Professionel tekstning af video
Få undertekster med 99 % nøjagtighed, lavet af eksperter med sproget som modersmål, på over 60 sprog. Hurtigere og 5-10 gange billigere end traditionelle tekstbureauer – med levering inden for 24 timer på de fleste sprog.
4.6 på G2 4.7 på Trustpilot
SOC 2 Type II
GDPR-kompatibel
Brugt af over 6 millioner brugere og 41.000+ teams i alle størrelser
Vores professionelle tekstning
Professionel tekstning tilpasset dit indhold – fra tekstning for hørehæmmede til oversatte undertekster og SDH-undertekster på over 60 sprog.
Tekstning for hørehæmmede
Tekstning lavet af mennesker, der gør dine videoer tilgængelige. Vi gengiver dialog, lydeffekter og hvem der taler, så teksterne lever op til FCC, ADA og WCAG – oplagt til tv, streaming og andre platforme.
Oversatte undertekster
Professionel oversættelse og tekstning udført af mennesker på over 60 sprog. Lingvister med sproget som modersmål sikrer præcis timing, tone og betydning – oplagt til film, virksomhedsvideoer og et publikum på flere sprog.
SDH-undertekster
Undertekster for døve og hørehæmmede (SDH) lavet af eksperter. Med lydeffekter og angivelse af, hvem der taler, så indholdet er fuldt tilgængeligt – lavet af mennesker, præcise og i overensstemmelse med internationale standarder.
Professionel tekstning på over 60 sprog
Vores store netværk af lingvister med sproget som modersmål kan tekste filer på engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, kinesisk, arabisk og mange flere sprog. Vi understøtter over 60 sprog i Europa, Asien og Afrika.
Udvalgte og uddannede tekstere
Vores mange tusinde tekstere er grundigt udvalgte og har sproget som modersmål og dokumenteret faglig ekspertise. De er trænet i at håndtere svære accenter, fagudtryk og branchesprog – og arbejder under strenge fortrolighedsaftaler for at beskytte dine data.
Professionel tekstning fra 2,25 $/min. – 5-10 gange billigere end bureauer
Traditionelle tekstbureauer tager 10–25 $ pr. minut. HappyScribe leverer samme kvalitet – fra kun 2,25 $/min. for engelsk. Vores strømlinede arbejdsgang kombinerer erfarne tekstere med sproget som modersmål og AI-værktøjer, så leveringstiden og prisen falder, uden at det går ud over nøjagtigheden. Der er mængderabat for teams og virksomhedskonti.
Stærke funktioner til professionel tekstning
-
Undertekst-editor
Redigér, synkronisér og gennemgå undertekster i en visuel editor med lydbølge og CPS-kontrol, så timing og læsbarhed sidder lige i skabet.
-
Mange eksportformater
Eksportér som SRT, VTT eller STL eller direkte til YouTube, Premiere Pro, Final Cut eller Avid. Klar til enhver arbejdsgang.
-
Samarbejde i teamet
Arbejd sammen med kolleger eller kunder ét sikkert sted. Gennemgå, kommentér og godkend undertekster i realtid.
-
API og integrationer
Forbind nemt med værktøjer som Zapier, YouTube og Vimeo, og automatisér dit arbejde med undertekster og tekstning.
-
Databeskyttelse og sikkerhed
Dine filer er krypterede og fortrolige. Overholder GDPR, SOC 2 Type II-certificeret og brugt af internationale mediehuse.
-
Egen stil og branding
Justér skrifttype, farve og placering, så dine undertekster passer til dit brand eller platformens standarder.
Hurtigere end traditionelle bureauer
Få præcise undertekster på helt ned til 12 timer. Vores internationale team arbejder døgnet rundt og leverer hurtigt og pålideligt – også ved store eller hastende projekter.
Funktioner til virksomheder
-
Fast projektleder
Få ro i maven med en fast projektleder, der følger dine tekstningsprojekter fra start til slut og tager sig af tidsplaner, kvalitetskontrol og kommunikation.
-
Fast team af tekstere
Arbejd med et fast team af professionelle tekstere, der kender dit indhold, din stil og dine ønsker. Når de samme eksperter står for dine projekter, garanterer vi ensartet kvalitet og hurtigere levering.
-
Prioriteret support
Få hurtig og dedikeret hjælp, når du har brug for det. Dine henvendelser rykker forrest i køen, så du får hurtige svar, direkte kontakt, og dine projekter skrider fremad uden afbrydelser.
-
Særpriser ved større mængder
Få fleksible priser tilpasset dit behov for tekstning. Med særlige mængdepriser får store eller tilbagevendende projekter rabat, så du får service på virksomhedsniveau og menneskelig nøjagtighed til en pris, der kan skalere.
Hvordan fungerer vores professionelle tekstning?
-
Upload din video
Importér din video fra din computer, Google Drive, Dropbox eller YouTube, og vælg sproget. Vi dækker over 60 sprog.
-
En ekspert tekster din video
En professionel tekster timer og korrekturlæser hver linje, så nøjagtigheden når 99 %. En video på 1 time er som regel klar inden for 24 timer.
-
Modtag dine undertekster
Du får en e-mail, så snart de er klar. Eksportér til SRT, VTT og flere formater, eller send dem direkte til din videoplatform.
Tekstning til alle formål
-
Tekstning af video
Oplagt til virksomhedsvideoer, e-learning, marketingkampagner og sociale medier. Vi leverer præcise undertekster med tidskoder, klar til enhver platform og ethvert format (SRT, VTT, indbrændt).
