Spanish Subtitling Services
HappyScribe provides 99% accurate Spanish subtitles crafted by native experts — fast, secure, and affordable. Get started today!
Trusted by 6m+ users and 41,000+ teams of all sizes
Why Choose HappyScribe for Spanish Subtitling
Native Spanish Subtitlers
Your subtitles are created and reviewed by native linguists who capture tone, nuance, and cultural context.
99% Accuracy Guarantee
Every subtitle is crafted and reviewed by native professionals to ensure perfect accuracy, natural flow, and cultural authenticity.
Data Privacy & Security
All our subtitlers sign non-disclosure agreements (NDAs) to guarantee complete confidentiality. Additionally we are GDPR and SOC 2 Type II certified.
Fast & Reliable Delivery
Get your subtitles delivered in as fast as 5 hours, thanks to efficient workflows managed by expert linguists. Speed without sacrificing human precision.
Multiple Export Formats
Export in SRT, VTT, or STL — or directly for YouTube, Premiere Pro, Final Cut, and Avid. Ready for every workflow.
Team Collaboration
Invite teammates or clients to review, comment, and approve subtitles together in real time.
"The impact of HappyScribe on our subtitling workflows has been transformative."
Quentin Guestin,
Production Operations Team Lead
Efficient process
5-10x cheaper than traditional agencies
We offer affordable human-made Spanish subtitling services that blend the expertise of native linguists with advanced AI-assisted workflows. This hybrid process ensures high-quality, accurate, and culturally precise subtitles — delivered faster and at a fraction of traditional agency costs.
Quick Turnaround
Faster than traditional agencies
Get accurate Spanish subtitles delivered in as little as 12 hours. Our global team of native linguists is available 24/7 to guarantee fast, reliable turnaround without ever compromising human quality.
Custom & Enterprise Features
FAQ
What’s included in HappyScribe’s Spanish subtitling services?
Our Spanish subtitling services include 100% human-made subtitles created by native linguists. We provide accurate translations, perfect timecoding, and cultural adaptation — ready for films, interviews, e-learning, or marketing videos.
How accurate are your Spanish subtitles?
Every subtitle is crafted and reviewed by professional native subtitlers, guaranteeing up to 99% accuracy. We ensure proper timing, readability, and natural flow — ideal for broadcast, streaming, and professional use.
Do you support SDH Spanish captions for accessibility?
Yes. We offer SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) in {language}, including non-verbal cues, speaker IDs, and sound descriptions for full accessibility compliance.
How fast is the turnaround for Spanish subtitling?
Our human team delivers most projects within 24 hours, depending on video length and complexity. Express delivery options are available for urgent projects.
How much do Spanish subtitling services cost?
Pricing is fully transparent and based on the length of your video and turnaround time. You can check our human subtitling rates instantly or contact our sales team for a custom quote.
How does HappyScribe ensure data privacy and confidentiality?
Your files are encrypted and handled only by vetted linguists under strict GDPR and SOC 2 Type II compliance. All professionals sign NDAs, ensuring full confidentiality for every project.
Can you handle enterprise or team subtitling workflows?
Absolutely. HappyScribe supports multi-user collaboration, allowing teams to review, comment, and approve subtitles securely. We also offer APIs, SSO, and integration options for enterprise clients.
What if I need revisions or spot an error?
We offer a satisfaction guarantee. If anything doesn’t meet your expectations, our linguists will review and correct it quickly — at no extra cost.
How can I order Spanish subtitles or request a quote?
Simply upload your video, select Spanish human subtitles, set your turnaround, and get started online. For complex projects or bulk orders, contact our team for a custom quote.