Servicios de subtitulado cerrado precisos y conformes

"Elegimos HappyScribe porque era el mejor precio en el mercado por lo que prometía: subtítulos de alta velocidad sin sacrificar calidad."

Noa Or,
Diseñador de Experiencias de Aprendizaje, Growth Tribe

Precisión lingüística de primera

Subtítulos en los que puedes confiar

Cada día, evaluamos los mejores modelos de IA para convertir voz en texto y seleccionamos el mejor para cada idioma. ¿El resultado? Subtítulos más precisos, claros y fiables, alcanzando un 95% de precisión con IA o 99% con revisión de expertos.

Contacta con ventas

SUBTÍTULOS LEGIBLES, siempre

Segmentación de primera clase

Nuestra IA propietaria garantiza que los subtítulos estén segmentados y traducidos para una máxima legibilidad. Los espectadores obtienen subtítulos fluidos y naturales que mejoran la comprensión.

Contacta con ventas

Accesibilidad primero

Totalmente compatible

Totalmente conforme con las regulaciones globales de accesibilidad. Cumple fácilmente con los más altos estándares de precisión, legibilidad y cumplimiento legal.

Empezar Contacta con ventas

REVISA, EDITA Y EXPORTA EN SEGUNDOS

Editor dedicado

Nuestro editor dedicado facilita revisar, refinar y exportar subtítulos en cualquier formato. Obtén control total sobre tus subtítulos con una interfaz intuitiva.

Habla con nosotros Empezar

Subtítulos para tus espectadores

Subtítulos, diseñados para tu audiencia

Establece límites de caracteres, ajusta el tiempo, cambia las fuentes y posiciona los subtítulos exactamente donde los necesitas. Personaliza los subtítulos para que se adapten a tu marca, estilo y audiencia sin inconvenientes.

Reserva una demostración Empezar

la mayor disponibilidad de idiomas

más de 120 idiomas compatibles

Subtitula tu contenido en casi cualquier idioma y mejora la accesibilidad y comprensión.

Más información Habla con nosotros

Servicios adaptados a tus necesidades

Ya sea que necesites subtítulos cerrados, descripción de audio o SDH, nuestros servicios garantizan accesibilidad y precisión para todas las audiencias. Lo necesitas, lo hacemos.

01

Subtítulos cerrados

Convierte el diálogo hablado en texto con un solo clic. Exporta en cualquier formato [suspiro de alivio].

02

Subtítulos para sordos y  personas con dificultades auditivas (SDH)

Haz tu contenido accesible para personas con discapacidad auditiva con subtítulos SDH.

03

Formatos y estándares  regulatorios

Cubrimos los estándares de BBC y Netflix, así como FCC, ADA, EAA, CAG y Ofcom, para que puedas estar tranquilo.

04

Descripción de audio

Mejora tus subtítulos con descripciones escritas de sonidos clave y elementos visuales para espectadores con discapacidad visual.

"El impacto de HappyScribe en nuestros flujos de trabajo de subtitulado ha sido transformador."

Quentin Guestin,
líder de equipo de operaciones de producción, Welcome to the Jungle

Características

CPS y gestión de CPS

Asegúrate de que tus espectadores tengan tiempo para leer los subtítulos.

Editar código de tiempo de inicio

Control total para decidir cuándo comienzan los subtítulos.

Múltiples formatos de exportación

Exporta en SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID y más.

Compartir enlaces

Comparte tus subtítulos en modo solo lectura o edición.

Línea de tiempo visual y onda sonora

Mira los subtítulos en tiempo real y verifica su posición fácilmente.

Opciones de formato

Crea tus subtítulos a la medida de tu marca, personaliza las fuentes, fondos y posición.

Glosarios

Crea tus propios glosarios y guías de estilo para asegurar la consistencia.

Seguridad y confidencialidad

Cumple con GDPR y Certificación SOC 2 Tipo 2.

Empezar Habla con ventas

Cómo funciona

Sube tu archivo

Selecciona tu archivo desde tu computadora, añade el enlace o conecta con tu canal de YouTube.

Editar y personalizar

Usa el editor de subtítulos para ajustar la sincronización, personalizar el estilo de tus subtítulos con una variedad de opciones y modificar el guion si es necesario.