Υπότιτλοι σε 150+ γλώσσες
Reach global audiences with video captions in over 150 languages. Translate, review, and burn-in subtitles all in one intuitive platform.
Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο
Online εργαλείο για να προσθέσετε ακριβείς υπότιτλους και λεζάντες σε βίντεο χωρίς κόπο. Δημιουργήστε τους με AI ή εισαγάγετε τους δικούς σας — εύκολα, γρήγορα και με 95% ακρίβεια.
Μας εμπιστεύονται 6 εκατ.+ χρήστες και 41.000+ ομάδες κάθε μεγέθους
Γιατί να επιλέξετε το HappyScribe για να βάλετε υπότιτλους στο περιεχόμενό σας;
Λειτουργεί για 45+ μορφές βίντεο
From .mp4 to .mov and .avi, HappyScribe supports the most common video formats so you can subtitle any file.
Ασφαλές και εμπιστευτικό
Your videos and subtitle files are protected with enterprise-grade security (SOC II Type 2). Your data stays private, always.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο;
-
Βήμα 1
1. Ανεβάστε το βίντεό σας στο HappyScribe
Import your video from your computer, Google Drive, Dropbox, or YouTube. We support all major video formats like MP4, MOV, AVI, and more.
-
Βήμα 2
2. Δημιουργήστε ή ανεβάστε τους υπότιτλούς σας
Use our advanced speech recognition for fast and accurate auto subtitles, or upload your own subtitle file. You can also translate subtitles into 150+ languages.
-
Βήμα 3
3. Επεξεργαστείτε, μορφοποιήστε και εξαγάγετε τους υπότιτλούς σας
Fine-tune auto subtitles or closed captions with our easy-to-use editor. Choose to export as .SRT, .VTT, .STL, or burn them directly into your video—ready for any platform.
Αυτόματοι υπότιτλοι, πλήρως επεξεργάσιμοι με το πρόγραμμα επεξεργασίας μας
Ξεκινήστε με λεζάντες που δημιουργεί η AI και ρυθμίστε τα πάντα, από τον χρονισμό μέχρι το ύφος, με λίγα μόνο κλικ.
Broader Audience
Φτάστε σε ευρύτερο κοινό σε κάθε πλατφόρμα
Κάντε το περιεχόμενό σας πιο προσβάσιμο και ελκυστικό προσθέτοντας υπότιτλους στα βίντεό σας στα social media. Η αυτόματη γεννήτρια υπότιτλων του HappyScribe σάς βοηθά να φτάσετε σε ένα ευρύτερο και διεθνές κοινό, συμπεριλαμβανομένων όσων παρακολουθούν χωρίς ήχο ή είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Χρησιμοποιήστε υπότιτλους για να γίνεται σαφές το μήνυμά σας σε πλατφόρμες social media όπως το YouTube, το Instagram, το LinkedIn και το TikTok.
Boost Engagement
Αυξήστε την αλληλεπίδραση και τη διατήρηση των θεατών
Η προσθήκη λεζαντών και υπότιτλων κρατά το κοινό σας να παρακολουθεί περισσότερη ώρα. Αναδείξτε βασικές στιγμές, ξεκαθαρίστε το μήνυμά σας και αυξήστε τα ποσοστά click-through — ειδικά στα social media. Με το πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων, μπορείτε να τελειοποιήσετε τις λεζάντες σας και να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη.
Better Visibility
Κάντε το περιεχόμενο του βίντεό σας αναζητήσιμο
Μετατρέψτε τους υπότιτλους του βίντεό σας σε κείμενο φιλικό προς το SEO. Όταν προσθέτετε υπότιτλους, οι μηχανές αναζήτησης μπορούν να ευρετηριάσουν πιο εύκολα το περιεχόμενό σας, βοηθώντας τα βίντεό σας να εμφανίζονται σε περισσότερες αναζητήσεις και να φτάνουν σε περισσότερο κόσμο. Εξαγάγετε τους υπότιτλους, προσθέστε τους στην περιγραφή σας ή ενσωματώστε τους στο βίντεο — η επιλογή είναι δική σας.
Συχνές ερωτήσεις για τους υπότιτλους βίντεο
Πώς προσθέτω υπότιτλους σε ένα βίντεο;
Απλώς ανεβάστε το αρχείο του βίντεό σας (MP4, MOV, AVI και άλλα) στο HappyScribe. Η γεννήτρια υπότιτλων AI θα απομαγνητοφωνήσει αυτόματα τον ήχο και θα δημιουργήσει ακριβείς υπότιτλους με χρονοσημάνσεις. Στη συνέχεια μπορείτε να τους επεξεργαστείτε, να τους εξαγάγετε ως αρχείο SRT ή αρχείο VTT ή να τους ενσωματώσετε απευθείας στο βίντεό σας.
Είναι δωρεάν η χρήση της γεννήτριας υπότιτλων;
Μπορείτε να δοκιμάσετε δωρεάν τη γεννήτρια υπότιτλων του HappyScribe με περιορισμένα λεπτά για να δοκιμάσετε την πλατφόρμα. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε ευέλικτη τιμολόγηση με βάση τη διάρκεια του βίντεό σας ή να επιλέξετε ένα συνδρομητικό πλάνο που ταιριάζει στις ανάγκες σας.
Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους online αφού δημιουργηθούν;
Ναι! Μόλις δημιουργηθούν οι υπότιτλοί σας, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το online πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων για να διορθώσετε τον χρονισμό, να επεξεργαστείτε το κείμενο, να προσθέσετε ονόματα ομιλητών και να μορφοποιήσετε το ύφος. Είναι διαισθητικό και δεν απαιτεί καμία ειδική γνώση επεξεργασίας βίντεο.
