Servizio di traduzione di sottotitoli
Tradotti e curati dai nostri professionisti di lingue. 99% di precisione. Disponibile in più di 60 lingue.
Come funziona?
- Carica i tuoi file. Carica i tuoi file, i tuoi URL o importali da Youtube, Vimeo, Drive e altro ancora.
- Noi iniziamo a lavorare. I nostri sottotitolatori creeranno i sottotitoli originali per i tuoi video e i nostri traduttori li tradurranno nelle lingue specificate.
- Revisione e pubblicazione. Una volta consegnato l tuo file,potrai accedere ai sottotitoli e sari pronto per pubblicare!
Editor di sottotitoli dedicato
Realizzati per i sottotitolatori, i nostri redattori interattivi faciliteranno il modo in cui interagisci con i tuoi sottotitoli.
-
Formattazione e codifica dei sottotitoli
Formatta i tuoi sottotitoli per far sì che rispecchino il tuo marchio. Puoi selezionare diverse impostazioni e preparare il tuo video per la pubblicazione. Puoi anche scaricare direttamente il video con i sottotitoli incorporati.
-
Personalizzazione dei sottotitoli
Decidi come al'aspetto dei tuoi sottotitoli con la gestione delle nostre linee, CPL e CPS.
-
Traduzione automatica
Traduci i tuoi sottotitoli in dozzine di lingue diverse.
Lingue Supportate
Di seguito è riportato l'elenco delle lingue supportate per trascrizione e sottotitoli.
Vedi tutte le lingue ▸Come funziona il servizio di traduzione dei sottotitoli?
-
1. Carica il tuo file.
Con il nostro uploader, puoi importare il tuo file da qualsiasi parte, che si trovi sul tuo laptop, Google Drive, Youtube o Dropbox.
-
2. Seleziona la lingua del video.
Attualmente lavoriamo con le seguenti lingue di origine: inglese.
-
3. Seleziona "Realizzato da professionisti".
Con il nostro servizio "Realizzato da professionisti", un sottotitolatore esperto creerà i tuoi sottotitoli con una precisione del 99%.
-
4. Attiva "Traduci i sottotitoli in un'altra lingua".
Seleziona le lingue di destinazione. Attualmente lavoriamo con le seguenti coppie di lingue di traduzione: inglese a spagnolo, inglese a francese, spagnolo a inglese, francese a inglese, catalano a inglese, inglese a catalano, inglese a tedesco, spagnolo a francese, spagnolo a tedesco, tedesco a inglese, tedesco a francese, tedesco a spagnolo, francese a spagnolo, francese a tedesco, inglese a portoghese, portoghese a inglese, inglese a olandese, olandese a inglese, inglese a italiano, italiano a inglese, inglese a polacco, polacco a inglese, inglese a coreano, coreano a inglese, inglese a arabo, arabo a inglese, inglese a russo, russo a inglese, inglese a ucraino, ucraino a inglese, inglese a giapponese, giapponese a inglese, mandarino a inglese, inglese a mandarino, inglese a cantonese, cantonese a inglese, giapponese a mandarino, mandarino a giapponese, mandarino a coreano, tedesco a mandarino, mandarino a tedesco, francese a mandarino, mandarino a francese, spagnolo a mandarino, mandarino a spagnolo, italiano a mandarino, mandarino a italiano, portoghese a mandarino, mandarino a portoghese, mandarino a vietnamita, mandarino a thai, mandarino a malese, mandarino a indonesiano, mandarino a arabo, inglese a hindi, inglese a indonesiano, inglese a malese, inglese a thai, inglese a islandese, inglese a ceco, inglese a danese, inglese a norvegese, inglese a svedese, inglese a albanese, inglese a bosniaco, inglese a croato, inglese a serbo, inglese a macedone, inglese a sloveno, inglese a bulgaro e inglese a rumeno.
-
5. Ricevi una notifica quando i tuoi sottotitoli originali e tradotti sono pronti.
Ricevi una email quando i sottotitoli sono stati creati entro 24 ore per i sottotitoli originali e 3-5 giorni per i sottotitoli tradotti.
-
6. Fai clic su "Esporta" e scegli il formato file preferito.
Puoi esportare in SRT, VTT e molti altri. È così facile avere il tuo video sottotitolato professionalmente!
Domande Frequenti
-
Quanto tempo ci vuole per creare i sottotitoli tradotti?
Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli dipende dalla durata e dalla qualità del tuo video. In media, il tempo di elaborazione di un video di 1 ora è di 24 ore per i sottotitoli originali e di 3-5 giorni per i sottotitoli tradotti.
-
IntuitiveIntuitive, transparent, yet very effective.Rafał Sałak - Trustpilot
-
Fastest Editing Closed CaptionsThis is my first time using closed caption on my youtube video when I meet HappyScribe. Before, is very frustrating, now is fun.mohammad faizal - Trustpilot
-
Simple to useSimple to use. Very little editing required.Jenny Cook - Trustpilot
-
Really good platformReally good platform, easy to use and cost effective for my small business. Being able to quickly add subtitles to videos is priceless!Cesi - Trustpilot