Ενσωμάτωση YouTube
Εισαγάγετε βίντεο YouTube για απομαγνητοφώνηση και στείλτε πολύγλωσσους υπότιτλους απευθείας στο κανάλι σας.
Βασικά χαρακτηριστικά
Εισαγωγή από YouTube
Περιηγηθείτε στο κανάλι σας ή επικολλήστε ένα δημόσιο URL.
Αποστολή υποτίτλων στο YouTube
Προσθήκη υποτίτλων SRT σε πολλές γλώσσες χωρίς διπλότυπα.
Πώς να συνδέσετε το YouTube με το HappyScribe
-
Συνδέστε το κανάλι σας στο YouTube
Πραγματοποιήστε έλεγχο ταυτότητας με Google OAuth για να δώσετε στο HappyScribe πρόσβαση στα βίντεο του καναλιού σας στο YouTube.
-
Εισαγωγή και απομαγνητοφώνηση
Περιηγηθείτε στο κανάλι σας ή επικολλήστε ένα URL YouTube και ξεκινήστε την απομαγνητοφώνηση στη γλώσσα της επιλογής σας.
-
Αποστολή υποτίτλων στο YouTube
Επεξεργαστείτε την απομαγνητοφώνηση, επιλέξτε γλώσσα και στείλτε τους υπότιτλους απευθείας στο βίντεό σας.
Επισκόπηση
Η ενσωμάτωση του HappyScribe με το YouTube κάνει την απομαγνητοφώνηση και τον υποτιτλισμό στο YouTube πανεύκολη υπόθεση. Συνδέστε το κανάλι σας μέσω OAuth για να περιηγηθείτε και να εισαγάγετε βίντεο απευθείας, ή απλώς επικολλήστε οποιοδήποτε δημόσιο URL του YouTube. Μετά την απομαγνητοφώνηση, μπορείτε να στείλετε υπότιτλους SRT πίσω στο YouTube σε πολλές γλώσσες — με έξυπνη αποφυγή διπλότυπων που παρακολουθεί τα ID των υποτίτλων για να αποτρέψει τη δημιουργία διπλότυπων κομματιών.
Πώς λειτουργεί
Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο YouTube και το HappyScribe θα εμφανίσει τα βίντεο του καναλιού σας για εύκολη επιλογή. Επιλέξτε τα βίντεο που θέλετε να απομαγνητοφωνήσετε και το HappyScribe θα αντλήσει τον ήχο για επεξεργασία. Μόλις η απομαγνητοφώνηση είναι έτοιμη, κάντε αλλαγές στο πρόγραμμα επεξεργασίας και, στη συνέχεια, στείλτε τους υπότιτλους απευθείας στο YouTube σε μορφή SRT. Η ενσωμάτωση θυμάται ποια κομμάτια υποτίτλων υπάρχουν ήδη στα βίντεό σας, επομένως η ενημέρωσή τους αντικαθιστά το υπάρχον κομμάτι αντί να δημιουργεί διπλότυπα.
Βασικές δυνατότητες
- Περιήγηση καναλιού — περιηγηθείτε στα βίντεο του καναλιού σας στο YouTube και επιλέξτε ποια θα απομαγνητοφωνήσετε
- Εισαγωγή μέσω URL — επικολλήστε οποιοδήποτε δημόσιο URL του YouTube για να απομαγνητοφωνήσετε βίντεο που δεν σας ανήκουν
- Πολύγλωσσοι υπότιτλοι — στείλτε υπότιτλους σε οποιαδήποτε γλώσσα πίσω στο YouTube για ένα παγκόσμιο κοινό
- Έξυπνη αποφυγή διπλότυπων — τα ID των υποτίτλων παρακολουθούνται για να ενημερώνονται τα υπάρχοντα κομμάτια αντί να δημιουργούνται διπλότυπα
- Μορφή SRT — οι υπότιτλοι αποστέλλονται στην εγγενή μορφή SRT του YouTube για μέγιστη συμβατότητα
Απευθείας αποστολή υποτίτλων
Ένα από τα πιο ισχυρά χαρακτηριστικά της ενσωμάτωσης με το YouTube είναι η δυνατότητα να στέλνετε τους έτοιμους υπότιτλους απευθείας στα βίντεό σας στο YouTube. Μετά την απομαγνητοφώνηση και την επεξεργασία, επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε αποστολή. Το HappyScribe αντιστοιχίζει αυτόματα τους σωστούς κωδικούς γλώσσας και ελέγχει για υπάρχοντα κομμάτια υποτίτλων. Αν υπάρχουν ήδη υπότιτλοι σε αυτήν τη γλώσσα, ενημερώνονται — χωρίς διπλότυπα. Αυτό το καθιστά ιδανικό για δημιουργούς που διαχειρίζονται υπότιτλους YouTube σε πολλές γλώσσες και σε μεγάλη κλίμακα.
