Adicione legendas em Português a um vídeo em Inglês
Adicione legendas precisas em Português aos seus vídeos em Inglês com apenas alguns cliques. Ideal para criadores de conteúdo, profissionais de marketing e cineastas que desejam localizar seus vídeos para um público que fala Português.
Confiado por mais de 6M utilizadores e 41.000+ equipas de todos os tamanhos
Como criar legendas em Português para um vídeo em Inglês?
-
Passo 1
1. Carregue seu arquivo.
Com o nosso carregador, você pode importar seu arquivo de qualquer lugar, seja no seu laptop, Google Drive, Youtube ou Dropbox.
-
Passo 2
2. Selecione "Inglês".
Determine o idioma do áudio do seu vídeo.
-
Passo 3
3. Selecione "Human made".
Com o nosso serviço Human-Made, as legendas originais (Inglês) serão criadas por um legendador nativo e revisadas por um revisor experiente.
-
Passo 4
4. Ative "Traduzir legendas para outro idioma".
Selecione "Português" para definir o idioma alvo para o processo de tradução das legendas.
-
Passo 5
5. Receba uma notificação quando suas legendas em Inglês e Português estiverem prontas.
Receba um e-mail quando as legendas forem criadas: em até 24 horas para legendas em Inglês e de 3 a 5 dias para legendas em Português.
-
Passo 6
6. Receba suas legendas.
Acesse suas legendas a partir do painel.
-
Passo 7
7. Clique em "Exportar" e escolha o formato de arquivo que preferir.
Você pode exportar para SRT, VTT e muitos outros. É tão fácil ter seu vídeo legendado profissionalmente!
-
Personalização de tradução 100% humana
Todas as suas traduções são feitas por um dos nossos tradutores de legendas de Inglês para Português para garantir a mais alta qualidade. Nenhuma máquina é usada aqui, apenas os talentos e habilidades dos nossos tradutores.
-
Formatar & Codificar Legendas
Assim que suas legendas forem traduzidas, você pode formatá-las para que combinem com a sua marca. Você pode selecionar várias configurações e deixar seu vídeo pronto para publicação. Você também pode baixar diretamente o vídeo com legendas incorporadas.
-
Personalização de legendas
Nossos especialistas em tradução cuidam da tradução e garantem que suas legendas fiquem bonitas. Mas, mesmo assim, você ainda pode decidir como suas legendas vão ficar com nosso gerenciamento de linha, CPL e CPS.
Opiniões de clientes
Muito bom, só acho que o tempo de uso deveria ser mais
Eu não fui aceita, mas sei que HappyScribe é incrível e vou continuar tentando até conseguir.
Minha avaliação é positiva para HappyScribe, muito interessante para quem está começando nesse ramo.
Great app with excellent transcription.
Top eficiente e muito rápido, recomendo
Me ajuda bastante, pena que não é de graça.
Plataforma é prática. O atendimento é rápido.
Não imaginava como era o trabalho de transcrição de vídeos e gostei muito da experiência, ver como é feito na prática.
Entro em contato para saber quando estará disponibilizada a transcrição de áudios no idioma português, porque infelizmente está indisponível.
Descubra mais
- gerador automático de legendas
- vídeo em Inglês com legendas em Turco
- vídeo em Inglês com legendas em Espanhol
- vídeo em Inglês com legendas em Francês
- vídeo em Inglês com legendas em Italiano
- vídeo em Inglês com legendas em Mandarim
- vídeo em Inglês com legendas em Coreano
- vídeo em Inglês com legendas em Polaco
- vídeo em Inglês com legendas em Russo
- vídeo em Inglês com legendas em Holandês
- vídeo em Inglês com legendas em Árabe
- vídeo em Inglês com legendas em Alemão
- vídeo em Inglês com legendas em Japonês
- vídeo em Inglês com legendas em Hindi