Sobre los subtítulos en Avid Media Composer
Editar subtítulos en Avid Media Composer es un proceso pesado, especialmente si estás editando producciones grandes de vídeo. Con Happy Scribe puedes elegir entre generar automáticamente tu archivo de subtítulos de Avid Media Composer o que un experto profesional en subtitulado se encargue de subtitular tu vídeo.
¿Cómo añadir subtítulos a Avid Media Composer?
-
1. Sube tu archivo de Avid Media Composer.
Puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea desde tu portátil, Google Drive, YouTube o Dropbox. Los primeros 10 minutos son gratis.
-
2. Selecciona el idioma del vídeo.
Admitimos más de 120 idiomas, dialectos y acentos.
-
3. Elige "Automático" o "Profesional".
Nuestro software de subtitulado automático es increíblemente rápido y tiene una precisión del 85 %. Con nuestro servicio profesional, tus subtítulos se realizarán y se revisarán por un experto y se entregarán con una precisión del 99 %.
-
4. Recibe tus subtítulos.
Nuestro generador producirá tus subtítulos en pocos minutos (dependiendo de la duración de tu archivo). Si eliges nuestro servicio profesional, tu transcripción estará lista en menos de 24 horas.
-
5. Haz clic en "Exportar" y elige el formato de archivo que prefieras.
Puedes exportar a SRT, VTT y muchos más. ¡Conseguir subtítulos y leyendas cerradas en Avid Media Composer es así de fácil!
Preguntas Frecuentes
-
¿Qué es Avid Media Composer?
Avid Media Composer es un sistema de edición no lineal (NLE), una aplicación de software de edición de cine y vídeo desarrollada por Avid Technology. Para ser honestos, Avid Media Composer no facilita el trabajo con los subtítulos. Hay dos archivos de subtítulos diferentes que son compatibles con Avid Media Composer, Spruce Subtitle File (.STL) y Avid DS Subtitle File (.TXT).
-
¿Quién debería utilizar nuestros servicios de subtitulado Avid Media Composer?
Happy Scribe es la plataforma perfecta para que los editores realicen la transcripción de vídeos de forma rápida y asequible para Avid Media Composer. Incluso los hablantes nativos y los trabajadores independientes pueden acelerar en gran medida su flujo de trabajo.
-
¿Cuánto tiempo se tarda en generar subtítulos para Avid Media Composer?
Si eliges utilizar nuestro generador automático de subtítulos, tus subtítulos estarán listos en cuestión de minutos. Si quieres que tus subtítulos tengan una precisión del 99 %, quizás te interese nuestro servicio de subtitulado profesional Avid Media Composer. De ser así, tu archivo estará disponible en 24 horas.
-
¿Ofrecéis traducción de subtítulos?
Sí, ofrecemos servicios de traducción de subtítulos a muchos idiomas, incluyendo Inglés, Español, Francés, Alemán, Mandarín, Holandés, Portugués, Ruso, Italiano, Japonés, y Polaco.
-
¿Puedo subir archivos de Avid Media Composer desde otras plataformas?
Sí, puedes hacerlo. Admitimos la importación de archivos desde muchas plataformas como Google Drive, Dropbox, Wistia, Vimeo, YouTube, etc.
-
Great toolGreat tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)Ricey LR - Trustpilot
-
A true time and money saverHappy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.Aarni Heiskanen - Trustpilot
-
Great toolGreat tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)Ricey LR - Trustpilot
-
A true time and money saverHappy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.Aarni Heiskanen - Trustpilot