Prijzen Inloggen
Contact verkoop Gratis beginnen

Video vertalen van het Nederlands naar het Engels

Als je een video in het Nederlands niet goed kan verstaan of als je zelf de ondertiteling naar het Engels vertaalt en deze handmatig toevoegt, is HappyScribe de oplossing. Ons vertaalprogramma voor video kan een video in het Nederlands vertalen naar tekst in het Engels.

Sleep je bestand hier naartoe om te uploaden

Upload file

Klik of sleep & drop om je video te uploaden

Gevertrouwd door meer dan 6 miljoen gebruikers en 41.000+ teams voor transcriptie, ondertiteling en lokalisatie

Hoe kan ik een video vertalen van het Nederlands naar het Engels?

1. Upload je video.

Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.

2. Selecteer "Nederlands".

We ondersteunen momenteel vertalingen van het Nederlands naar het Engels, Spaans, Frans, Duits, Chinees, Nederlands, Portugees, Russisch, Italiaans, Japans, en Pools.

3. Kies "Transcript" of "Ondertiteling".

Om je video te kunnen vertalen, moeten we er eerst een transcript van maken. Afhankelijk van het formaat waarnaar je deze wilt exporteren, kies je "Ondertiteling" als je de ondertitels later aan je video wilt toevoegen. Kies "Transcript" als je in plaats daarvan alleen maar een transcript wilt laten maken.

4. Kies "Automatisch" of "Professioneel".

Onze automatische transcriptiesoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript van je bestand dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.

5. Ontvang je transcript/ondertitels.

Onze automatische software zet je ondertitels binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.

6. Selecteer "Vertaling" > Engels.

Onze vertaaltool voor video vertaalt je transcript/ondertitels binnen een paar minuten naar het Engels.

7. Klik op "Exporteren" en kies het bestandstype van je voorkeur.

Zo gemakkelijk is het om een video van het Nederlands naar het Engels te vertalen.

Veelgestelde vragen

Hoe gaat het vertalen van een video van het Nederlands naar het Engels in zijn werk?

Onze automatische transcriptiesoftware maakt een transcript van je video in het Nederlands en ons vertaalprogramma vertaalt het naar het Engels

Kan ik een video vertalen van het Nederlands naar het Engels?

Als je een video wilt vertalen van het Nederlands naar het Engels, kun je de transcriptie- en vertaaldiensten van HappyScribes gebruiken. Kies eerst een transcriptiedienst om de video in het Nederlands om te zetten naar tekst. Zodra je het bestand hebt, kun je dit in het bewerkingsprogramma vertalen naar het Engels.

Kan ik de gegenereerde ondertiteling aan de video toevoegen?

Ja natuurlijk! Als je de video bewerkt, kun je de ondertiteling exporteren naar SRT, VTT of een ander formaat dat het bewerkingsprogramma dat je gebruikt, ondersteunt. HappyScribe heeft ook een tool voor ondertiteling waarmee je de ondertitels in de video kunt verankeren/hardcoderen.

Klantervaringen Reviews

Beoordeeld Uitstekend 4,6/5 op Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "While there are competitors out there, I prefer HappyScribe's interface - it makes transcription actually fun!"

    Richard S.

    Trustpilot

  • "Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"

    Sandosan

    Trustpilot

  • "This site is so well designed. Very grateful that they've made their conversion tools available for everyone, there are lots of them out there, but I like this one because it works and it looks great doing it!"

    Juan Sebastian Vanegas

    Trustpilot

  • "Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir."

    Lahis Lima

    Trustpilot

  • "Site works very well, if I really needed to I would consider paying for their service"

    rttyhu

    Trustpilot

  • "I've been using Rev.com for several years. I was thrilled with the speed and quality of HappyScribe. It's going to save me soooo much money!"

    Belladonna Riso

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "While there are competitors out there, I prefer HappyScribe's interface - it makes transcription actually fun!"

    Richard S.

    Trustpilot

  • "Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"

    Sandosan

    Trustpilot

  • "This site is so well designed. Very grateful that they've made their conversion tools available for everyone, there are lots of them out there, but I like this one because it works and it looks great doing it!"

    Juan Sebastian Vanegas

    Trustpilot

  • "Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir."

    Lahis Lima

    Trustpilot

  • "Site works very well, if I really needed to I would consider paying for their service"

    rttyhu

    Trustpilot

  • "I've been using Rev.com for several years. I was thrilled with the speed and quality of HappyScribe. It's going to save me soooo much money!"

    Belladonna Riso

    Trustpilot

  • "I've been using Rev.com for several years. I was thrilled with the speed and quality of HappyScribe. It's going to save me soooo much money!"

    Belladonna Riso

    Trustpilot

  • "Site works very well, if I really needed to I would consider paying for their service"

    rttyhu

    Trustpilot

  • "Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir."

    Lahis Lima

    Trustpilot

  • "This site is so well designed. Very grateful that they've made their conversion tools available for everyone, there are lots of them out there, but I like this one because it works and it looks great doing it!"

    Juan Sebastian Vanegas

    Trustpilot

  • "Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"

    Sandosan

    Trustpilot

  • "While there are competitors out there, I prefer HappyScribe's interface - it makes transcription actually fun!"

    Richard S.

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot

  • "I've been using Rev.com for several years. I was thrilled with the speed and quality of HappyScribe. It's going to save me soooo much money!"

    Belladonna Riso

    Trustpilot

  • "Site works very well, if I really needed to I would consider paying for their service"

    rttyhu

    Trustpilot

  • "Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir."

    Lahis Lima

    Trustpilot

  • "This site is so well designed. Very grateful that they've made their conversion tools available for everyone, there are lots of them out there, but I like this one because it works and it looks great doing it!"

    Juan Sebastian Vanegas

    Trustpilot

  • "Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"

    Sandosan

    Trustpilot

  • "While there are competitors out there, I prefer HappyScribe's interface - it makes transcription actually fun!"

    Richard S.

    Trustpilot

  • "Great software. Saves a lot of time!"

    Bram Vanderlinden

    Trustpilot
Begin