Cómo transcribir vídeos de YouTube: las 3 mejores herramientas para lograr precisión en 2026

¿Alguna vez te has topado con esos largos ensayos en vídeo que solo cobran sentido si sigues las palabras? A mí me pasaba; solía buscar transcripciones precisas de YouTube.

No siempre tiene que ser un vídeo de Kurzgesagt; quizá busques transcripciones de un curso online, un documental o simplemente no tengas auriculares.

Sea cual sea la razón, conseguir transcripciones de YouTube es más fácil que nunca. Existen las formas estándar y luego las más precisas formas para obtener transcripciones exactas.

En este artículo te mostraré cómo transcribir vídeos de YouTube rápidamente Transcribir vídeos de YouTube Y 3 herramientas respaldadas por la investigación para obtener los mejores resultados.

Consejo: Puedes cambiar entre transcripciones automáticas y las del creador, y desactivar las marcas de tiempo para una visualización sin distracciones

Cosas a tener en cuenta: La app móvil de YouTube no permite desactivar las marcas de tiempo ni copiar toda la transcripción, a diferencia de la versión de escritorio

En teoría, la forma predeterminada de YouTube para transcribir vídeos parece simple. Pero a veces es demasiado básica y eso limita lo que puedes hacer con la transcripción.

En este artículo te explico por qué no recomiendo las transcripciones automáticas que ofrece YouTube:

• La transcripción automática de YouTube solo alcanza entre un 60% y un 80% de precisión, lo que no es suficiente. Los idiomas y subtítulos disponibles son limitados y, si el creador no añade más opciones, te quedas con pocas alternativas.
• YouTube no distingue entre hablantes, por lo que es difícil seguir entrevistas largas y podcasts y empeora la precisión de la transcripción y la accesibilidad.
• Los subtítulos automáticos de YouTube están mal formateados y no tienes control sobre cómo se muestran
• No puedes copiar transcripciones desde la app móvil
• Es posible que no obtengas una transcripción para cada vídeo. La configuración del creador o la política de YouTube pueden impedirte acceder a los textos.

Aunque YouTube ofrece una forma rápida y básica de obtener transcripciones, si te lo tomas en serio deberías buscar herramientas de IA diseñadas específicamente para esta tarea.

Así se ve:

Consejo profesional: Si ya tienes una cuenta de HappyScribe, haz clic en el icono dorado en la esquina superior izquierda para abrir el menú de transcripción y pegar ahí el enlace de YouTube para obtener la transcripción. Te ahorra tiempo y mantiene todo tu trabajo en un mismo lugar.

Mejores herramientas para transcribir vídeos de YouTube: guía rápida

1. HappyScribe

Ideal para: Transcripciones y resúmenes rápidos y precisos de vídeos de YouTube

HappyScribe te ofrece transcripciones de YouTube rápidas y precisas con IA, y además te permite descargar y reutilizar el texto o subtítulos como quieras.

Gestiona vídeos largos —clases, podcasts de una hora, explicaciones en profundidad e entrevistas con varios participantes— sin perder la estructura ni el contexto, con transcripción y subtítulos precisos.

Lo mejor de HappyScribe es que prioriza la velocidad y la facilidad de usoalgo que agradecerás al generar transcripciones para YouTube.

Características clave de HappyScribe: transcripción, subtítulos y localización con IA

Hasta un 99 % de precisión en transcripción en más de 120 idiomas con IA

HappyScribe te permite encargar transcripciones Transcripción por expertos humanos Así obtienes documentos precisos y bien formateados. La transcripción verificada por humanos tiene un 99% de precisión, por lo que es ideal para clases y entrevistas.

¿Buscas algo rápido? Prueba la transcripción por IA de HappyScribe, rápida y precisa, compatible con más de 120 idiomas para audio y vídeo.

¿Necesitas transcripciones en otro idioma? Simplemente genera la transcripción y tradúcela a más de 60 idiomas que admite HappyScribe.

Desde zulú y neerlandés hasta bengalí y coreano, HappyScribe cubre decenas de idiomas para transcripción y subtitulado.

Opciones fáciles para exportar y compartir transcripciones y subtítulos

YouTube solo te permite copiar la transcripción en el escritorio. HappyScribe te permite exportar transcripciones en DOCX, PDF, TXT, SRT, HTML, VTT y muchos otros formatos de archivo. Incluso puedes ocultar o mostrar códigos de tiempo, etiquetas de orador, comentarios y destacados.

Y eso no es todo. Si trabajas en un proyecto grupal, puedes compartir enlaces a las transcripciones, definir niveles de acceso y personalizar exactamente lo que quieres compartir.

3. Resumen, transcripción, notas de reunión, citas y cuestionarios

YouTube solo te da una transcripción, mientras que HappyScribe te ofrece resúmenes de las transcripciones, cuestionarios, nombres de los hablantes y capítulos de vídeo.

¿Quieres extraer citas de vídeos o convertir la transcripción en una entrada de blog? Simplemente pídele a la IA de HappyScribe que realice las tareas por ti. es sencillo, rápido y mejora la productividad de estudiantes, profesionales de los medios y periodistas.

