Vimeo

L'intégration HappyScribe avec Vimeo vous permet de transcrire des vidéos Vimeo et de renvoyer les sous-titres sans quitter HappyScribe. Connectez-vous via OAuth pour parcourir vos dossiers Vimeo, rechercher des vidéos spécifiques et les importer dans la meilleure qualité disponible. Une fois la transcription terminée, renvoyez les sous-titres VTT vers Vimeo en plusieurs langues avec déduplication automatique.

Comment ça fonctionne

Autorisez HappyScribe à accéder à votre compte Vimeo et vous pouvez immédiatement parcourir votre arborescence de dossiers ou rechercher des vidéos par nom. L'intégration importe la vidéo dans la meilleure qualité disponible pour garantir une précision de transcription optimale. Après avoir édité votre transcription, renvoyez les sous-titres VTT vers Vimeo. L'intégration gère la correspondance des codes de langue pour les langues complexes et vérifie les pistes de texte existantes pour éviter de créer des sous-titres en double.

Fonctionnalités principales

• Exploration des dossiers et recherche — parcourez votre arborescence de dossiers Vimeo ou recherchez des vidéos par titre
• Import en haute qualité — les vidéos sont importées dans la meilleure résolution disponible pour une transcription précise
• Renvoi des sous-titres VTT — envoyez les sous-titres terminés au format WebVTT directement vers vos vidéos Vimeo
• Déduplication automatique — les pistes de sous-titres existantes pour la même langue sont mises à jour, pas dupliquées
• Export multilingue — envoyez des sous-titres en plusieurs langues avec une correspondance correcte des codes de langue

Renvoi des sous-titres et correspondance des langues

Les sous-titres Vimeo sont envoyés au format WebVTT, le standard pour les lecteurs vidéo web. HappyScribe fait automatiquement correspondre les codes de langue complexes (comme le portugais brésilien ou le chinois simplifié) aux codes compatibles Vimeo, afin que vos sous-titres s'affichent correctement quelle que soit la langue. Lorsque vous envoyez un sous-titre mis à jour pour une langue qui possède déjà une piste, l'intégration remplace celle existante — gardant votre liste de sous-titres Vimeo propre et organisée.