Untertitel, die zwischen den Zeilen lesen

Erhalten Sie hochwertige Untertitel in derselben Sprache, die Ihre Compliance-Anforderungen erfüllen.

Registrieren Kontaktieren Sie den Vertrieb

„Wir haben uns für HappyScribe entschieden, weil es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt für das versprochene Angebot bot: schnelle Untertitel ohne Qualitätsverlust.“

Noa Or,
Learning Experience Designer, Growth Tribe

Erstklassige Sprachgenauigkeit

Untertitel, denen Sie vertrauen können

Jeden Tag bewerten wir die besten AI-Sprach-zu-Text-Modelle und wählen das beste für jede Sprache aus. Das Ergebnis? Untertitel, die genauer, klarer und zuverlässiger sind – mit einer Genauigkeit von 95 % durch AI oder 99 % durch Expertenüberprüfung.

Vertrieb kontaktieren

LESBARE UNTERTITEL, jedes MAL

Erstklassige Segmentierung

Unsere firmeneigene KI sorgt dafür, dass Untertitel segmentiert und übersetzt werden, um maximale Lesbarkeit zu gewährleisten. Zuschauer erhalten fließende, natürliche Untertitel, die das Verständnis verbessern.

Kontaktieren Sie den Vertrieb

Zugänglichkeit zuerst

Vollständig konform

Vollständig konform mit globalen Zugänglichkeitsvorschriften. Erfüllen Sie mühelos die höchsten Standards für Genauigkeit, Lesbarkeit und rechtliche Konformität.

Loslegen Vertrieb kontaktieren

in sekundenschnelle überprüfen, bearbeiten und exportieren

Dedizierter Editor

Unser dedizierter Editor macht es einfach, Untertitel in jedem Format zu überprüfen, zu verfeinern und zu exportieren. Erhalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Untertitel mit einer intuitiven Benutzeroberfläche.

Kontaktieren Sie uns Loslegen

Untertitel für Ihre Zuschauer

Untertitel, passend für Ihr Publikum

Legen Sie Zeichenlimits fest, passen Sie das Timing an, ändern Sie Schriftarten und positionieren Sie Untertitel genau dort, wo Sie sie benötigen. Passen Sie die Untertitel nahtlos an Ihre Marke, Ihren Stil und Ihr Publikum an.

Demo buchen Loslegen

die größte Sprachauswahl

Über 120 unterstützte Sprachen

Untertitel dein Inhalt in fast jeder Sprache und verbessere die Zugänglichkeit und das Verständnis.

Mehr erfahren Sprechen Sie mit uns

Dienste, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind

Ob Sie Untertitel, Audiobeschreibungen oder SDH benötigen, unsere Dienstleistungen gewährleisten Barrierefreiheit und Genauigkeit für alle Zielgruppen. Sie brauchen es, wir machen es.

Untertitel

Gesprochenen Dialog mit einem Klick in Text umwandeln. In jedem Format exportieren [Seufzer der Erleichterung].

Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige (SDH)

Machen Sie Ihre Inhalte für Hörgeschädigte zugänglich mit SDH-Untertiteln.

Regulatorische Formate und  Standards

Wir erfüllen die Standards von BBC und Netflix sowie FCC, ADA, EAA, CAG und Ofcom, damit Sie sich entspannen können.

Audiobeschreibung

Verbessern Sie Ihre Untertitel mit schriftlichen Beschreibungen wichtiger Geräusche und visueller Elemente für sehbehinderte Zuschauer.

Müssen Sie Ihre Inhalte ins Ausland bringen

Wir bieten fremdsprachige Untertitel und Synchronisationen an, um Ihnen zu helfen, Ihre Inhalte überallhin zu exportieren.

Entdecken Sie fremdsprachige Untertitel Entdecken Sie das Dubbing

"Der Einfluss von HappyScribe auf unsere Untertitelungs-Workflows war transformativ."

Quentin Guestin,
Teamleiter der Produktionsoperationen, Welcome to the Jungle

Funktionen

CPS und CPS-Verwaltung

Stellen Sie sicher, dass Ihre Zuschauer genug Zeit haben, die Untertitel zu lesen.

Startzeitcode bearbeiten

Volle Kontrolle, um zu entscheiden, wann die Untertitel beginnen.

Mehrere Exportformate

Exportieren Sie in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID und mehr.

Links teilen

Teilen Sie Ihre Untertitel im Nur-Ansicht- oder Bearbeitungsmodus.

Visuelle Zeitleiste und Schallwelle

Sehen Sie Untertitel in Echtzeit und überprüfen Sie ihre Position mühelos.

Formatierungsoptionen

Gestalten Sie Ihre Untertitel markengerecht, passen Sie Schriftarten, Hintergründe und Position an.

Glossare

Erstellen Sie eigene Glossare und Styleguides, um für Konsistenz zu sorgen.

Sicherheit und Vertraulichkeit

DSGVO-konform und SOC 2 Typ 2 Zertifizierung.

Loslegen Kontaktieren Sie den Vertrieb

Wie es funktioniert

Laden Sie Ihre Datei hoch

Wählen Sie Ihre Datei von Ihrem Computer aus, fügen Sie den Link hinzu oder verbinden Sie sich mit Ihrem YouTube-Kanal.

Bearbeiten und anpassen

Verwenden Sie den Untertitel-Editor, um die Synchronisation anzupassen, Ihre Untertitel mit einer Vielzahl von Anpassungsoptionen zu gestalten und das Skript bei Bedarf zu ändern.