Envie seu arquivo
Selecione seu arquivo do computador, adicione o link ou conecte-se ao seu canal do YouTube.
Legendas que leem nas entrelinhas
Obtenha legendas de alta qualidade no mesmo idioma que atendem aos seus requisitos de conformidade.
“Escolhemos a HappyScribe porque oferecia o melhor preço do mercado pelo que prometia: legendas em alta velocidade sem sacrificar a qualidade."
Noa Or,
Designer de Experiência de Aprendizagem, Growth Tribe
Precisão de idioma de primeira linha
Legendas em que você pode confiar
Todos os dias, avaliamos os melhores modelos de reconhecimento de fala para texto com IA e selecionamos o melhor para cada idioma. O resultado? Legendas mais precisas, claras e confiáveis—atingindo 95% de precisão com IA ou 99% com revisão de especialistas.
LEGENDAS FÁCEIS DE LER, sempre
Segmentação de primeira classe
Nossa IA proprietária garante que as legendas sejam segmentadas e traduzidas para máxima legibilidade. Os espectadores recebem legendas suaves e naturais que melhoram a compreensão.
Acessibilidade em primeiro lugar
Totalmente em conformidade
Totalmente em conformidade com os regulamentos globais de acessibilidade. Atenda aos mais altos padrões de precisão, legibilidade e conformidade legal com facilidade.
revise, edite e exporte em segundos
Editor dedicado
Nosso editor dedicado torna simples revisar, refinar e exportar legendas em qualquer formato. Tenha controle total sobre suas legendas com uma interface intuitiva.
Legendas para o seu público
Legendas, feitas para o seu público
Defina limites de caracteres, ajuste o tempo, altere fontes e posicione as legendas exatamente onde você precisar. Personalize as legendas para se adaptarem à sua marca, estilo e público de forma perfeita.
a maior disponibilidade de idiomas
Mais de 120 idiomas suportados
Legende seu conteúdo em quase qualquer idioma e melhore a acessibilidade e a compreensão.
Serviços adaptados às suas necessidades
Quer você precise de legendas ocultas, descrição de áudio ou SDH, nossos serviços garantem acessibilidade e precisão para todos os públicos. Você precisa, nós fazemos.
01
Legendas ocultas
Traduza diálogos falados em texto com um clique. Exporte em qualquer formato [sinal de alívio].
02
Legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva (SDH)
Torne seu conteúdo acessível para pessoas com deficiência auditiva com legendas SDH.
03
Formatos e padrões regulatórios
Cobrimos os padrões da BBC e da Netflix, assim como FCC, ADA, EAA, CAG e Ofcom, para que você possa ficar tranquilo.
04
Descrição de áudio
Enriqueça suas legendas com descrições escritas de sons e elementos visuais importantes para espectadores com deficiência visual.
Precisa levar seu conteúdo para o exterior
Oferecemos legendas em idiomas estrangeiros e dublagem para ajudar você a exportar seu conteúdo para qualquer lugar.
"O impacto do HappyScribe nos nossos fluxos de trabalho de legendagem foi transformador."
Quentin Guestin,
Líder da equipe de operações de produção, Welcome to the Jungle
Funcionalidades
CPS e gestão de CPS
Garanta que seus espectadores tenham tempo para ler as legendas.
Editar código de tempo inicial
Controle total para decidir quando as legendas começam.
Vários formatos de exportação
Exporte em SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID e mais.
Compartilhando links
Compartilhe suas legendas no modo de visualização ou edição.
Linha do tempo visual e onda sonora
Veja legendas em tempo real e verifique sua posição com facilidade.
Opções de formatação
Deixe suas legendas alinhadas à marca, personalize fontes, fundos e posição.
Glossários
Crie seus próprios glossários e guias de estilo para garantir a consistência.
Segurança e confidencialidade
Conformidade com GDPR e certificação SOC 2 Tipo 2.
Como funciona
Editar e personalizar
Use o editor de legendas para ajustar a sincronização, estilizar suas legendas com diversas opções de personalização e modificar o roteiro, se necessário.
Exporte suas legendas
Você pode exportar apenas as legendas em SRT, VTT ou TXT, ou um MP4 com o vídeo e as legendas.
Outros serviços da HappyScribe
Dublagem
Dê vida ao seu conteúdo com vozes sintéticas e clonagem de voz.
Saiba maisLegendas traduzidas
Crie legendas que soem como a vida real em mais de 120 idiomas e dialetos.
Saiba maisTranscrição
Transcreva facilmente áudios ou vídeos em texto.
Saiba maisTradução
Traduza transcrições e legendas com precisão e rapidez.
Saiba mais“Eu sabia que precisávamos usar o HappyScribe porque as legendas são muito melhores do que outras soluções semelhantes."
Hannah Congdon,
Produtor Associado na Oxford Films
Nossos produtos
Precisa aumentar a produtividade das reuniões ou localizar conteúdo rapidamente? Seja qual for o seu objetivo, nós temos a solução para você.
Notes
Transforme suas reuniões e conversas em conhecimento, insights e ações em segundos.
Localize
De traduções a legendas e dublagem. Torne seu conteúdo de vídeo acessível em todo o mundo, rapidamente.
Studio
Obtenha serviços de localização de conteúdo sob medida com a rapidez e precisão que você precisa.
