Styleguides
Passen Sie Stil- und Timing-Regeln an, um Untertitel in Top-Qualität zu erhalten.
Stilrichtlinien
Funktionen
Untertitel in Netflix-Qualität mit unserem Quality Center
Das Quality Center von HappyScribe sorgt für qualitativ hochwertige, vertriebsfertige Untertitel und Transkripte mit minimalen Überarbeitungen.
Vertraut von über 6 Mio. Nutzern und mehr als 41.000 Teams aller Größen
Qualitätszentrum
Unser Qualitätszentrum umfasst Stilrichtlinien und Glossare sowie erweiterte Einstellungen wie Untertitel-Zeitvorgaben, Transkriptionsanpassungen und mehr.
Untertitel in Netflix-Qualität
Styleguide erstellen
Definieren und speichern Sie Ihre bevorzugte Lesegeschwindigkeit, Dauer, maximale Zeichen pro Zeile (CPL) und den minimalen frame-genauen Abstand für Ihre Untertitel.
Expertenkorrektur bestellen
Für besonders saubere Untertitel oder Transkriptionen können Sie unsere Linguisten bitten, die Grammatikfehler des Sprechers zu korrigieren.
Wählen Sie wortwörtlich
Sie können wörtliche Transkriptionen direkt in der App bestellen, falls Sie falsche Anfänge, Stottern oder andere verbale Hinweise erfassen müssen.
Passen Sie Ihre Ausgabe an
Teilen Sie unseren Linguisten mit, wie Sie Ihre Sprecher identifizieren möchten und welche Art von Tags Sie für Ihre Aufträge bevorzugen.
Glossare einbeziehen
Erzielen Sie bessere Genauigkeit, indem Sie seltene Begriffe, branchenspezifische Terminologie und Eigennamen in Ihre Glossare aufnehmen.
„Wir haben uns für HappyScribe entschieden, weil es den besten Preis auf dem Markt für das bot, was es versprach: hochschnelle Untertitel ohne Qualitätsverlust.“
Noa Or,
Learning Experience Designer, Growth Tribe
