Prijzen Inloggen
Contact verkoop Gratis beginnen

Voeg Engels ondertitels toe aan een Portugees video

Voeg nauwkeurige Engels ondertitels toe aan je Portugees video’s in slechts een paar klikken. Ideaal voor contentmakers, marketeers en filmmakers die hun video’s willen afstemmen op een Engels-sprekend publiek.

Sleep je bestand hier naartoe om te uploaden

Upload file

Klik of sleep & drop om je video te uploaden

Gevertrouwd door meer dan 6 miljoen gebruikers en 41.000+ teams voor transcriptie, ondertiteling en lokalisatie

Hoe maak je Engels ondertitels voor een Portugees video?

1. Upload uw bestand.

Met onze uploader kun je je bestand overal vandaan importeren, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat.

2. Selecteer "Portugees".

Bepaal de taal van de audio van je video.

3. Selecteer "Human made".

Met onze Human-Made service worden de originele (Portugees) ondertitels gemaakt door een native ondertitelaar en gecontroleerd door een ervaren reviewer.

4. Zet de schakelaar om naar "Ondertitels naar een andere taal vertalen".

Selecteer "Engels" om de doeltaal voor het ondertiteling vertaalproces te bepalen.

5. Ontvang een melding wanneer je Portugees- en Engels-ondertitels klaar zijn.

Ontvang een e-mail wanneer de ondertitels zijn aangemaakt binnen 24 uur voor de Portugees ondertitels en 3-5 dagen voor Engels ondertitels.

6. Ontvang uw ondertitels.

Toegang tot je ondertitels vanaf het dashboard.

7. Klik op "Exporteren" en kies je gewenste bestandsformaat.

Je kunt exporteren naar SRT, VTT, en nog veel meer. Zo eenvoudig is het om je video professioneel te ondertitelen!

  • 100% menselijke vertaalpersonalisatie

    100% menselijke vertaalpersonalisatie

    Al je vertalingen worden gedaan door een van onze Portugees naar Engels ondertitelaars om de allerhoogste kwaliteit te garanderen. Hier worden geen machines gebruikt, alleen de talenten en vaardigheden van onze vertalers.

  • Ondertitels formatteren & hardcoderen

    Ondertitels formatteren & hardcoderen

    Zodra uw ondertitels zijn vertaald, kunt u ze opmaken zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen selecteren en uw video gereed maken om te publiceren. U kunt de video ook direct downloaden met ingebakken ondertitels.

  • Ondertitel-aanpassing

    Ondertitel-aanpassing

    Onze vertaalspecialisten zorgen voor de vertaling en dat jouw ondertitels er netjes uitzien. Maar zelfs dan kun je nog steeds bepalen hoe jouw ondertitels eruit gaan zien met ons regel-, CPL- en CPS-beheer.

Begin

Ontdek meer

Klantervaringen Reviews

Beoordeeld Uitstekend 4,6/5 op Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "Excellent translation from English to Spanish and useful editing tools. You won't regret."

    Bernardita Urzúa V.

    Trustpilot

  • "Great service for creating subtitles"

    Joanne Westfoot

    Trustpilot

  • "It was a very useful tool to transcribe my interviews. It guarantees anonymity and is secure. I truly recommend it. Well I won't lie to you, you will have to listen it and correct, but it will help a lot."

    Marine De Ridder

    Trustpilot

  • "I'm just starting a podcast and the transcript was invaluable in helping me create notes to go along with the video. The accuracy was better than I expected. It was helpful to also have the timecode noted. I highly recommend this product."

    Jan L Fishler

    Trustpilot

  • "I have tested several sites and software but this is by far the best. And the new interface makes subtitle editing easier and faster. Great."

    Ruben Alberto Fernandez Alvarado

    Trustpilot

  • "I'm happy I found this programm! There arent Many german That can transcribe texts"

    Lisa Laufer

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "Excellent translation from English to Spanish and useful editing tools. You won't regret."

    Bernardita Urzúa V.

    Trustpilot

  • "Great service for creating subtitles"

    Joanne Westfoot

    Trustpilot

  • "It was a very useful tool to transcribe my interviews. It guarantees anonymity and is secure. I truly recommend it. Well I won't lie to you, you will have to listen it and correct, but it will help a lot."

    Marine De Ridder

    Trustpilot

  • "I'm just starting a podcast and the transcript was invaluable in helping me create notes to go along with the video. The accuracy was better than I expected. It was helpful to also have the timecode noted. I highly recommend this product."

    Jan L Fishler

    Trustpilot

  • "I have tested several sites and software but this is by far the best. And the new interface makes subtitle editing easier and faster. Great."

    Ruben Alberto Fernandez Alvarado

    Trustpilot

  • "I'm happy I found this programm! There arent Many german That can transcribe texts"

    Lisa Laufer

    Trustpilot

  • "I'm happy I found this programm! There arent Many german That can transcribe texts"

    Lisa Laufer

    Trustpilot

  • "I have tested several sites and software but this is by far the best. And the new interface makes subtitle editing easier and faster. Great."

    Ruben Alberto Fernandez Alvarado

    Trustpilot

  • "I'm just starting a podcast and the transcript was invaluable in helping me create notes to go along with the video. The accuracy was better than I expected. It was helpful to also have the timecode noted. I highly recommend this product."

    Jan L Fishler

    Trustpilot

  • "It was a very useful tool to transcribe my interviews. It guarantees anonymity and is secure. I truly recommend it. Well I won't lie to you, you will have to listen it and correct, but it will help a lot."

    Marine De Ridder

    Trustpilot

  • "Great service for creating subtitles"

    Joanne Westfoot

    Trustpilot

  • "Excellent translation from English to Spanish and useful editing tools. You won't regret."

    Bernardita Urzúa V.

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "I'm happy I found this programm! There arent Many german That can transcribe texts"

    Lisa Laufer

    Trustpilot

  • "I have tested several sites and software but this is by far the best. And the new interface makes subtitle editing easier and faster. Great."

    Ruben Alberto Fernandez Alvarado

    Trustpilot

  • "I'm just starting a podcast and the transcript was invaluable in helping me create notes to go along with the video. The accuracy was better than I expected. It was helpful to also have the timecode noted. I highly recommend this product."

    Jan L Fishler

    Trustpilot

  • "It was a very useful tool to transcribe my interviews. It guarantees anonymity and is secure. I truly recommend it. Well I won't lie to you, you will have to listen it and correct, but it will help a lot."

    Marine De Ridder

    Trustpilot

  • "Great service for creating subtitles"

    Joanne Westfoot

    Trustpilot

  • "Excellent translation from English to Spanish and useful editing tools. You won't regret."

    Bernardita Urzúa V.

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot
Begin