Adicione legendas em Italiano a um vídeo em Inglês

Adicione legendas precisas em Italiano aos seus vídeos em Inglês com apenas alguns cliques. Ideal para criadores de conteúdo, profissionais de marketing e cineastas que desejam localizar seus vídeos para um público que fala Italiano.

Solte seu arquivo aqui para carregar

Clique ou arraste e solte para carregar seu vídeo

Carregar um ficheiro

Como criar legendas em Italiano para um vídeo em Inglês?

1. Carregue seu arquivo.

Com o nosso carregador, você pode importar seu arquivo de qualquer lugar, seja no seu laptop, Google Drive, Youtube ou Dropbox.

2. Selecione "Inglês".

Determine o idioma do áudio do seu vídeo.

3. Selecione "Human made".

Com o nosso serviço Human-Made, as legendas originais (Inglês) serão criadas por um legendador nativo e revisadas por um revisor experiente.

4. Ative "Traduzir legendas para outro idioma".

Selecione "Italiano" para definir o idioma alvo para o processo de tradução das legendas.

5. Receba uma notificação quando suas legendas em Inglês e Italiano estiverem prontas.

Receba um e-mail quando as legendas forem criadas: em até 24 horas para legendas em Inglês e de 3 a 5 dias para legendas em Italiano.

6. Receba suas legendas.

Acesse suas legendas a partir do painel.

7. Clique em "Exportar" e escolha o formato de arquivo que preferir.

Você pode exportar para SRT, VTT e muitos outros. É tão fácil ter seu vídeo legendado profissionalmente!

Personalização de tradução 100% humana

Todas as suas traduções são feitas por um dos nossos tradutores de legendas de Inglês para Italiano para garantir a mais alta qualidade. Nenhuma máquina é usada aqui, apenas os talentos e habilidades dos nossos tradutores.
Formatar & Codificar Legendas

Assim que suas legendas forem traduzidas, você pode formatá-las para que combinem com a sua marca. Você pode selecionar várias configurações e deixar seu vídeo pronto para publicação. Você também pode baixar diretamente o vídeo com legendas incorporadas.
Personalização de legendas

Nossos especialistas em tradução cuidam da tradução e garantem que suas legendas fiquem bonitas. Mas, mesmo assim, você ainda pode decidir como suas legendas vão ficar com nosso gerenciamento de linha, CPL e CPS.

Comece

Descubra mais

Opiniões de clientes

Avaliado em Excelente 4,8 sobre 5 com base em 850+ opiniões

É muito bom eu gosto muito de trabalhar

É muito bom eu gosto muito de trabalhar

arilena machado nogueira - Trustpilot
There is true

Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir.

Lahis Lima - Trustpilot
Até o momento, estou gostando.

Até o momento, estou satisfeito, mas para melhorar e eu conseguir passar no teste, eles precisam mandar o vídeo de teste para que eu possa continuar na avaliação.

Nivaldo Alves Ribeiro - Trustpilot
Transcrição de áudios no idioma português

Entro em contato para saber quando estará disponibilizada a transcrição de áudios no idioma português, porque infelizmente está indisponível.

Monalisa Paiva Dantas - Trustpilot

Ver todas as opiniões ▸ Comece