Subtítulos automáticos en Pinnacle Studio

Pinnacle Studio no tiene pista de subtítulos: no importa archivos SRT ni otros formatos de subtítulos y no genera subtítulos automáticos a partir de la voz. Su único método es escribir cada línea como un título. Lo más rápido es dejar que HappyScribe cree los subtítulos a partir de tu vídeo ya exportado.

Paso a paso

1. Termina el montaje, abre la pestaña "Exportar" de Pinnacle Studio y exporta la película como archivo de vídeo, por ejemplo en MP4.
2. Sube ese archivo al generador de subtítulos de HappyScribe (empieza con la prueba gratuita) y elige el idioma del audio. La IA genera los subtítulos en pocos minutos, en más de 150 idiomas.
3. Revisa el texto, los tiempos y los saltos de línea en el editor, ajusta fuente, tamaño, color y posición, y tradúcelos a más de 80 idiomas si necesitas otras versiones.
4. Exporta el vídeo con los subtítulos incrustados o descarga un archivo SRT o VTT para YouTube, Vimeo o tu reproductor.
5. ¿Quieres seguir editando? Con el botón "Importar", vuelve a llevar el vídeo subtitulado a la Biblioteca de Pinnacle Studio y colócalo en la línea de tiempo como cualquier otro clip.

Qué formatos acepta Pinnacle Studio

Pinnacle Studio importa vídeo, audio y fotos, pero ningún formato de subtítulos (SRT, VTT, STL). Así que los subtítulos solo pueden entrar en tu proyecto de dos maneras: incrustados en un vídeo o como títulos. Para un clip corto, abre el Editor de títulos (Ctrl+5), pega una línea de la transcripción de HappyScribe, colócala en la parte inferior de la imagen y ajusta su duración. Cada subtítulo es un título independiente, así que en un vídeo completo incrustar los subtítulos te ahorra horas.

¿Editas en CyberLink PowerDirector? Ese programa sí importa archivos SRT: consulta cómo añadir subtítulos en PowerDirector.

¿Archivo de subtítulos o subtítulos incrustados?

• Incrustados: lo ideal para Instagram, TikTok, apps de mensajería y cualquier reproductor que no admita subtítulos. Siempre visibles, un idioma por vídeo.
• Archivo SRT o VTT aparte: lo ideal para YouTube, Vimeo, plataformas de e-learning y reproductores web. Súbelo junto al MP4 limpio exportado desde Pinnacle Studio: los espectadores activan o desactivan los subtítulos, y tú puedes añadir idiomas o corregir una errata sin volver a exportar.

En ambos casos, subtitula la exportación final: los tiempos corresponden al archivo que subiste.

Subtítulos en Pinnacle Studio: preguntas frecuentes

¿Puede Pinnacle Studio importar archivos SRT?

No, Pinnacle Studio no abre archivos SRT ni ningún otro formato de subtítulos. Incrusta los subtítulos en el vídeo con HappyScribe o sube el SRT a la plataforma donde publicas el vídeo.

¿Pinnacle Studio tiene subtítulos automáticos?

No, Pinnacle Studio no genera subtítulos automáticos: hay que escribirlos a mano como títulos. HappyScribe los crea con IA a partir de tu vídeo exportado en pocos minutos.

¿Cómo incrustar subtítulos en un vídeo de Pinnacle Studio?

Exporta la película desde Pinnacle Studio, súbela a HappyScribe y expórtala con los subtítulos incrustados. El estilo lo eliges en el editor antes de exportar.

¿Por qué mis subtítulos se desincronizan después de cambiar el montaje?

Porque los tiempos se calcularon sobre la exportación anterior. Exporta la nueva versión, vuelve a subirla y genera los subtítulos de nuevo: deja siempre el subtitulado para el final.