Τι γίνεται αν οι υπότιτλοί μου δεν είναι συγχρονισμένοι με το βίντεο;
Κανένα πρόβλημα. Στο πρόγραμμα επεξεργασίας υπότιτλων, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τον χρονισμό κάθε υπότιτλου ή να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτόματου συγχρονισμού για να τους ευθυγραμμίσετε ξανά με το βίντεο. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν έχετε ανεβάσει το δικό σας αρχείο SRT ή VTT.
Μπορώ να μεταφράσω αυτόματα τους υπότιτλους;
Απολύτως. Το HappyScribe σάς επιτρέπει να μεταφράζετε υπότιτλους σε πάνω από 150+ γλώσσες με λίγα μόνο κλικ. Είτε δημιουργείτε περιεχόμενο για ένα παγκόσμιο κοινό είτε χρειάζεστε πολύγλωσσους υπότιτλους για προσβασιμότητα, η πλατφόρμα μας το κάνει εύκολο.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ υπότιτλων και λεζαντών;
Οι υπότιτλοι αποδίδουν τα λόγια που ακούγονται σε ένα βίντεο, συνήθως για θεατές που μπορούν να ακούσουν αλλά ίσως δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα. Οι λεζάντες περιλαμβάνουν επιπλέον πληροφορίες όπως [μουσική] ή [γέλια] και προορίζονται για κωφούς ή βαρήκοους θεατές. Το HappyScribe υποστηρίζει και τα δύο.
Τι είναι οι hardcoded υπότιτλοι και πώς τους εξάγω;
Οι ενσωματωμένοι (ή hardcoded) υπότιτλοι είναι μόνιμα εμφυτευμένοι στο βίντεό σας. Με το HappyScribe, μπορείτε να επιλέξετε να ενσωματώσετε τους υπότιτλους απευθείας στο βίντεό σας ή να τους κατεβάσετε ξεχωριστά ως αρχεία υπότιτλων. Ιδανικό για πλατφόρμες που δεν υποστηρίζουν εξωτερικά αρχεία.
Υπότιτλοι για το βίντεό σας με 99% ακρίβεια
Η προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας δεν θα έπρεπε να είναι περίπλοκη ή χρονοβόρα. Είτε είστε δημιουργός περιεχομένου, εκπαιδευτικός, marketer ή ομάδα που εργάζεται σε διαφορετικές χώρες, το HappyScribe κάνει απλό να βάζετε υπότιτλους σε βίντεο με ταχύτητα, ακρίβεια και ευκολία.
Η online γεννήτρια υπότιτλων μας χρησιμοποιεί προηγμένη αναγνώριση ομιλίας για να δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους από το βίντεό σας σε δευτερόλεπτα. Απλώς ανεβάστε το αρχείο του βίντεό σας — MP4, MOV, AVI ή οποιαδήποτε άλλη κοινή μορφή — και θα δημιουργήσουμε άμεσα ακριβείς υπότιτλους με χρονοσημάνσεις. Προτιμάτε να δουλέψετε με το δικό σας αρχείο λεζαντών; Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε υπότιτλους σε μορφές όπως SRT, VTT ή TXT.
Επεξεργαστείτε και προσαρμόστε τους υπότιτλούς σας χρησιμοποιώντας το διαδραστικό πρόγραμμα επεξεργασίας μας. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονισμό, να προσαρμόσετε τη μορφοποίηση, ακόμη και να προσθέσετε ονόματα ομιλητών. Όταν είστε έτοιμοι, επιλέξτε να εξαγάγετε τους υπότιτλούς σας ως ανεξάρτητα αρχεία ή ενσωματώστε τους υπότιτλους απευθείας στο βίντεο για να δημιουργήσετε μια hardcoded έκδοση έτοιμη για δημοσίευση.
Θέλετε να φτάσετε σε ένα παγκόσμιο κοινό; Με υποστήριξη για 150+ γλώσσες, το HappyScribe σάς επιτρέπει επίσης να μεταφράζετε υπότιτλους με λίγα μόνο κλικ, κάνοντας το περιεχόμενό σας προσβάσιμο παγκοσμίως — ακόμη και χωρίς ήχο.
Από την ενίσχυση της προσβασιμότητας μέχρι τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης και του SEO, το HappyScribe είναι η ολοκληρωμένη λύση σας για να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο online — με ακρίβεια, γρήγορα και με ασφάλεια.
«Ήξερα ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε το HappyScribe στα project μου, γιατί οι υπότιτλοι που δημιουργεί είναι πολύ καλύτεροι από άλλες παρόμοιες λύσεις.»
Hannah Congdon
·
Associate Producer
Κριτικές πελατών
Rated
★★★★★
4.7/5
on Trustpilot
Rated
This transcript is the best tool I've ever used.
Rated
This tool allows me to have quick transcription, translation and subtitles of film.
Rated
Using HappyScribe is easy and seamless. The accuracy of its transcription engine is quite high, and from the time of submission of an MP3 file to the time of getting back a transcribed Word document is under 10 minutes, which is quick.
Rated
An incredible tool. I use it to transcribe from videos and also to generate subtitles.
Rated
Great online tool that allows you to come back and edit easily within the original file. Recommended.
Rated
Plataforma é prática. O atendimento é rápido.
Rated
Simple and reliable service with good variety of languages. I used Russian and very satisfied.
Rated
Fast translation, good service but need credit.
Rated
HappyScribe made me an almost word-perfect transcription of a long German conversation when the audio was not of the best quality. Impressive!
