Tarifs Se connecter
Contacter nos commerciaux S'inscrire

Ajoutez des sous-titres en Allemand à une vidéo en Italien

Ajoutez des sous-titres précis en Allemand à vos vidéos en Italien en quelques clics. Idéal pour les créateurs de contenu, les marketeurs et les réalisateurs qui souhaitent adapter leurs vidéos à un public Allemand.

Déposez votre fichier ici pour le télécharger

Upload file

Cliquez ou glissez-déposez pour télécharger votre vidéo

Adopté par plus de 6 millions d'utilisateurs et 41 000 équipes de toutes tailles

Comment créer des sous-titres en Allemand pour une vidéo en Italien ?

1. Téléchargez votre fichier.

Avec notre téléchargeur, vous pouvez importer votre fichier de n'importe où, que ce soit sur votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox.

2. Sélectionnez "Italien".

Déterminez la langue de l'audio de votre vidéo.

3. Sélectionnez "Human made".

Avec notre service Human-Made, les sous-titres originaux (Italien) seront créés par un sous-titreur natif et relus par un réviseur expérimenté.

4. Activez "Traduire les sous-titres dans une autre langue".

Sélectionnez "Allemand" pour déterminer la langue cible pour le processus de traduction des sous-titres.

5. Recevez une notification lorsque vos sous-titres Italien et Allemand sont prêts.

Recevez un e-mail lorsque les sous-titres sont créés dans les 24 heures pour les sous-titres en Italien et sous 3 à 5 jours pour les sous-titres en Allemand.

6. Recevez vos sous-titres.

Accédez à vos sous-titres depuis le tableau de bord.

7. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

Vous pouvez exporter en SRT, VTT et bien plus encore. C'est aussi simple d'avoir votre vidéo sous-titrée professionnellement !

  • Personnalisation de la traduction 100 % humaine

    Personnalisation de la traduction 100 % humaine

    Toutes vos traductions sont réalisées par l'un de nos traducteurs de sous-titres de Italien vers Allemand pour garantir la plus haute qualité. Aucune machine n'est utilisée ici, seulement le talent et les compétences de nos traducteurs.

  • Formatage & incrustation de sous-titres

    Formatage & incrustation de sous-titres

    Une fois vos sous-titres traduits, vous pouvez les formater pour qu'ils correspondent à votre marque. Vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres et préparer votre vidéo pour la publication. Vous pouvez également télécharger directement la vidéo avec les sous-titres incrustés.

  • Personnalisation des sous-titres

    Personnalisation des sous-titres

    Nos experts en traduction s'occupent de la traduction et s'assurent que vos sous-titres soient esthétiques. Mais même alors, vous pouvez toujours décider de l'apparence de vos sous-titres grâce à notre gestion des lignes, CPL et CPS.

Démarrer maintenant

Découvrir plus

Avis des Clients

Noté Excellent 4.6/5 sur Trustpilot

  • "Je suis agréablement surprise des transcriptions. L'audio est rapidement téléchargé sur HappyScribe et en quelques minutes la transcription de l'audio est terminée."

    Deb

    Trustpilot

  • "Il y a toujours de la place pour s'améliorer"

    Sophie Paquette

    Trustpilot

  • "Cela faisait quelques années que j'étais à la recherche d'un outil pareil. Premier essai très concluant, je crois que je recommanderai sans problème. J'attends de pouvoir faire d'autres transcriptions afin de me faire une meilleure idée."

    Maurice LINA

    Trustpilot

  • "La traduction d'un fichier vocal d'une heure a été très bien transcrite en texte. Le résumé fait par l'IA est excellent!"

    Stephane BLIN

    Trustpilot

  • "Utilisé pour les transcriptions d'interviews pour mon mémoire de fin d'études. Transcription de très bonne qualité et super rapide, ça m'a fait gagner un temps fou! Prix abordable. Service client réactif et amical!"

