Ondersteunde talen
Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor ondertitels.
Bekijk alle talen ▸
Net als andere producten van Autodesk, zoals Flame, kun je gemakkelijk ondertitels toevoegen aan een reeks, door een bestand naar Smoke te uploaden. Deze aanpak is het meest efficiënt, omdat je ondertitels kunt genereren met een tool die niet van Autodesk is, en niet per se Smoke hoeft te gebruiken. De eenvoudigste manier om ondertitels voor Autodesk Flame te genereren is met de ondertitelingsdienst van Happy Scribe.
Hoe voeg ik ondertitels toe aan Autodesk Smoke?
-
1. Upload je Autodesk Smoke-bestand.
Met onze uploader kun je een bestand van elke gewenste locatie uploaden, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat. De eerste tien minuten zijn gratis.
-
2. Selecteer de taal van je video.
We ondersteunen meer dan 120 talen, dialecten en accenten.
-
3. Kies "Automatisch" of "Professioneel".
Onze automatische ondertitelingssoftware is razendsnel en ongeveer 85% nauwkeurig. Onze professionele dienst maakt een transcript dat door een deskundige en 'native speaker' wordt proefgelezen en met een nauwkeurigheid van 99% wordt geleverd.
-
4. Ontvang je ondertitels.
Onze automatische transcriptiesoftware zet je ondertitels in een paar minuten (afhankelijk van de lengte van je bestand) om in tekst. Als je onze professionele dienst selecteert, zijn je ondertitels binnen 12 uur klaar.
-
5. Klik op "Exporteren" en kies het bestandstype van je voorkeur.
Je kunt exporteren naar SRT, VTT en nog vele andere formaten. Zo gemakkelijk is het om je ondertiteling voor Autodesk Smoke te maken.
Veelgestelde vragen
-
Wat is Autodesk Smoke?
Autodesk Smoke is een videobewerkingsprogramma dat workflows integreert met op noden gebaseerde ontwerptechnieken in een bewerkingsomgeving met een tijdlijn, waardoor productiestudio's productiever te werk kunnen gaan.
-
Wie zou ons ondertitelingsprogramma in Autodesk Smoke moeten gebruiken?
Happy Scribe is het perfecte platform voor videobewerkers die snel en betaalbaar transcripten voor Autodesk Smoke willen maken van videobestanden. Zelfs 'native speakers' en freelancers kunnen hierdoor veel sneller werken.
-
Hoe lang duurt het om ondertitels te maken voor Autodesk Smoke?
Als je kiest voor onze automatische generator van ondertiteling, zijn je ondertitels binnen een paar minuten klaar. Als je wilt dat ze 99% nauwkeurig zijn, kun je misschien ons professionele ondertitelingsprogramma Autodesk Smoke overwegen. In dat geval is je bestand binnen 12 uur klaar.
-
Vertalen jullie ondertitels?
Ja, we vertalen ondertitels naar verschillende talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Chinees, Nederlands, Portugees, Russisch, Italiaans, Japans, en Pools.
-
Kan ik Autodesk Smoke-bestanden vanuit andere platforma uploaden?
Ja, dat kan! We maken het mogelijk bestanden te importeren van platforms zoals Google Drive, Dropbox, Wistia, Vimeo, Youtube...
-
A true time and money saverHappy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.Aarni Heiskanen - Trustpilot
-
Great toolGreat tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)Ricey LR - Trustpilot
-
Great toolGreat tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)Ricey LR - Trustpilot
-
A true time and money saverHappy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.Aarni Heiskanen - Trustpilot