Revisió experta i serveis lingüístics professionals
Transcripcions i subtítols impecables, fets per lingüistes professionals, siguin quins siguin l'accent, el soroll o la complexitat. Disponible en més de 60 idiomes.
4,6 a G2 4,7 a Trustpilot
SOC 2 Type II
Conforme al RGPD
Més de 6 milions d'usuaris i 41.000 equips de totes les mides hi confien
Els nostres serveis professionals
Dona un impuls a la productivitat i a la localització amb els nostres serveis de transcripció, subtítols i traducció fets per persones.
Transcripció feta per persones
Transcripcions netes, literals o traduïdes, fetes per transcriptors professionals. Ideals per a mitjans de comunicació, l'àmbit jurídic, la recerca i les empreses.
Subtítols per a persones sordes
Subtitulació professional en l'idioma original, amb una sincronització precisa, una lectura clara i compliment total de les normes d'accessibilitat, inclosos els subtítols per a persones sordes.
Subtítols traduïts
Subtituladors nadius creen subtítols adaptats culturalment per a una experiència de visionat natural i atractiva.
Qualitat humana en més de 60 idiomes
La nostra àmplia xarxa de lingüistes nadius pot transcriure fitxers en anglès, castellà, francès, alemany, italià, xinès, àrab i desenes d'idiomes més. Treballem en més de 60 idiomes d'Europa, Àsia i Àfrica.
Lingüistes seleccionats i formats
Els nostres milers de lingüistes són parlants nadius seleccionats amb rigor i amb coneixements demostrats en la matèria. Estan formats per gestionar accents complexos, termes tècnics i llenguatge especialitzat, i treballen sota acords de confidencialitat estrictes per protegir les teves dades.
Més ràpid que les agències tradicionals
Obtén transcripcions precises en només 12 hores. El nostre equip internacional treballa 24/7 per lliurar-les de manera ràpida i fiable, fins i tot en projectes grans o urgents.
Entre 5 i 10 vegades més barat que les agències tradicionals
Oferim preus competitius per a transcripció i subtítols professionals combinant l'experiència humana amb eines d'IA intel·ligents. La tecnologia accelera el procés i els lingüistes garanteixen una precisió impecable, perquè tinguis transcripcions de primera qualitat per una fracció del cost d'una agència tradicional.
Revisió humana especialitzada
-
Producció audiovisual
Transcripcions, traduccions i subtítols fets per persones, ben sincronitzats i a punt per al muntatge sobre paper.
-
Distribució audiovisual
Dels subtítols per a persones sordes als subtítols traduïts, els nostres lingüistes experts en cuiden cada detall per complir les normes d'accessibilitat del sector i les expectatives del públic internacional.
-
Formació en línia
Revisem cada detall perquè els cursos siguin clars, accessibles i compleixin plenament la normativa de la FCC i les normes d'accessibilitat.
-
Xarxes d'experts
Transcripcions precises que recullen cada matís de les entrevistes amb experts i fan que les conclusions es puguin cercar, compartir i analitzar fàcilment.
HappyScribe ens ha transformat la manera de treballar: ens podem centrar en el que fem millor sabent que la transcripció i la traducció són en mans expertes.
Diane Grandchamp
Ajudant de muntatge, Skydance