1. Carica il video.
Con il nostro caricatore, puoi importare il file da qualsiasi posizione, sia che si trovi su notebook, Google Drive, YouTube o Dropbox. I primi 10 minuti sono gratis.
Tradurre video dal Italiano al Inglese
Se non riesci a capire bene un video in Italiano o se traduci manualmente i sottotitoli in Inglese e li aggiungi, HappyScribe è la soluzione. Il nostro programma di traduzione per video può tradurre un video in Italiano in testo in Inglese.
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e 41.000+ team di tutte le dimensioni per trascrizioni, sottotitoli e localizzazione
Come tradurre un video in Italiano in Inglese?
2. Seleziona "Italiano".
Attualmente supportiamo la traduzione da Italiano a Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Mandarino, Olandese, Portoghese, Russo, Italiano, Giapponese, e Polacco.
3. Scegli "Transcription" (Trascrizione) o "Subtitles" (Sottotitoli).
Per tradurre il tuo video, prima dobbiamo trascriverlo. In base al formato di esportazione desiderato, scegli "Subtitles" (Sottotitoli) se prevedi di aggiungere i sottotitoli al video in un secondo momento. Scegli "Transcription" (Trascrizione) se invece desideri avere una trascrizione.
4. Scegli tra "Automatic" (Automatica) o "Professional" (Professionale).
Il nostro software di trascrizione automatica è estremamente rapido e preciso all'85%. Con il nostro servizio professionale, il file sarà trascritto e rivisto da un esperto madrelingua e consegnato con una precisione del 99%.
5. Ricevi la tua trascrizione/i tuoi sottotitoli.
Il nostro software automatico convertirà il file in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del file). Se scegli il nostro servizio professionale, avrai la trascrizione/i sottotitoli entro 12 ore.
6. Seleziona "Translation" (Traduzione) > "Inglese".
Il nostro traduttore video genererà la traduzione in Inglese della tua trascrizione/dei tuoi sottotitoli in un minuto.
7. Fai clic su "Export" (Esporta) e scegli il formato di file di tua preferenza.
Far tradurre un video da Italiano a Inglese è semplicissimo.
Domande Frequenti
Come funziona la traduzione di video da Italiano a Inglese?
Il nostro software di trascrizione automatica trascrive il video il Italiano e il nostro traduttore di video lo tradurrà in Inglese
Come faccio a tradurre un video da Italiano a Inglese?
Se desideri tradurre un video da Italiano a Inglese, puoi utilizzare i servizi di trascrizione e traduzione di HappyScribe. Innanzitutto, scegli un servizio di trascrizione per convertire il video in Italiano in testo. Una volta ricevuto il file, puoi tradurlo in Inglese dall'editor.
Posso aggiungere i sottotitoli generati al video?
Sì, assolutamente! Se stai modificando il video, puoi esportare i sottotitoli in SRT, VTT o in qualsiasi altro formato supportato dall'editor per i sottotitoli in uso. HappyScribe ha anche uno strumento di sottotitolazione che può inserire i sottotitoli e/o impostarli come hardcoded nel video.
Recensioni dei clienti
Valutato Eccezionale 4,6/5 su Trustpilot
-
"Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo."
Marzia Vassallo
Trustpilot -
"Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%"
Daniela Righetti
Trustpilot -
"Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi"
Gio Vencato
Trustpilot -
"Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente."
Maria Elena
Trustpilot -
"The service itself is excellent. I only had to make a few fixes when the speaker in my audio mumbled. I do wish there was a day pass option for those of us who only need the full service a few times a year."
Talon Ice
Trustpilot -
"Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"
Sandosan
Trustpilot -
"As for now I'm very satisfied. I use it to make subtitles for my YouTube channel"
Dariusz Dłużeń
Trustpilot -
"Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo."
Marzia Vassallo
Trustpilot -
"Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%"
Daniela Righetti
Trustpilot -
"Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi"
Gio Vencato
Trustpilot -
"Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente."
Maria Elena
Trustpilot -
"The service itself is excellent. I only had to make a few fixes when the speaker in my audio mumbled. I do wish there was a day pass option for those of us who only need the full service a few times a year."
Talon Ice
Trustpilot -
"Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"
Sandosan
Trustpilot -
"As for now I'm very satisfied. I use it to make subtitles for my YouTube channel"
Dariusz Dłużeń
Trustpilot
-
"As for now I'm very satisfied. I use it to make subtitles for my YouTube channel"
Dariusz Dłużeń
Trustpilot -
"Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"
Sandosan
Trustpilot -
"The service itself is excellent. I only had to make a few fixes when the speaker in my audio mumbled. I do wish there was a day pass option for those of us who only need the full service a few times a year."
Talon Ice
Trustpilot -
"Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente."
Maria Elena
Trustpilot -
"Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi"
Gio Vencato
Trustpilot -
"Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%"
Daniela Righetti
Trustpilot -
"Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo."
Marzia Vassallo
Trustpilot -
"As for now I'm very satisfied. I use it to make subtitles for my YouTube channel"
Dariusz Dłużeń
Trustpilot -
"Great great accuracy incredible. Well done. Superb!"
Sandosan
Trustpilot -
"The service itself is excellent. I only had to make a few fixes when the speaker in my audio mumbled. I do wish there was a day pass option for those of us who only need the full service a few times a year."
Talon Ice
Trustpilot -
"Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente."
Maria Elena
Trustpilot -
"Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi"
Gio Vencato
Trustpilot -
"Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%"
Daniela Righetti
Trustpilot -
"Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo."
Marzia Vassallo
Trustpilot