Wistia

La integración Wistia de HappyScribe te permite transcribir vídeos de Wistia y enviar los subtítulos de vuelta sin salir de HappyScribe. Conéctate vía OAuth para navegar por tus proyectos de Wistia, buscar vídeos concretos e importarlos en la calidad del archivo original. Cuando termines la transcripción, envía los subtítulos SRT de vuelta a Wistia en varios idiomas con desduplicación automática.

Cómo funciona

Autoriza a HappyScribe a acceder a tu cuenta de Wistia y podrás navegar inmediatamente por la estructura de proyectos o buscar vídeos por nombre. La integración importa el vídeo en la calidad del archivo original cuando está disponible para garantizar la máxima precisión de transcripción. Tras editar la transcripción, envía los subtítulos SRT de vuelta a Wistia. La integración gestiona el mapeo de códigos ISO-639-2/B y reemplaza las pistas de subtítulos existentes para el mismo idioma para evitar duplicados.

Capacidades clave

• Exploración y búsqueda en proyectos — navega por tus proyectos de Wistia o busca vídeos por nombre.
• Importación en calidad original — los vídeos se descargan en la calidad del archivo original cuando está disponible, con el MP4 de mayor resolución como alternativa.
• Envío de subtítulos SRT — envía los subtítulos terminados en formato SRT directamente a tus vídeos de Wistia.
• Desduplicación automática — Wistia reemplaza un subtítulo cuando el código de idioma coincide con uno existente, manteniendo limpias tus actualizaciones.
• Exportación multiidioma — envía subtítulos en varios idiomas con un mapeo ISO-639-2/B correcto para Wistia.

Envío de subtítulos y mapeo de idiomas

Los subtítulos de Wistia se envían en formato SRT, el estándar para archivos de subtítulos. HappyScribe mapea automáticamente los códigos BCP-47 estándar a los códigos ISO-639-2/B de tres letras que Wistia espera (eng, fra, deu, spa, por, etc.) para que tus subtítulos se muestren correctamente en cualquier idioma. Cuando envías un subtítulo actualizado para un idioma que ya tiene pista, Wistia reemplaza el existente — manteniendo tu lista de subtítulos limpia y organizada.