-
Tekstning for hørehæmmede (SDH)
Oplagt til tilgængeligt indhold og inkluderende visning. Vi laver SDH-undertekster med dialog og vigtige oplysninger ud over talen, fx hvem der taler, lydeffekter og musik – leveret med præcis timing som SRT, VTT eller indbrændt.
-
Tekstning af film
Produktionsselskaber og filmskabere bruger os til international distribution. Vi leverer sprogligt præcise og kulturelt tilpassede undertekster til film med fuld kvalitetssikring.
-
Tekstning af podcasts
Gør din lyd til tilgængeligt og søgbart indhold med undertekster til din podcast – oplagt til genbrug og til at blive fundet lettere.
-
Tekstning af YouTube-videoer
Nå ud til et internationalt publikum med professionelle YouTube-undertekster lavet af mennesker. Præcise, synkroniserede og optimeret til tilgængelighed, engagement og SEO.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er en professionel tekstningsservice?
En professionel tekstningsservice bruger uddannede tekstere til at lave præcise undertekster, der er klar til udgivelse. I modsætning til automatiske løsninger eller ren AI kombinerer HappyScribes professionelle service eksperter med sproget som modersmål og avancerede værktøjer og leverer 99 % nøjagtighed. Hver tekster følger retningslinjer på broadcast-niveau for timing, linjeskift og læsehastighed, så dine undertekster lever op til kravene fra platforme som Netflix, YouTube og tv.
Hvad koster professionel tekstning?
HappyScribes professionelle tekstning starter ved 2,25 $ pr. minut for engelsk, og prisen afhænger af sprog og leveringstid. Det er 5-10 gange billigere end traditionelle tekstbureauer, der typisk tager 10–25 $ pr. minut. Der er mængderabat for teams og virksomhedskonti. Du kan se de detaljerede priser på vores prisside eller kontakte salg for et tilbud.
Hvor lang tid tager professionel tekstning?
De fleste projekter er færdige inden for 24 timer på store sprog som engelsk, fransk og spansk. På andre sprog er leveringstiden typisk 24-48 timer afhængigt af filens længde og kompleksitet. Hastende projekter kan prioriteres – kontakt vores team for at aftale hurtigere levering. Du kan følge med i dit dashboard undervejs og får en e-mail, når dine undertekster er klar.
Tilbyder I SDH-undertekster (undertekster for døve og hørehæmmede)?
Ja. Vores SDH-tekstning omfatter angivelse af, hvem der taler, beskrivelser af lydeffekter og musik – i overensstemmelse med ADA, FCC og internationale standarder for tilgængelighed. SDH-undertekster gør dit indhold fuldt tilgængeligt for døve og hørehæmmede seere, hvilket i stigende grad er et krav ved tv, intern uddannelse og e-learning.
Hvad adskiller HappyScribe fra andre tekstningsfirmaer?
HappyScribe kombinerer udvalgte tekstere med sproget som modersmål og AI-værktøjer og leverer professionelle undertekster hurtigere og billigere end traditionelle bureauer. Det, der gør forskellen: garanteret 99 % nøjagtighed, over 60 sprog, levering på 24 timer på de store sprog, mange eksportformater (SRT, VTT, STL og flere), en indbygget undertekst-editor til de sidste justeringer, API-integrationer til automatiske arbejdsgange og funktioner til virksomheder som faste projektledere og egne stilguides.
Kan jeg få oversatte undertekster på flere sprog?
Ja. Vores professionelle tekstere kan lave oversatte undertekster fra dit kildesprog til alle vores over 60 sprog. Hver oversættelse laves af personer med målsproget som modersmål – ikke af maskinoversættelse. Det er oplagt, når du vil nå et internationalt publikum med film, virksomhedsvideoer, e-learning eller marketingmateriale. Du kan bestille flere sprogpar på én gang.
Understøtter I stilguides og egen formatering af undertekster?
Ja. Uanset om du har brug for formatering efter Netflix' krav, broadcast-standarder eller din egen stilguide, følger vores tekstere dine specifikationer. Du kan angive tegnbegrænsning, linjeskift, placering, læsehastighed og skrifttype. Virksomhedskonti får dedikeret hjælp til at indføre og vedligeholde egne stilguides på tværs af alle projekter.
Hvad er den bedste professionelle tekstningsservice?
Den bedste professionelle tekstningsservice finder balancen mellem nøjagtighed, hastighed, sprog og pris. HappyScribe er brugt af over 6 millioner brugere og 41.000 teams verden over – fra selvstændige skabere til store mediehuse. Med 99 % nøjagtighed, over 60 sprog, levering på 24 timer og priser fra 2,25 $/min. giver HappyScribe meget for pengene inden for professionel tekstning uden at gå på kompromis med kvaliteten.
»HappyScribe har forandret vores arbejde med undertekster fuldstændig.«
Quentin Guestin
Teamleder, produktionsdrift
Se relaterede værktøjer
Populær blandt teams over hele verden
Bedømt 4,6 på G2
Jeg har brugt HappyScribe i tre år, og jeg foretrækker det stadig frem for alle andre AI-transskriberingstjenester og notetakere, jeg har prøvet.
Jeg elsker HappyScribes smidighed og kvalitet – især kvaliteten af resuméerne.
Transskriberingen er den bedste blandt de tjenester, jeg har testet (Fireflies, Fathom, Gemini).