Generador de subtítulos automáticos
Genera subtítulos de un vídeo en minutos con IA, en más de 150 idiomas. Edita el texto, personaliza el estilo y exporta en SRT o VTT, o incrústalos en tu vídeo. Empieza gratis.
Pruébalo gratis, sin tarjeta de crédito
Compatible con más de 150 idiomas- Valorado con 4,7 en Trustpilot
Cómo generar subtítulos de un vídeo en 3 pasos
-
Sube tu vídeo
Importa un archivo MP4, MOV, AVI, MKV o pega un enlace de YouTube, Vimeo o TikTok. HappyScribe es compatible con más de 60 formatos de vídeo.
-
Selecciona el idioma
Elige el idioma de origen y deja que nuestro generador de subtítulos IA cree subtítulos perfectamente sincronizados.
-
Edita, personaliza y exporta
Ajusta el texto, modifica el timing en la forma de onda, elige fuentes o animaciones, y exporta en SRT, VTT o STL, o incrusta los subtítulos directamente en tu vídeo.
Llega a un público global en todas las plataformas
Usa las herramientas de IA de HappyScribe para generar subtítulos automáticamente en más de 150 idiomas y dialectos. Traduce subtítulos al instante, exporta en SRT o VTT y publica en YouTube, Instagram, LinkedIn, TikTok y todos los canales. Haz que cada vídeo sea accesible para una audiencia mundial sin trabajo de edición adicional.
Aumenta el engagement y la retención
Unos subtítulos precisos mantienen a los espectadores más tiempo, incluso en feeds silenciados. Genera subtítulos automáticamente, personaliza fuentes, colores y animaciones, y luego incrústalos en tu vídeo con un clic. Resalta los momentos clave y aumenta las tasas de clics en todas las redes.
Haz que tus vídeos sean encontrables por los buscadores
Convierte el habla en texto optimizado para SEO con nuestro generador de subtítulos automáticos. Al añadir subtítulos, los motores de búsqueda indexan cada palabra pronunciada, ayudando a que tus vídeos aparezcan en más búsquedas. Exporta transcripciones limpias o incrusta los subtítulos directamente en el MP4.
Otras funciones de subtitulado
-
Gestión inteligente de CPS
El CPS te permite asegurarte de que los espectadores tengan tiempo de leer los subtítulos.
-
Editar código de tiempo inicial
Especificando el timestamp de inicio, decides cuándo comienzan los subtítulos.
-
Múltiples formatos de exportación
Ofrecemos exportación en SRT, VTT, STL, TXT, Final Cut Pro, AVID, Premiere y más.
-
Funciones de compartir
Colabora y comparte tus subtítulos en modo solo lectura o edición.
También incluye
-
Timeline visual y forma de onda
Visualiza los subtítulos en tiempo real y verifica su posición con la forma de onda.
-
Espacios de trabajo colaborativos
Crea espacios para compartir tus archivos con tu equipo.
-
Integraciones de vídeo y API
Integra fácilmente tus plataformas de redes sociales, editores de vídeo y más.
-
Traductor de subtítulos
Supera la barrera del idioma y traduce tus archivos de subtítulos en más de 60 idiomas.
Editor de subtítulos IA online
Nuestro editor de subtítulos intuitivo te permite editar tus subtítulos y adaptarlos a tu audiencia en minutos.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos son texto derivado de diálogos o comentarios de películas, series, videojuegos, etc., generalmente mostrados en la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo puedo generar subtítulos para mis vídeos?
Con el generador automático de HappyScribe generas subtítulos en más de 150 idiomas. Sube tu vídeo o añade un enlace y nuestro software extrae el habla para crear subtítulos con un 85 % de precisión.
¿El generador de subtítulos es gratuito?
HappyScribe ofrece prueba gratuita y planes de pago. Prueba el generador gratis y pasa a un plan superior para más funciones.
¿Puedo editar los subtítulos después de generarlos?
¡Sí! HappyScribe incluye un editor online fácil de usar para ajustar timing, texto y formato antes de exportar.
¿Cómo de precisos son los subtítulos generados por IA?
