AI 동영상 번역: 어떤 영상이든 80개 이상의 언어로
몇 분 만에 전 세계 시청자에게 다가가세요. 편집 실력은 필요 없어요. 무료로 시작해 보세요.
무료 체험, 신용카드 불필요
150개 이상의 언어- Trustpilot 평점 4.7
BBC, Skydance, Mediawan, Spotify의 크리에이티브 팀과 4만 개 이상의 브랜드가 사용합니다.
동영상을 번역하는 방법
-
동영상 업로드
컴퓨터, 유튜브, Google Drive, Dropbox에서 가져오세요. 처음 10분은 무료예요.
-
언어 선택
동영상의 원본 언어와 번역할 언어를 고르세요. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 일본어, 아랍어, 중국어, 포르투갈어 등 다양한 언어 간 번역을 지원해요.
-
파일 받기·내보내기
몇 분 만에(전문가 작업은 하루 안에) 자막이나 스크립트를 받아 SRT, TXT로 다운로드하거나 영상에 자막을 입히세요.
동영상 번역으로 글로벌 시청자를 넓히세요
언어 장벽을 넘어 어디서든 누구나 콘텐츠를 볼 수 있게 하세요. HappyScribe와 함께라면 클릭 몇 번으로 전 세계 시청자와 만날 수 있어요.
자막, 번역, 번역 스크립트? 모두 한 번에
자동 생성 자막부터 정확한 번역, 번역된 스크립트까지 하나의 플랫폼에서 매끄럽게 처리해요. 짧은 클립이든 장편 다큐멘터리든 HappyScribe가 함께해요.
AI의 속도에 전문가의 정확성을 더하다
AI가 빠르고 정확한 결과를 내놓아 급한 일정에도 딱 맞아요. 품질이 가장 중요할 때는 전문 번역가가 단어 하나, 어조와 뉘앙스까지 꼼꼼히 다듬어요.
자주 묻는 질문
무료로 동영상을 번역할 수 있나요?
네. HappyScribe에서는 동영상의 처음 10분을 무료로 번역할 수 있습니다. 신용카드가 필요 없으며, 150개 이상의 언어로 자막이나 받아쓰기를 체험할 수 있습니다.
Google 번역으로 동영상을 번역할 수 있나요?
Google 번역은 동영상 파일을 직접 번역할 수 없습니다. 먼저 자막이나 스크립트를 추출한 다음(HappyScribe로 자동화할 수 있는 작업입니다) 텍스트를 Google 번역에 붙여 넣어야 합니다. HappyScribe를 쓰면 이 과정을 모두 건너뛰고 한 번에 동영상 전체를 번역할 수 있습니다.
동영상 자동 번역, 어떤 도구가 좋은가요?
좋은 도구는 속도, 정확도, 유연한 내보내기를 모두 갖추고 있습니다. HappyScribe는 85% 이상의 정확도를 내는 자동 동영상 번역, 150개 이상의 언어 지원, SRT·VTT·영상에 입힌 자막 같은 내보내기 옵션을 한곳에서 제공합니다.
AI 동영상 번역기, 어떤 것을 추천하나요?
전 세계 100만 명 이상의 사용자가 정확한 AI 동영상 번역을 위해 HappyScribe를 사용합니다. 전문 콘텐츠라면 정확도 99%의 전문가 번역으로 업그레이드할 수도 있습니다.
동영상 파일을 받아쓰고 번역하는 데 얼마나 걸리나요?
전문가 받아쓰기 서비스를 이용하면 1시간 분량의 파일을 24시간 안에 처리할 수 있습니다. 자동 받아쓰기를 선택하면 1시간 분량의 파일도 몇 분이면 텍스트로 변환됩니다. 스크립트를 받은 뒤에는 대시보드에서 텍스트를 번역할 수 있으며, 번역은 모두 자동으로 진행되어 몇 초면 끝납니다.
동영상을 영어로 번역하려면 어떻게 하나요?
HappyScribe에 동영상을 업로드하고 원본 언어를 고른 뒤, 번역할 언어로 영어를 선택하세요. 시스템이 자동으로 받아쓰고 번역합니다.
AI 더빙이란 무엇인가요?
AI 더빙은 인공지능으로 동영상 속 음성을 번역하고 새 목소리로 다시 입히는 기술입니다. HappyScribe는 자막과 스크립트에 집중하지만, 번역된 스크립트를 내보내 보이스오버 제작에 활용할 수 있습니다.
자막을 추가하고 원하는 대로 꾸밀 수 있나요?
네. HappyScribe는 강력한 자막 편집기 기능을 제공합니다. 내보내기 전에 텍스트 수정, 타이밍 조정, 자막 서식 지정은 물론 자막 스타일까지 고를 수 있습니다.
소셜 미디어 형식에 맞춰 동영상을 번역할 수 있나요?
물론입니다. HappyScribe는 자막 위치 지정과 영상에 자막 입히기를 지원해 TikTok, Instagram, 유튜브, LinkedIn 형식에 딱 맞습니다.
한 동영상에 여러 언어가 나오면 어떻게 번역하나요?
HappyScribe는 여러 화자와 언어를 감지할 수 있으며, 스크립트를 직접 편집해 구간별로 라벨을 붙이거나 나눠 다국어 정확도를 높일 수 있습니다.