Preços Entrar
Contactar vendas Começar grátis

Trabalho de legendagem em casa

Desfrute da flexibilidade de trabalhar a partir de casa.
Junte-se a uma comunidade global de legendadores de Portugal, Brasil, Angola, Espanha, Reino Unido, Estados Unidos, e muito mais.

  • 1,10 €
    Por
    minuto
  • €450
    Pagamento Mensal Médio
  • €3000
    Maior Pagamento Mensal
Candidatar-se

Como funciona

  1. Envie a sua candidatura. Preencha o formulário e faça um teste de avaliação. Entraremos em contacto o mais depressa possível.
  2. Selecione um ficheiro. Mostre a sua magia e comece a trabalhar no ficheiro que selecionou.
  3. Ser pago. Ser pago via transferência bancária na sua moeda, numa base quinzenal.

Porque deve juntar-se a nós?

  • Ferramenta personalizada

    Ferramenta personalizada

    O nosso editor de legendas é fornecido pela web. Os nossos atalhos de teclado permitir-lhe-ão editar legendas ainda mais rapidamente.

  • Comunidade global

    Comunidade global

    Precisa de conselhos de outros legendadores? Tem problemas com a plataforma? Criámos uma fantástica comunidade online para responder a perguntas, ajudar quando precisar e, claro, partilhar alguma diversão.

Como funciona

Como ganhar dinheiro em casa com um trabalho de legendagem?

  1. Passo 1

    1. Candidate-se.

    Preencha os detalhes e selecione o idioma à sua escolha.

  2. Passo 2

    2. Verificação de competências.

    Para que possamos avaliar as suas capacidades de legendagem, terá de rever as legendas num vídeo de amostra. As diretrizes de legendagem são o seu amigo! Assegure-se de que as segue. Será autorizado a verificá-las durante o teste.

  3. Passo 3

    3. Revimos a sua candidatura.

    Se for um bom candidato, contactá-lo-emos por e-mail.

Perguntas Mais Frequentes

De que trata o trabalho?
Como colaborador independente da HappyScribe, terá a possibilidade de aceder a uma vasta gama de ficheiros áudio carregados pelos nossos clientes. Poderá pré-visualizar e escolher trabalhar nos trabalhos que mais lhe convêm. Assim que começar a trabalhar, o seu trabalho será ouvir atentamente o áudio e rever a legendas gerada pela nossa IA.<br/><br/> Se estiver a trabalhar com um ficheiro de legendas, também irá sincronizar as legendas com o áudio e melhorará as quebras de legendas para uma legibilidade perfeita.

O que é o processo para se tornar um legendador?
O processo para se tornar um transcritor e legendador na HappyScribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador. Saiba mais sobre o processo <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://help.happyscribe.com/scribes/en/collections/8168886-applicants-faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aqui</a>.<br/><br/> Pode começar a sua candidatura <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="/scribe_applicant" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aqui</a>.

Posso trabalhar em qualquer lado?
Sim! Esta é uma função 100% remota, freelance. Tudo o que precisa é do seu portátil, uma boa ligação à Internet e um espaço tranquilo para trabalhar.<br/><br/> Saiba mais sobre os requisitos para se tornar um colaborador <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://intercom.help/happyscribe/en/articles/6087273-do-i-need-to-be-registered-as-a-freelancer-to-work-with-you" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aqui</a>.

De onde vêm os seus legendadores?
Os nossos transcritores e legendadores vêm de todas as partes do mundo: Portugal, Brasil, Angola, Espanha, Reino Unido, Estados Unidos, e muito mais. Adoramos a nossa comunidade Scribe!

Quanto é que vou receber em média?
Um legendador normal ganha cerca de 450 euros por mês, enquanto os nossos legendadores mais ativos ganham até 3.000 euros por mês.<br/><br/> Isto depende do idioma que escolher Design exclusivo, disponível para todos para legendar, da disponibilidade de empregos e de quanto tempo se pode dedicar ao HappyScribe. Saiba mais sobre pagamentos <a class="hs-font-positive alt medium bold" href="https://help.happyscribe.com/scribes/en/articles/6087279-how-much-do-you-pay" target="_blank" rel="noopener noreferrer">aqui</a>.
Saiba mais