Wistia

L'integrazione Wistia di HappyScribe ti permette di trascrivere video Wistia e rinviare i sottotitoli senza uscire mai da HappyScribe. Collegati tramite OAuth per sfogliare i tuoi progetti Wistia, cercare video specifici e importarli alla qualità del file originale. A trascrizione completata, rinvia i sottotitoli SRT a Wistia in più lingue con deduplicazione automatica.

Come funziona

Autorizza HappyScribe ad accedere al tuo account Wistia e potrai sfogliare subito la struttura dei progetti o cercare i video per nome. L'integrazione importa il video alla qualità del file originale quando disponibile per garantire la massima precisione di trascrizione. Dopo aver modificato il transcript, rinvia i sottotitoli SRT a Wistia. L'integrazione gestisce la mappatura dei codici lingua ISO-639-2/B e sostituisce le tracce di sottotitoli esistenti per la stessa lingua per evitare duplicati.

Funzionalità principali

• Navigazione e ricerca nei progetti — sfoglia i tuoi progetti Wistia o cerca i video per nome.
• Importazione in qualità originale — i video vengono scaricati alla qualità del file originale quando disponibile, con il MP4 a risoluzione maggiore come fallback.
• Invio dei sottotitoli SRT — rinvia i sottotitoli finiti in formato SRT direttamente ai tuoi video Wistia.
• Deduplicazione automatica — Wistia sostituisce un sottotitolo quando il codice lingua coincide con uno esistente, mantenendo pulito ogni aggiornamento.
• Esportazione multilingue — rinvia i sottotitoli in più lingue con la corretta mappatura ISO-639-2/B per Wistia.

Invio dei sottotitoli e mappatura delle lingue

I sottotitoli Wistia vengono rinviati in formato SRT, lo standard per i file di sottotitoli. HappyScribe mappa automaticamente i codici BCP-47 standard nei codici a tre lettere ISO-639-2/B previsti da Wistia (eng, fra, deu, spa, por, ecc.) così i sottotitoli si visualizzano correttamente in ogni lingua. Quando rinvii un sottotitolo aggiornato per una lingua che ha già una traccia, Wistia sostituisce quella esistente — mantenendo la tua lista di sottotitoli pulita e organizzata.