Aggiungere sottotitoli automatici in Pinnacle Studio

Pinnacle Studio non ha una traccia sottotitoli: non importa file SRT né altri formati di sottotitoli e non genera sottotitoli automatici dal parlato. Il suo unico metodo è scrivere ogni riga come titolo. La via più rapida è lasciare che HappyScribe crei i sottotitoli dal tuo video esportato.

Guida passo passo

1. Completa il montaggio, apri la scheda "Esporta" di Pinnacle Studio ed esporta il filmato come file video, ad esempio MP4.
2. Carica quel file nel generatore di sottotitoli di HappyScribe (inizia con la prova gratuita) e scegli la lingua parlata. L'IA genera i sottotitoli in pochi minuti, in oltre 150 lingue.
3. Controlla testo, sincronizzazione e a capo nell'editor, imposta font, dimensione, colore e posizione, e traduci in oltre 80 lingue se ti servono altre versioni.
4. Esporta il video con i sottotitoli impressi, oppure scarica un file SRT o VTT per YouTube, Vimeo o il tuo lettore video.
5. Vuoi continuare a montare? Con il pulsante "Importa" riporta il video sottotitolato nella Libreria di Pinnacle Studio e posizionalo sulla timeline come qualsiasi altra clip.

Cosa accetta Pinnacle Studio

Pinnacle Studio importa video, audio e foto, ma nessun formato di sottotitoli (SRT, VTT, STL). I sottotitoli entrano quindi nel progetto in due soli modi: già impressi in un video, oppure come titoli. Per una clip breve, apri l'Editor titoli (Ctrl+5), incolla una riga della trascrizione di HappyScribe, spostala in basso nell'inquadratura e impostane la durata. Ogni sottotitolo è un titolo separato, quindi per un video intero i sottotitoli impressi ti fanno risparmiare ore.

Monti con CyberLink PowerDirector? Lì i file SRT si importano direttamente: scopri come aggiungere sottotitoli in PowerDirector.

File di sottotitoli o sottotitoli impressi?

• Sottotitoli impressi: ideali per Instagram, TikTok, app di messaggistica e qualsiasi player che non supporta i sottotitoli. Sempre visibili, una lingua per video.
• File SRT o VTT separato: ideale per YouTube, Vimeo, piattaforme di e-learning e player web. Caricalo insieme all'MP4 pulito esportato da Pinnacle Studio: gli spettatori attivano o disattivano i sottotitoli, e tu puoi aggiungere lingue o correggere un refuso senza esportare di nuovo.

In entrambi i casi, sottotitola l'esportazione finale: i tempi sono legati al file che hai caricato.

Sottotitoli in Pinnacle Studio: FAQ

Pinnacle Studio può importare file SRT?

No, Pinnacle Studio non può aprire file SRT o altri formati di sottotitoli. Imprimi i sottotitoli nel video con HappyScribe, oppure carica il file SRT direttamente sulla piattaforma in cui pubblichi il video.

Pinnacle Studio ha i sottotitoli automatici?

No, Pinnacle Studio non ha sottotitoli automatici: vanno scritti a mano come titoli. HappyScribe li genera con l'IA dal tuo video esportato in pochi minuti.

Come imprimere i sottotitoli in un video di Pinnacle Studio?

Esporta il filmato da Pinnacle Studio, caricalo su HappyScribe ed esportalo con i sottotitoli impressi. Puoi scegliere lo stile direttamente nell'editor prima di esportare.

Perché i sottotitoli sono fuori sincrono dopo aver modificato il montaggio?

Perché i tempi erano calcolati sull'esportazione precedente. Esporta la nuova versione, caricala di nuovo e rigenera i sottotitoli: lascia sempre i sottotitoli come ultimo passaggio.