Vimeo

A integração do HappyScribe com o Vimeo permite-lhe transcrever vídeos do Vimeo e reenviar as legendas sem sair do HappyScribe. Conecte-se via OAuth para explorar as suas pastas do Vimeo, pesquisar vídeos específicos e importá-los na melhor qualidade disponível. Após a conclusão da transcrição, reenvie legendas VTT para o Vimeo em vários idiomas com deduplicação automática.

Como funciona

Autorize o HappyScribe a aceder à sua conta Vimeo e poderá imediatamente explorar a estrutura de pastas ou pesquisar vídeos por nome. A integração importa o vídeo na melhor qualidade disponível para garantir uma precisão de transcrição ideal. Após editar a sua transcrição, reenvie as legendas VTT para o Vimeo. A integração gere o mapeamento de códigos de idioma para línguas complexas e verifica as faixas de texto existentes para evitar a criação de legendas duplicadas.

Principais funcionalidades

• Exploração de pastas e pesquisa — navegue pela estrutura de pastas do Vimeo ou pesquise vídeos por título
• Importação na melhor qualidade — os vídeos são importados na melhor resolução disponível para uma transcrição precisa
• Reenvio de legendas VTT — envie legendas concluídas em formato WebVTT diretamente para os seus vídeos do Vimeo
• Deduplicação automática — as faixas de legendas existentes para o mesmo idioma são atualizadas, não duplicadas
• Exportação multilingue — envie legendas em vários idiomas com o mapeamento correto dos códigos de idioma

Reenvio de legendas e mapeamento de idiomas

As legendas do Vimeo são enviadas em formato WebVTT, o padrão para leitores de vídeo web. O HappyScribe mapeia automaticamente códigos de idioma complexos (como português brasileiro ou chinês simplificado) para códigos compatíveis com o Vimeo, para que as suas legendas sejam exibidas corretamente independentemente do idioma. Quando envia uma legenda atualizada para um idioma que já possui uma faixa, a integração substitui a existente — mantendo a sua lista de legendas do Vimeo limpa e organizada.