1. Solicitar.
Rellena los datos y selecciona el idioma de preferencia.
Trabajos de subtitulación en casa
Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde casa.
Únete a una comunidad global de subtituladores desde España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más.
-
1,10 €Por
minuto -
€450Paga Media Mensual
-
€3000Mejor Pago Mensual
Cómo funciona
- Envía tu solicitud. Rellena el formulario y realiza una prueba de evaluación. Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.
- Selecciona un archivo. Demuestra lo que sabes hacer y empieza a trabajar en el archivo que has seleccionado.
- Recibe pagos quincenales. Recibe el pago por transferencia bancaria en tu divisa cada dos semanas.
¿Por qué deberías unirte a nosotros?
-
Herramienta hecha a medida
Nuestro editor de subtítulos funciona con la web. Nuestros atajos de teclado te permitirán editar subtítulos aún más rápido.
-
Comunidad global
¿Necesitas la opinión de otros subtituladores? ¿Tienes problemas con la plataforma? Hemos creado una fantástica comunidad en línea para responder preguntas, ayudarte cuando lo necesites y, por supuesto, compartir algo de diversión.
¿Cómo trabajar desde casa para un trabajo de subtitulado y ganar dinero?
2. Comprobación de habilidades.
Para que podamos evaluar tus habilidades de subtitulado, deberás revisar los subtítulos de un vídeo de muestra. ¡Las directrices de subtitulación te ayudarán! Asegúrate de seguirlas. Puedes consultarlas durante la prueba.
3. Revisaremos tu solicitud y si tu perfil encaja, nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico.
Preguntas frecuentes
¿En qué consiste el trabajo?
Como colaborador independiente de HappyScribe, tendrás la oportunidad de acceder a una amplia gama de archivos de audio que han subido nuestros clientes. Podrás verlos antes y elegir los trabajos que sean más adecuados para ti. Una vez hayas empezado a trabajar, deberás escuchar atentamente el audio y revisar los subtítulos generada por nuestro sistema de IA.<br/><br/>
Si estás trabajando con un archivo de subtitulación, también tendrás que sincronizar los subtítulos con el audio y mejorar los cortes del subtítulo para una fácil lectura.
¿Cuál es el proceso para ser subtitulador?
El proceso para ser transcriptor y subtitulador en HappyScribe comienza con una prueba de evaluación para valorar si dispones de las habilidades necesarias para ser colaborador. Encontrarás más información sobre el proceso <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://help.happyscribe.com/scribes/en/collections/8168886-applicants-faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.<br/><br/>
Puedes comenzar tu solicitud <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="/scribe_applicant" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.
¿Puedo trabajar desde cualquier lugar?
¡Sí! Se trata de un puesto 100 % a distancia e independiente. Solo necesitas un ordenador portátil, buena conexión a Internet y un lugar de trabajo tranquilo.<br/><br/>
Encontrarás más información sobre los requisitos para ser colaborador <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://intercom.help/happyscribe/en/articles/6087273-do-i-need-to-be-registered-as-a-freelancer-to-work-with-you" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.
¿De dónde son vuestros subtituladores?
Contamos con transcriptores y subtituladores de todo el mundo: España, Argentina, Mexico, Perú, Reino Unido, Estados Unidos, y más. ¡Nos encanta nuestra Comunidad Scribe internacional!
¿Cuánto cobraré de media?
Un subtitulador corriente gana alrededor de 450 € al mes, mientras que nuestros subtituladores más activos ganan hasta 3000 € al mes.<br/><br/>
Todo depende del idioma que elijas subtitular, la disponibilidad de los trabajos y cuánto tiempo puedas dedicar a HappyScribe. Encontrarás más información sobre los pagos <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://help.happyscribe.com/scribes/en/articles/6087279-how-much-do-you-pay" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aquí</a>.