Aggiungi sottotitoli in Giapponese a un video in Inglese
Aggiungi sottotitoli accurati in Giapponese ai tuoi video in Inglese in pochi clic. Ideale per creator, marketer e registi che vogliono localizzare i propri video per un pubblico che parla Giapponese.
Scelto da oltre 6 milioni di utenti e 41.000+ team di tutte le dimensioni per trascrizioni, sottotitoli e localizzazione
Come creare sottotitoli in Giapponese per un video in Inglese?
-
Passo 1
1. Carica il tuo file.
Con il nostro uploader, puoi importare il tuo file da ovunque, che sia sul tuo laptop, Google Drive, Youtube o Dropbox.
-
Passo 2
2. Seleziona "Inglese".
Determina la lingua dell'audio del tuo video.
-
Passo 3
3. Seleziona "Human made".
Con il nostro servizio Human-Made, i sottotitoli originali (Inglese) saranno creati da un sottotitolatore madrelingua e revisionati da un revisore esperto.
-
Passo 4
4. Attiva "Traduci i sottotitoli in un'altra lingua".
Seleziona "Giapponese" per determinare la lingua di destinazione per il processo di traduzione dei sottotitoli.
-
Passo 5
5. Ricevi una notifica quando i tuoi sottotitoli in Inglese e Giapponese sono pronti.
Ricevi un'email quando i sottotitoli sono stati creati entro 24 ore per i sottotitoli in Inglese e 3-5 giorni per i sottotitoli in Giapponese.
-
Passo 6
6. Ricevi i tuoi sottotitoli.
Accedi ai tuoi sottotitoli dalla dashboard.
-
Passo 7
7. Clicca su "Esporta" e scegli il tuo formato di file preferito.
Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri formati. È così semplice avere i tuoi video sottotitolati professionalmente!
-
Personalizzazione della traduzione 100% umana
Tutte le tue traduzioni sono effettuate da uno dei nostri traduttori di sottotitoli Inglese verso Giapponese, per garantire la massima qualità. Nessuna macchina viene utilizzata qui, solo il talento e le abilità dei nostri traduttori.
-
Formatta e codifica i sottotitoli
Una volta che i tuoi sottotitoli sono stati tradotti, puoi formattarli in modo che corrispondano al tuo marchio. Puoi selezionare diverse impostazioni e preparare il tuo video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli integrati.
-
Personalizzazione dei sottotitoli
I nostri esperti di traduzione si occupano della traduzione e si assicurano che i tuoi sottotitoli siano ben fatti. Ma anche in questo caso, puoi comunque decidere come appariranno i tuoi sottotitoli con la gestione di righe, CPL e CPS.
Recensioni dei clienti
Ottima applicazione, facile ed intuitiva. Accurata al 90%
Ho utilizzato questo servizio per tradurre dei DVD dalla lingua inglese all'italiano. Mi sono trovata benissimo, trovo il servizio veloce ed efficiente. Lo riutilizzerò sicuramente; tra l'altro è anche molto onesto come prezzo.
Molto facile da usare, molto veloce da elaborare, molto fedele la trascrizione anche di voci fuori campo a volumi bassi
Usato una sola volta, senza alcuna esperienza nel genere, mi sono trovata molto bene. Facile ed efficiente.
The integration of editing text and audio syncing is the best I have seen. It was a pleasure to work with HappyScribe.
I have used HappyScribe for more than a year to transcribe videos and translate them. The editing tool is very useful. For me, HappyScribe is an indispensable work tool.
Amazing technology - I was able to complete a report in a fraction of time!
Accurate for US English transcription but not that ideal for Chinese transcription. I haven't tried out their translation beta feature yet so can't comment on that but it's nice they developed that extra feature to make the app complete
HappyScribe works super easy and simple, I like working with that tool.
Scopri di più
- Generatore automatico di sottotitoli
- Video in Inglese con sottotitoli in Tedesco
- Video in Inglese con sottotitoli in Arabo
- Video in Inglese con sottotitoli in Olandese
- Video in Inglese con sottotitoli in Russo
- Video in Inglese con sottotitoli in Polacco
- Video in Inglese con sottotitoli in Spagnolo
- Video in Inglese con sottotitoli in Turco
- Video in Inglese con sottotitoli in Francese
- Video in Inglese con sottotitoli in Italiano
- Video in Inglese con sottotitoli in Mandarino
- Video in Inglese con sottotitoli in Coreano
- Video in Inglese con sottotitoli in Portoghese
- Video in Inglese con sottotitoli in Hindi