Ajoutez des sous-titres automatiques dans Filmora

Étape par étape

1. Importez votre vidéo dans le générateur de sous-titres de HappyScribe, profitez de l'essai gratuit et choisissez la langue parlée. Pour un minutage juste, utilisez le montage final exporté depuis Filmora.
2. L'IA génère vos sous-titres en quelques minutes, avec une précision allant jusqu'à 98 % dans plus de 150 langues.
3. Révisez le texte et le minutage directement dans l'éditeur de sous-titres en ligne, en veillant à garder des lignes courtes et lisibles.
4. Exportez vos sous-titres au format SRT.
5. Dans Filmora, importez le fichier SRT avec vos autres médias, puis faites-le glisser sur la timeline au-dessus de la piste vidéo. Double-cliquez sur la piste des sous-titres pour modifier la police et le style.
6. Cliquez sur Exporter en haut à droite pour faire le rendu de votre vidéo avec les sous-titres.

Les formats de sous-titres acceptés par Filmora

Filmora prend en charge l'importation de fichiers au format SRT, c'est donc ce format qu'il faut choisir lors de l'export depuis HappyScribe. Après vos retouches, vous pouvez faire un clic droit sur la piste des sous-titres dans la timeline et choisir l'option d'exportation du fichier de sous-titres pour sauvegarder un SRT mis à jour.

Fichier de sous-titres ou sous-titres incrustés ?

Lorsque vous exportez depuis Filmora, les sous-titres présents sur la timeline sont incrustés dans la vidéo et restent toujours visibles. Cette méthode est idéale pour TikTok, les Reels Instagram et tous les lecteurs qui ne gèrent pas les sous-titres optionnels.

Pour YouTube, Vimeo ou les plateformes de formation, un fichier de sous-titres séparé est souvent préférable : les spectateurs peuvent le désactiver, vous pouvez le corriger sans refaire le rendu, et il est possible d'ajouter un fichier par langue. Dans ce cas, mettez en ligne le fichier SRT de HappyScribe avec la vidéo et retirez la piste de sous-titres de votre export Filmora. Si vous souhaitez uniquement incruster vos textes, l'outil pour incruster des sous-titres sur une vidéo de HappyScribe exporte la vidéo directement, sans même ouvrir Filmora.

Sous-titres Filmora : FAQ

Filmora peut-il générer des sous-titres automatiquement ?

Oui, grâce à sa fonction de reconnaissance vocale : cliquez sur le menu Titres, sélectionnez Sous-titres IA, puis Reconnaissance vocale, et choisissez le format de sortie SRT. HappyScribe reste très utile si vous avez besoin de plus de 150 langues, de traduire dans plus de 80 langues, d'un éditeur complet ou d'un fichier réutilisable sur d'autres logiciels.

Comment importer un fichier SRT dans Filmora ?

Importez simplement le fichier SRT comme n'importe quel autre média, puis faites-le glisser sur la timeline au-dessus de votre piste vidéo. Filmora positionne automatiquement chaque sous-titre selon son code temporel, et un double-clic sur la piste vous permet d'ajuster le texte et le style.

Peut-on modifier le style des sous-titres importés dans Filmora ?

Oui, double-cliquez sur la piste des sous-titres dans la timeline pour changer la police, le style et d'autres réglages, ou appliquez un préréglage pour gagner du temps.