    Jade

    Trustpilot

  • "Bon logiciel avec forcément une limite avec les noms propres mais fait gagner beaucoup de temps"

    Max Boil

    Trustpilot

  • "C'est rapide de téléchargement traduit"

    Manon tdn

    Trustpilot

  • "Je suis agréablement surprise des transcriptions. L'audio est rapidement téléchargé sur HappyScribe et en quelques minutes la transcription de l'audio est terminée."

    Deb

    Trustpilot

  • "Il y a toujours de la place pour s'améliorer"

    Sophie Paquette

    Trustpilot

  • "Cela faisait quelques années que j'étais à la recherche d'un outil pareil. Premier essai très concluant, je crois que je recommanderai sans problème. J'attends de pouvoir faire d'autres transcriptions afin de me faire une meilleure idée."

    Maurice LINA

    Trustpilot

  • "La traduction d'un fichier vocal d'une heure a été très bien transcrite en texte. Le résumé fait par l'IA est excellent!"

    Stephane BLIN

    Trustpilot

  • "Utilisé pour les transcriptions d'interviews pour mon mémoire de fin d'études. Transcription de très bonne qualité et super rapide, ça m'a fait gagner un temps fou! Prix abordable. Service client réactif et amical!"

    Jade

    Trustpilot

  • "Bon logiciel avec forcément une limite avec les noms propres mais fait gagner beaucoup de temps"

    Max Boil

    Trustpilot

  • "C'est rapide de téléchargement traduit"

    Manon tdn

    Trustpilot

  • "C'est rapide de téléchargement traduit"

    Manon tdn

    Trustpilot

  • "Bon logiciel avec forcément une limite avec les noms propres mais fait gagner beaucoup de temps"

    Max Boil

    Trustpilot

  • "Utilisé pour les transcriptions d'interviews pour mon mémoire de fin d'études. Transcription de très bonne qualité et super rapide, ça m'a fait gagner un temps fou! Prix abordable. Service client réactif et amical!"

    Jade

    Trustpilot

  • "La traduction d'un fichier vocal d'une heure a été très bien transcrite en texte. Le résumé fait par l'IA est excellent!"

    Stephane BLIN

    Trustpilot

  • "Cela faisait quelques années que j'étais à la recherche d'un outil pareil. Premier essai très concluant, je crois que je recommanderai sans problème. J'attends de pouvoir faire d'autres transcriptions afin de me faire une meilleure idée."

    Maurice LINA

    Trustpilot

  • "Il y a toujours de la place pour s'améliorer"

    Sophie Paquette

    Trustpilot

  • "Je suis agréablement surprise des transcriptions. L'audio est rapidement téléchargé sur HappyScribe et en quelques minutes la transcription de l'audio est terminée."

    Deb

    Trustpilot

  • "C'est rapide de téléchargement traduit"

    Manon tdn

    Trustpilot

  • "Bon logiciel avec forcément une limite avec les noms propres mais fait gagner beaucoup de temps"

    Max Boil

    Trustpilot

  • "Utilisé pour les transcriptions d'interviews pour mon mémoire de fin d'études. Transcription de très bonne qualité et super rapide, ça m'a fait gagner un temps fou! Prix abordable. Service client réactif et amical!"

    Jade

    Trustpilot

  • "La traduction d'un fichier vocal d'une heure a été très bien transcrite en texte. Le résumé fait par l'IA est excellent!"

    Stephane BLIN

    Trustpilot

  • "Cela faisait quelques années que j'étais à la recherche d'un outil pareil. Premier essai très concluant, je crois que je recommanderai sans problème. J'attends de pouvoir faire d'autres transcriptions afin de me faire une meilleure idée."

    Maurice LINA

    Trustpilot

  • "Il y a toujours de la place pour s'améliorer"

    Sophie Paquette

    Trustpilot

  • "Je suis agréablement surprise des transcriptions. L'audio est rapidement téléchargé sur HappyScribe et en quelques minutes la transcription de l'audio est terminée."

    Deb

    Trustpilot
Démarrer maintenant