten op maat van jouw behoeften
Of je nu aanpassingen of audiodescriptie nodig hebt. Jij hebt het nodig, wij doen het.
01
Aanpassing
Pas je ondertitels aan om culturele nuances, spraakpatronen en timing te weerspiegelen voor een natuurlijke en boeiende kijkervaring.
02
Audiobeschrijving
Verhoog je ondertitels met geschreven beschrijvingen van belangrijke geluiden en visuele elementen voor visueel beperkte kijkers.
03
Reguleringsformaten en normen
We voldoen aan de normen van BBC en Netflix, evenals FCC, ADA, EAA, CAG en Ofcom, zodat je gerust kunt zijn.
Moet je je content toegankelijk maken
We bieden ondertiteling in dezelfde taal met toegankelijkheid als kern. Bereik alle doelgroepen.
"De impact van HappyScribe op onze ondertitelingsworkflows is transformerend geweest."
Quentin Guestin,
Productie Operationeel Teamleider, Welcome to the Jungle
Functies
CPS en CPS-beheer
Zorg ervoor dat je kijkers de tijd hebben om de ondertitels te lezen.
Bewerk starttijdcode
Volledige controle om te bepalen wanneer de ondertitels beginnen.
Meerdere exportformaten
Exporteer in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID en meer.
Links delen
Deel je ondertitels in alleen-lezen of bewerkmodus.
Visuele tijdlijn en geluidsweergave
Bekijk ondertitels in realtime en controleer eenvoudig hun positie.
Opmaakopties
Maak je ondertitels on-brand, pas lettertypes, achtergronden en positie aan.
Woordenlijsten
Maak je eigen woordenlijsten en stijlgidsen om consistentie te waarborgen.
Veiligheid en vertrouwelijkheid
GDPR-conform en SOC 2 Type 2-certificering.
Hoe werk je met onze ondertitelingsdiensten?
2. Genereer of upload ondertitels
Gebruik onze AI-aangedreven ondertitelgenerator om automatisch nauwkeurige ondertitels te maken in enkele seconden. Je kunt ook je eigen ondertitelbestanden (.srt, .vtt, .txt) uploaden en vertalen naar meer dan 120 talen.<br>
3. Bewerk en pas aan
Gebruik de interactieve ondertitel-editor om de timing aan te passen, ondertitels met de spraak te synchroniseren, de uitstraling aan te passen en het script te verfijnen. Alles is volledig bewerkbaar.
4. Exporteer ondertitels of brand ze in je video
Download je ondertitels als aparte bestanden (.SRT, .VTT, .TXT), of brand ze direct in je video als hardcoded onderschriften—klaar om te publiceren op elk platform.
Andere diensten van HappyScribe
Vertaald ondertitels
Maak ondertitels die levensecht zijn in meer dan 120+ talen en dialecten.
Meer wetenTranscriptie
Zet moeiteloos audio- of videomateriaal om in tekst.
Meer informatieVertaling
Vertaal nauwkeurig transcripten en ondertitels, snel.
Meer informatie“Ik wist dat we HappyScribe moesten gebruiken omdat de ondertitels zoveel beter zijn dan andere vergelijkbare oplossingen”
Hannah Congdon,
Associate Producer, Oxford Films
Onze producten
Wil je de productiviteit van vergaderingen verhogen of snel content lokaliseren? Wat je doel ook is, wij staan voor je klaar.
Notes
Verander je vergaderingen en gesprekken in kennis, inzichten en acties in enkele seconden.
Localize
Van vertalingen tot ondertitels. Maak je videocontent snel wereldwijd toegankelijk.
Studio
Krijg gepersonaliseerde contentlokalisatieservices met de snelheid en precisie die je nodig hebt.
Veelgestelde vragen
Hoe werken onze ondertitelingsdiensten?
Met HappyScribe kun je kiezen tussen automatisch ondertitelen van je video's of gebruikmaken van professionele ondertitelingsdiensten. Zodra je je video indient, kun je je gewenste optie kiezen. De ondertitelgenerator heeft een nauwkeurigheid tot 85% en voegt binnen enkele minuten ondertitels en captions toe aan je video's. Onze professionele ondertitelingsdienst heeft daarentegen een nauwkeurigheid van 99% en je bestanden worden binnen 24 uur geleverd.
Wat zijn de voordelen van het gebruik van een ondertitelingsdienst?
Door ondertiteling toe te voegen aan je video's, maak je ze voor iedereen toegankelijker.
Klantverhalen
Hoe Skydance Sports 1.000 uur aan meertalige beeldmateriaal stroomlijnde met HappyScribe
Nov 9, 2021
CyberNews groeit naar meer dan 270.000 YouTube-abonnees met behulp van de ondertitels van HappyScribe
Aug 12, 2024
