Ajouter des sous-titres à
ShotCut

Des sous-titres sans effort, pour un travail d'édition plus rapide.

Noté 4.8/5 sur la base de 450+ avis
Illustration
Langues Supportées

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour sous-titrage.

ShotCut

A propos des sous-titres avec ShotCut

Vous pouvez ajouter des sous-titres à Shotcut en insérant manuellement les transcriptions de votre vidéo dans la séquence. Cependant, si vous manquez de temps, ce ne sera pas la meilleure option. Notre service de sous-titrage vous permet de choisir entre la génération automatique de vos sous-titres ou le sous-titrage de votre vidéo par un expert en sous-titrages professionnels. Vous pouvez utiliser notre outil de sous-titrage gratuit pour insérer les sous-titres dans la version finale de votre court-métrage.

Sous-titrage

Comment ajouter des sous-titres à ShotCut ?

  1. 1. Uploadez votre fichier ShotCut.

    Avec notre uploadeur, vous pouvez importer votre fichier de n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et vous pourrez uploader jusqu'à 5 Go d'audio.

  2. 2. Sélectionnez la langue de la vidéo.

    Nous prenons en charge plus de 120 langues, dialectes et accents.

  3. 3. Choisissez "Automatique" ou "Professionnel".

    Notre logiciel de sous-titrage automatique est ultra-rapide et à 85% précis. Avec notre service professionnel, vos sous-titres seront soigneusement générés et relus par un expert, qui délivrera une précision d'au moins 99%.

  4. 4. Recevez vos sous-titres.

    Notre générateur générera vos sous-titres en seulement quelques minutes (selon la taille de votre fichier). Si vous sélectionnez notre service professionnel, vos sous-titres seront prêts dans les 24 heures suivant.

  5. 5. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

    Vous pouvez exporter vers SRT, VTT, et bien plus encore. C'est si simple aujourd'hui d’obtenir des sous-titres et des légendes ShotCut.

Questions Fréquentes

  • Qu'est-ce que ShotCut ?

    ShotCut est le bon choix si vous maîtrisez parfaitement Movie Maker et que vous voulez passer au niveau supérieur, sans pour autant vous complexifier la tâche, à la différence d'autres logiciels.

  • Qui devrait utiliser nos services de sous-titrage ShotCut ?

    Happy Scribe est la plate-forme idéale pour les éditeurs souhaitant effectuer rapidement et à moindre coût la transcription vidéo de ShotCut. Même les locuteurs natifs et freelances peuvent utiliser le service pour considérablement accélérer leur workflow.

  • Combien de temps faut-il pour générer des sous-titres pour ShotCut ?

    Si vous choisissez d'utiliser notre générateur de sous-titres automatique, vos sous-titres seront prêts en quelques minutes. Si vous voulez que vos sous-titres soient précis à plus de 99%, vous pourriez être intéressé par notre service de sous-titrage ShotCut professionnel. Dans ce cas, votre fichier sera disponible sous 24 heures.

  • Proposez-vous la traduction de sous-titres ?

    Oui, nous fournissons des services de traduction de sous-titres dans de nombreuses langues y compris Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Mandarin, Hollandais, Portugais, Russe, Italien, Japonais, et Polonais.

  • Puis-je télécharger des fichiers ShotCut depuis d'autres plates-formes ?

    Oui, vous pouvez ! Nous prenons en charge l'importation de fichier depuis de nombreuses plateformes comme Google Drive, Dropbox, Wistia, Vimeo, Youtube...

Avis des Clients
Trustpilot
Noté Excellent 4.8/5 sur la base de 450+ avis
  • Great tool
    Great tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)
    Ricey LR - Trustpilot
  • A true time and money saver
    Happy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.
    Aarni Heiskanen - Trustpilot
  • A true time and money saver
    Happy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.
    Aarni Heiskanen - Trustpilot
  • Great tool
    Great tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)
    Ricey LR - Trustpilot