Dodaj napisy w Filmora

Krok po kroku

1. Wgraj wideo do generatora napisów HappyScribe, zacznij od bezpłatnego okresu próbnego i wybierz język nagrania. Aby uzyskać najlepszą synchronizację, użyj ostatecznej wersji wideo wyeksportowanej z Filmory.
2. Sztuczna inteligencja wygeneruje napisy w kilka minut, osiągając dokładność do 98% w ponad 150 językach.
3. Sprawdź tekst i synchronizację w edytorze online. Zadbaj o to, by każda linijka była krótka i łatwa do przeczytania.
4. Wyeksportuj gotowe napisy jako plik SRT.
5. W Filmorze zaimportuj plik SRT razem z innymi multimediami, a następnie przeciągnij go na oś czasu tuż nad ścieżką wideo. Kliknij dwukrotnie ścieżkę z napisami, aby zmienić czcionkę i styl.
6. Kliknij „Export” w prawym górnym rogu, aby wyrenderować wideo z gotowymi napisami.

Jakie formaty napisów akceptuje Filmora?

Filmora importuje pliki z napisami w formacie SRT, dlatego wybierz właśnie SRT podczas eksportu z HappyScribe. Po zakończeniu edycji możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy ścieżkę napisów na osi czasu i wybrać „Export Subtitle File”, aby zapisać zaktualizowany plik SRT.

Osobny plik z napisami czy napisy na stałe?

Kiedy eksportujesz projekt z Filmory, napisy z osi czasu są renderowane bezpośrednio w wideo, więc są widoczne jako napisy na stałe. To świetnie sprawdza się na TikToku, w Instagram Reels i w każdym odtwarzaczu, który nie obsługuje dodatkowych plików z napisami.

W przypadku YouTube, Vimeo czy platform kursowych często lepszym wyborem jest osobny plik z napisami: widzowie mogą go wyłączyć, ty możesz poprawić błędy bez ponownego renderowania, a do tego łatwo dodasz jeden plik dla każdego języka. W takiej sytuacji po prostu wgraj plik SRT z HappyScribe obok swojego wideo i pomiń ścieżkę napisów podczas eksportu z Filmory. Jeśli potrzebujesz tylko napisów na stałe, narzędzie HappyScribe dodaj napisy do wideo wyeksportuje gotowy film bezpośrednio, bez otwierania Filmory.

Napisy w Filmorze: FAQ

Czy Filmora ma automatyczne napisy?

Tak, Filmora ma funkcję „Speech to Text”: kliknij „Titles” w górnym menu, wybierz „AI Captions”, następnie „Speech to Text” i ustaw SRT jako format wyjściowy. HappyScribe przydaje się, gdy potrzebujesz obsługi ponad 150 języków, tłumaczenia na ponad 80 języków, zaawansowanego edytora napisów lub jednego pliku, który wykorzystasz w innych programach.

Jak zaimportować plik SRT do Filmory?

Zaimportuj plik SRT tak jak każdy inny plik multimedialny, a następnie przeciągnij go na oś czasu nad swoim wideo. Filmora automatycznie umieści każdy napis zgodnie z jego kodem czasowym, a ty możesz dwukrotnie kliknąć ścieżkę, aby edytować tekst i styl.

Czy mogę zmienić wygląd zaimportowanych napisów w Filmorze?

Tak, kliknij dwukrotnie ścieżkę napisów na osi czasu, aby zmienić czcionkę, styl i inne ustawienia, albo użyj gotowego ustawienia wstępnego, żeby zaoszczędzić czas.