Wistia

Integracja Wistia w HappyScribe pozwala transkrybować filmy z Wistia i odsyłać napisy bez wychodzenia z HappyScribe. Połącz się przez OAuth, aby przeglądać projekty Wistia, wyszukiwać konkretne filmy i importować je w jakości oryginalnego pliku. Po zakończeniu transkrypcji odeślij napisy SRT do Wistia w wielu językach z automatyczną deduplikacją.

Jak to działa

Autoryzuj HappyScribe do dostępu do swojego konta Wistia, a od razu będziesz mógł przeglądać strukturę projektów lub wyszukiwać filmy po nazwie. Integracja importuje wideo w jakości oryginalnego pliku, gdy jest dostępna, aby zapewnić optymalną dokładność transkrypcji. Po edycji transkrypcji odeślij napisy SRT do Wistia. Integracja obsługuje mapowanie kodów językowych ISO-639-2/B i zastępuje istniejące ścieżki napisów dla tego samego języka, aby uniknąć duplikatów.

Kluczowe funkcje

• Przeglądanie i wyszukiwanie projektów — nawiguj po projektach Wistia lub wyszukuj filmy po nazwie.
• Import w oryginalnej jakości — filmy są pobierane w jakości oryginalnego pliku, gdy jest dostępna, z MP4 w najwyższej rozdzielczości jako rezerwą.
• Odsyłanie napisów SRT — odsyłaj gotowe napisy w formacie SRT bezpośrednio do swoich filmów Wistia.
• Automatyczna deduplikacja — Wistia zastępuje napis, gdy kod językowy zgadza się z istniejącym, więc aktualizacje pozostają czyste.
• Eksport wielojęzyczny — odsyłaj napisy w wielu językach z poprawnym mapowaniem ISO-639-2/B dla Wistia.

Odsyłanie napisów i mapowanie języków

Napisy Wistia są odsyłane w formacie SRT, standardzie plików napisów. HappyScribe automatycznie mapuje standardowe kody BCP-47 na trzyliterowe kody ISO-639-2/B, których oczekuje Wistia (eng, fra, deu, spa, por itp.), dzięki czemu napisy wyświetlają się poprawnie w każdym języku. Gdy odsyłasz zaktualizowany napis dla języka, który ma już ścieżkę, Wistia zastępuje istniejącą — Twoja lista napisów pozostaje czysta i uporządkowana.