Los subtítulos automáticos alcanzan una precisión del 85-95 %. Para resultados profesionales, elige subtítulos hechos por humanos con hasta un 99 % de precisión.
¿Por qué añadir subtítulos a mis vídeos?
Añadir subtítulos mejora la accesibilidad, aumenta el engagement, incrementa el tiempo de visualización y ayuda a que tu contenido llegue a audiencias globales.
¿Mis vídeos están seguros en HappyScribe?
Sí, todos los archivos de vídeo y audio se almacenan y procesan de forma segura con cifrado y prácticas de privacidad estándar del sector.
Los beneficios de subtitular con HappyScribe
La IA hace que el subtitulado sea mucho más fácil y rápido. En lugar de pasar horas añadiendo subtítulos manualmente, la IA hace el trabajo pesado en minutos. Obtienes subtítulos precisos con mínima edición. Además, con la IA, traducir tus subtítulos a más de 100 idiomas está a solo unos clics, ayudándote a conectar con una audiencia global. También puedes personalizar fácilmente tus subtítulos: tamaño de fuente, posición y más — para un resultado pulido y profesional en una fracción del tiempo.
Opiniones de Clientes
4,7/5 en Trustpilot
-
Funciona excelente! Lo uso con frecuencia
Lourdes Chavez Trustpilot -
I am a Spanish teacher and I always have thought that putting subtitles was difficult. With HappyScribe, I can use many English videos in my classes only subtitling them to Spanish in an easy and clear way. I would love an educational plan!
Nuria Trustpilot -
I am using HappyScribe to generate subtitles automatically for my videos and I must say it's very easy to use. I hardly have to fix the transcription, and it also handles timestamps, which I hate to enter from scratch.
Alicia González Trustpilot
Subtítulos automáticos por idioma
- Generador de subtítulos en francés
- Generador de subtítulos en alemán
- Generador de subtítulos en árabe
- Generador de subtítulos en portugués
- Generador de subtítulos en italiano
- Subtítulos de inglés a español
- Subtítulos de inglés a francés
- Subtítulos de inglés a alemán
- Subtítulos de inglés a portugués
- Subtítulos de inglés a árabe
- Transcribir videos de YouTube
Artículos relacionados
-
Cómo el Subtitulado Avanzado está Transformando la Industria del Lenguaje
La subtitulación avanzada está revolucionando la industria del lenguaje al proporcionar traducciones precisas y en tiempo real del contenido hablado a forma de texto. Esta tecnología está beneficiando a varios sectores, incluidos los medios de comunicación, la educación y los servicios de accesibilidad, al hacer que el contenido de audio y video sea más inclusivo y accesible para una audiencia más amplia.
-
Cómo subtitular contenido de aprendizaje en línea
La subtitulación para e-learning mejora la accesibilidad y comprensión al proporcionar una versión de texto del contenido de audio. Implica transcribir, sincronizar en el tiempo, editar y formatear subtítulos, sincronizándolos con el contenido visual. Este proceso mejora las experiencias de aprendizaje y garantiza la inclusividad para todos los estudiantes.
-
¿Cuál es la mejor fuente de subtítulos? (Top 5)
Tus subtítulos deben ser legibles y estar perfectamente sincronizados con el video, de manera que sigan perfectamente las habilidades de lectura de tu audiencia. Por ejemplo, no haces subtítulos para adultos de la misma manera que los subtítulos para niños.
-
Los 5 mejores generadores de subtítulos automáticos en 2025
Descubre los 5 mejores generadores de subtítulos en 2025: HappyScribe, Veed, Canva, Sonix y Descript. En este artículo compararás funciónes, precios, idiomas, precisión y opciones de transcripción para elegir el mejor para ti.
-
Cómo hacer que el contenido audiovisual cumpla con la EAA
Conozca la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) y sus requisitos para hacer el contenido audiovisual accesible mediante subtítulos. Automatizar el subtitulado le ahorra tiempo y dinero.
-
Por qué los Millennials y la Gen Z aman los subtítulos
Las investigaciones sugieren que los Millennials y la Gen Z han convertido los subtítulos en parte habitual de su visualización. Este artículo analiza las tendencias y beneficios para audiencias jóvenes.