Illustration

Untertitelung Nebenjob

Genießen Sie die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten.
Schließen Sie sich einer globalen Community von Untertitlern aus Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen an.

  • €1.90
    Pro
    Minute
  • €450
    Mittlere Monatliche Bezahlung
  • €3000
    Beste Monatliche Bezahlung
Illustration

Wie es funktioniert

  1. Bewerben. Machen Sie einen Einstufungstest. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
  2. Wählen Sie eine Datei aus. Zeigen Sie Ihr Können und beginnen Sie mit der Arbeit an der ausgewählten Datei.
  3. Zahlungen. Sie werden zweiwöchentlich per Banküberweisung in Ihrer Währung bezahlt.

Das sagen unsere Untertitler

Was sagen unsere Untertitler, Scribes, dazu?

Weshalb sollten Sie sich uns anschließen?

  • Maßgeschneidertes Tool

    Maßgeschneidertes Tool

    Unser Untertitel-Editor ist webgestützt. Unsere Tastaturkürzel ermöglichen Ihnen, Untertitel noch schneller zu bearbeiten.

  • Globale Community

    Globale Community

    Benötigen Sie Beratung von anderen Untertitlern? Haben Sie Probleme mit der Plattform? Wir haben eine fantastische Online-Community geschaffen, um Fragen zu beantworten, Ihnen bei Bedarf zu helfen und natürlich, um Spaß zu verbreiten.

Wie kann man als freiberuflicher Untertitler Geld von zu Hause aus verdienen?

  1. 1. Bewerben.

    Füllen Sie die Angaben aus und suchen Sie die Sprache Ihrer Wahl aus.

  2. 2. Prüfung der Fähigkeiten.

    Damit wir Ihre Untertitlerfähigkeiten beurteilen können, müssen Sie die Untertitel eines Mustervideos korrekturlesen. Die Untertitelungsrichtlinien sind Ihr Freund! Stellen Sie sicher, dass Sie diese befolgen. Es ist zulässig, dass Sie diese während des Tests nachschlagen.

  3. 3. Wir prüfen Ihre Bewerbung.

    Falls Sie gut zu uns passen, melden wir uns per E-Mail.

Häufig Gestellte Fragen

  • Worum geht es bei dem Job?

    Als freier Mitarbeiter von Happy Scribe haben Sie die Möglichkeit, auf eine breite Palette von Audiodateien zuzugreifen, die von unseren Kunden hochgeladen wurden. Sie können diese vorab anhören und sich entscheiden, an den Jobs zu arbeiten, die Ihnen am meisten zusagen. Sobald Sie mit der Arbeit beginnen, ist es Ihre Aufgabe, die Audiodatei sorgfältig anzuhören und die durch unsere KI erzeugte Untertiteln korrekturzulesen.

    Falls Sie an einer Untertitel-Datei arbeiten, synchronisieren Sie die Untertitel ebenfalls mit der Audiodatei und verbessern Sie die Untertitel-Umbrüche für optimale Lesbarkeit.

  • Wie läuft der Prozess ab, um Untertitler zu werden?

    Der Prozess, um Transkriptor und Untertitler bei Happy Scribe zu werden, beginnt mit der Absolvierung eines Einstufungstests, zur Beurteilung, ob Sie die notwendigen Fähigkeiten haben, um Mitarbeiter zu werden. Erfahren Sie hier mehr über den Prozess.

    Sie können hier mit Ihrer Bewerbung beginnen.

  • Kann ich von überall aus arbeiten?

    Ja! Dies ist eine 100 % Fernposition für Freiberufler. Alles, was Sie brauchen, ist Ihr Laptop, eine gute Internetverbindung und einen ruhigen Ort zum Arbeiten.

    Erfahren Sie hier mehr über die Anforderungen, um Mitarbeiter zu werden.

  • Woher kommen Ihre Untertitler?

    Unsere Transkriptoren und Untertitler kommen aus jedem Teil der Welt: Deutschland, Österreich, Spanien, Niederlande, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, und vielen anderen. Wir lieben unsere internationale Scribe Community!

  • Wie hoch ist meine durchschnittliche Bezahlung?

    Ein typischer Untertitler verdient ca. 450 € monatlich, wobei unsere aktivsten Untertitler bis zu 3.000 € monatlich verdienen.

    Das hängt von der von Ihnen gewählten Untertitelsprache, der Verfügbarkeit von Jobs und davon ab, wie viel Zeit Sie Happy Scribe widmen können. Erfahren Sie hier mehr über Zahlungen.

Mehr erfahren