Aggiungi sottotitoli in Inglese a un video in Portoghese
Aggiungi sottotitoli accurati in Inglese ai tuoi video in Portoghese in pochi clic. Ideale per creator, marketer e registi che vogliono localizzare i propri video per un pubblico che parla Inglese.
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e 41.000+ team di tutte le dimensioni per trascrizioni, sottotitoli e localizzazione
Come creare sottotitoli in Inglese per un video in Portoghese?
-
Passo 1
1. Carica il tuo file.
Con il nostro uploader, puoi importare il tuo file da ovunque, che sia sul tuo laptop, Google Drive, Youtube o Dropbox.
-
Passo 2
2. Seleziona "Portoghese".
Determina la lingua dell'audio del tuo video.
-
Passo 3
3. Seleziona "Human made".
Con il nostro servizio Human-Made, i sottotitoli originali (Portoghese) saranno creati da un sottotitolatore madrelingua e revisionati da un revisore esperto.
-
Passo 4
4. Attiva "Traduci i sottotitoli in un'altra lingua".
Seleziona "Inglese" per determinare la lingua di destinazione per il processo di traduzione dei sottotitoli.
-
Passo 5
5. Ricevi una notifica quando i tuoi sottotitoli in Portoghese e Inglese sono pronti.
Ricevi un'email quando i sottotitoli sono stati creati entro 24 ore per i sottotitoli in Portoghese e 3-5 giorni per i sottotitoli in Inglese.
-
Passo 6
6. Ricevi i tuoi sottotitoli.
Accedi ai tuoi sottotitoli dalla dashboard.
-
Passo 7
7. Clicca su "Esporta" e scegli il tuo formato di file preferito.
Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri formati. È così semplice avere i tuoi video sottotitolati professionalmente!
-
Personalizzazione della traduzione 100% umana
Tutte le tue traduzioni sono effettuate da uno dei nostri traduttori di sottotitoli Portoghese verso Inglese, per garantire la massima qualità. Nessuna macchina viene utilizzata qui, solo il talento e le abilità dei nostri traduttori.
-
Formatta e codifica i sottotitoli
Una volta che i tuoi sottotitoli sono stati tradotti, puoi formattarli in modo che corrispondano al tuo marchio. Puoi selezionare diverse impostazioni e preparare il tuo video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli integrati.
-
Personalizzazione dei sottotitoli
I nostri esperti di traduzione si occupano della traduzione e si assicurano che i tuoi sottotitoli siano ben fatti. Ma anche in questo caso, puoi comunque decidere come appariranno i tuoi sottotitoli con la gestione di righe, CPL e CPS.
Recensioni dei clienti
Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo.
Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%
Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi
Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente.
Muy buen resultado, te deja hacer uno y después tenés que pagar y eso es lo negativo
I had been looking for a powerful tool like this for years in graduate school and documentary production. I found my game this year.
It's a very useful app for translating recordings in languages other than English.
I found it very simple to understand and follow. It generated exactly what I wanted and what I expected. The results were very close to near perfect, word for word.
I used to use Rev.com and recently moved over to HappyScribe based on the referral from a friend. Low cost, easy to upload/download, and quick, accurate captions. I definitely recommend.
Scopri di più
- Generatore automatico di sottotitoli
- Video in Portoghese con sottotitoli in Hindi
- Video in Portoghese con sottotitoli in Giapponese
- Video in Portoghese con sottotitoli in Tedesco
- Video in Portoghese con sottotitoli in Arabo
- Video in Portoghese con sottotitoli in Olandese
- Video in Portoghese con sottotitoli in Russo
- Video in Portoghese con sottotitoli in Polacco
- Video in Portoghese con sottotitoli in Spagnolo
- Video in Portoghese con sottotitoli in Turco
- Video in Portoghese con sottotitoli in Francese
- Video in Portoghese con sottotitoli in Italiano
- Video in Portoghese con sottotitoli in Mandarino
- Video in Portoghese con sottotitoli in Coreano