Subtítulos automáticos en Filmora

Paso a paso

1. Sube tu vídeo al generador de subtítulos de HappyScribe, empieza con la prueba gratuita y selecciona el idioma del audio. Para que los tiempos encajen, usa el montaje final exportado desde Filmora.
2. La IA genera los subtítulos en pocos minutos, con hasta 98 % de precisión en más de 150 idiomas.
3. Revisa el texto y los tiempos en el editor de subtítulos online y asegúrate de que cada línea sea lo bastante corta para leerse con comodidad.
4. Exporta los subtítulos en formato SRT.
5. En Filmora, importa el archivo SRT junto al resto de tus archivos multimedia y arrástralo a la línea de tiempo, justo por encima de la pista de vídeo. Haz doble clic en la pista de subtítulos si quieres cambiar la fuente o el estilo.
6. Haz clic en «Exportar» en la esquina superior derecha para renderizar el vídeo con los subtítulos.

Formatos de subtítulos compatibles con Filmora

Filmora permite importar archivos de subtítulos en formato SRT, así que asegúrate de elegir esta opción al exportar desde HappyScribe. Una vez que hayas terminado de editar, también puedes hacer clic derecho sobre la pista de subtítulos en la línea de tiempo y seleccionar «Export Subtitle File» para guardar un SRT actualizado.

¿Archivo de subtítulos o subtítulos incrustados?

Al exportar desde Filmora, los subtítulos de la línea de tiempo se renderizan directamente en el vídeo, por lo que siempre estarán visibles. Esto funciona muy bien para TikTok, Instagram Reels y cualquier reproductor que no permita activar o desactivar subtítulos.

Para YouTube, Vimeo o una plataforma de cursos, suele ser mejor usar un archivo de subtítulos independiente: los espectadores pueden desactivarlos, tú puedes corregir errores sin volver a renderizar el vídeo y puedes añadir un archivo por idioma. En ese caso, sube el SRT de HappyScribe junto al vídeo y no incluyas la pista de subtítulos al exportar en Filmora. Si solo necesitas subtítulos incrustados, la herramienta para poner subtítulos a un vídeo de HappyScribe te permite exportar el vídeo directamente sin tener que abrir Filmora.

Subtítulos en Filmora: preguntas frecuentes

¿Filmora tiene subtítulos automáticos?

Sí, Filmora incluye la función «Voz a texto», que genera subtítulos a partir del audio. Ve al menú «Títulos», busca las opciones de IA, selecciona «Voz a texto», elige SRT como formato de salida y haz clic en «Generar». HappyScribe es muy útil cuando necesitas más de 150 idiomas, traducción a más de 80 idiomas, un editor de subtítulos completo o un único archivo que puedas reutilizar en otros editores.

¿Cómo importo un archivo SRT en Filmora?

Importa el SRT como cualquier otro archivo multimedia y arrástralo a la línea de tiempo sobre tu vídeo. Filmora colocará cada subtítulo en su código de tiempo correspondiente, y solo tendrás que hacer doble clic en la pista para editar el texto y el estilo.

¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos importados en Filmora?

Sí, haz doble clic en la pista de subtítulos de la línea de tiempo para cambiar la fuente, el estilo y otros ajustes, o aplica un preajuste para ir más rápido.