Ilustração

Trabalho de legendagem em casa

Desfrute da flexibilidade de trabalhar a partir de casa.
Junte-se a uma comunidade global de legendadores de Portugal, Brasil, Angola, Espanha, Reino unido, Estados unidos, e muito mais.

  • €1.10
    A partir de
    /minuto
  • €450
    Pagamento Mensal Médio
  • €3000
    Maior Pagamento Mensal
Ilustração

Como funciona

  1. Envie a sua candidatura. Preencha o formulário e faça um teste de avaliação. Entraremos em contacto o mais depressa possível.
  2. Selecione um ficheiro de legenda. Mostre a sua magia e comece a trabalhar no ficheiro que selecionou.
  3. Ser pago duas vezes por semana. Ser pago via transferência bancária na sua moeda, numa base quinzenal.

Oiça os Nossos Legendadores

O que dizem os nossos legendadores — Scribes — dizem?

Porque deve juntar-se a nós?

  • Ferramenta personalizada

    Ferramenta personalizada

    O nosso editor de legendas é fornecido pela web. Os nossos atalhos de teclado permitir-lhe-ão editar legendas ainda mais rapidamente.

  • Comunidade global

    Comunidade global

    Precisa de conselhos de outros legendadores? Tem problemas com a plataforma? Criámos uma fantástica comunidade online para responder a perguntas, ajudar quando precisar e, claro, partilhar alguma diversão.

Como ganhar dinheiro em casa com um trabalho de legendagem?

  1. 1. Candidate-se.

    Preencha os detalhes e selecione o idioma à sua escolha.

  2. 2. Verificação de competências.

    Para que possamos avaliar as suas capacidades de legendagem, terá de rever as legendas num vídeo de amostra. As diretrizes de legendagem são o seu amigo! Assegure-se de que as segue. Será autorizado a verificá-las durante o teste.

  3. 3. Revimos a sua candidatura.

    Se for um bom candidato, contactá-lo-emos por e-mail.

Perguntas Mais Frequentes

  • De que trata o trabalho?

    Como colaborador independente da Happy Scribe, terá a possibilidade de aceder a uma vasta gama de ficheiros áudio carregados pelos nossos clientes. Poderá pré-visualizar e escolher trabalhar nos trabalhos que mais lhe convêm. Assim que começar a trabalhar, o seu trabalho será ouvir atentamente o áudio e rever a legendas gerada pela nossa IA.

    Se estiver a trabalhar com um ficheiro de legendas, também irá sincronizar as legendas com o áudio e melhorará as quebras de legendas para uma legibilidade perfeita.

  • O que é o processo para se tornar um legendador?

    O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador. Saiba mais sobre o processo aqui.

    Pode começar a sua candidatura aqui.

  • Posso trabalhar em qualquer lado?

    Sim! Esta é uma função 100% remota, freelance. Tudo o que precisa é do seu portátil, uma boa ligação à Internet e um espaço tranquilo para trabalhar.

    Saiba mais sobre os requisitos para se tornar um colaborador aqui.

  • De onde vêm os seus legendadores?

    Os nossos transcritores e legendadores vêm de todas as partes do mundo: Portugal, Brasil, Angola, Espanha, Reino unido, Estados unidos, e muito mais. Adoramos a nossa comunidade Scribe!

  • Quanto é que vou receber em média?

    Um legendador normal ganha cerca de 450 euros por mês, enquanto os nossos legendadores mais ativos ganham até 3.000 euros por mês.

    Isto depende do idioma que escolher Design exclusivo, disponível para todos para legendar, da disponibilidade de empregos e de quanto tempo se pode dedicar ao Happy Scribe. Saiba mais sobre pagamentos aqui.

Saiba mais