4. Seguro y privado para tus transcripciones

Muchas herramientas suben vídeos a sus servidores y rastrean cómo usas YouTube. HappyScribe emplea seguridad de nivel empresarial y cifrado en tránsito y en reposo para proteger tus archivos, transcripciones y subtítulos.

HappyScribe cumple con GDPR y SOC 2 Type II y ofrece inicio de sesión SSO para usuarios empresariales. Cuando tienes el control, te sientes seguro con tu trabajo.

Precios de HappyScribe: transcripción, subtítulos y localización

• Starter: Pago por uso — desde $12 por 60 minutos
• Lite: $9/mes
• Pro: $29/mes
• Plan empresa: $89/mes por usuario

Ventajas de la transcripción con HappyScribe

• Generador rápido y fácil de transcripciones de YouTube
• Correctores humanos adicionales para perfeccionar tus transcripciones
• Exporta transcripciones y archivos y comparte enlaces con otros
• Transcribe vídeo de YouTube en 120 idiomas
• Editor colaborativo para tu equipo — colabora en tiempo real
• Genera resúmenes, cuestionarios y notas de reunión a partir de transcripciones

Contras y limitaciones

• Aún no tienes la app móvil

2. NoteGPT: toma notas con IA

Mejor para: Transcripciones inmediatas y multilingües de vídeos de YouTube para uso personal

NoteGPT es un generador ligero de transcripciones de YouTube basado en la web que te permite transcribir vídeo incluso cuando no tiene subtítulos nativos. Pegas un enlace y obtienes una transcripción limpia con marcas de tiempo en segundos, sin necesidad de iniciar sesión.

Es rápido, accesible y muy útil si trabajas con listas de reproducción, vídeos de clases o varios vídeos en diferentes idiomas.

Características clave de NoteGPT

• Transcripción por lotes para vídeos y listas de reproducción
• Transcripción y traducción de audio y vídeo en más de 40 idiomas
• Copia, descarga o exporta transcripciones en varios formatos, con o sin marcas de tiempo
• Resúmenes generados por IA, Notes y mapas mentales con un solo clic

Precios de NoteGPT: planes y tarifas

• Plan gratis: 15 cuotas/mes
• Pro: $9.99/mes
• Ilimitado: transcripción Desde $29/mes
• Max: $99/mes

Ventajas de la transcripción

• Transcripción por lotes rápida y automática, incluso para vídeos largos o sin subtítulos
• Amplio soporte de idiomas y traducción profesional
• Extensión de Chrome fácil de usar para transcripción y subtitulado

Contras

• No prioriza la seguridad y privacidad de los datos de los usuarios
• Los resúmenes de IA de NoteGPT a menudo no captan los matices en vídeos complejos

3. Otter

Ideal para: Profesionales que necesitan notas de reuniones generadas por IA

Otter es más conocida como un asistente de reuniones con IA, pero también funciona como una herramienta fiable para la transcripción de vídeos de YouTube. Puedes dejar que Otter grabe y transcriba el audio mientras se reproduce o subir el archivo de vídeo directamente.

A diferencia de NoteGPT, Otter funciona mejor para creadores que quieren generar subtítulos automáticos o para quienes ya tienen el archivo de vídeo descargado.

Características clave de Otter para transcripción y notas

• Transcripción de vídeo en vivo o desde archivos para los formatos de audio y vídeo más comunes
• Resúmenes, puntos destacados, esquemas y tareas con IA para mejorar la productividad
• Identificación de varios hablantes (diarización) en entrevistas y discusiones para transcripciones de audio y vídeo
• Exportar transcripciones a TXT, PDF, DOCX y SRT con enlaces para compartir

Precios de Otter: planes de transcripción y comparación

• Plan básico: 300 minutos gratis al mes
• Pro: $16.99/usuario/mes
• Para empresas: $30 por usuario/mes
• Soluciones para empresas: Precios personalizados

Ventajas de HappyScribe

• Integraciones con herramientas de colaboración populares como Google Calendar, Zoom, Asana, Dropbox, Jira, Notion, RingCentral y Slack para transcripción, subtítulos y flujo de trabajo
• Experiencia de usuario simple y consistente en la aplicación móvil, la extensión de Chrome y la web
• Los resúmenes por IA y las etiquetas de orador aceleran la revisión de transcripciones

Desventajas

• Otter no permite pegar un enlace de YouTube para generar una transcripción
• Solo admite 4 idiomas para la transcripción automática

Elige la forma inteligente para transcribir vídeos de YouTube

Cada herramienta aquí destaca de forma diferente. NoteGPT Es una opción rápida si solo quieres una transcripción gratis y sin registro para uso ligero. Otter Es más adecuada para flujos de trabajo intensos donde ya tienes muchos vídeos descargados.

Pero si la precisión, el soporte de idiomas, subtítulos y un espacio de edición confiable son tu prioridad, HappyScribe es la mejor opción en general: maneja vídeos largos, admite transcripciones verificadas por humanos y te ofrece funciones como resúmenes, capítulos y cuestionarios para sacar más partido al contenido.

Pega tu enlace de YouTube en el generador de transcripciones de HappyScribe y transcribe tu vídeo al instante Obtén una transcripción de alta calidad en minutos.