Beste Speech-to-Text-App für das iPhone 2020 (kostenlos)

Haben Sie sich je gefragt, ob es eine iPhone-App gibt, die Audio gleichzeitig aufnehmen und in Text umwandeln kann? Vor Kurzem musste ich ein Interview außerhalb des Büros führen und habe deshalb ein wenig recherchiert. Ich nahm mein iPhone und tippte „Speech to text“ in die Suchleiste des App Store ein (Sie können auch „Talk to text“ oder „Voice to text“ eingeben, das funktioniert genauso). Insgesamt habe ich 7 Apps getestet und sie alle in diesem Artikel aufgelistet.

Was ist die beste Speech-to-Text-App für das iPhone?

In einer Folge von Mad Men (übrigens eine großartige Serie) nimmt eine der Hauptfiguren mit einem alten Mikrofon aus den 60ern Notizen für sich selbst auf und schickt sie zur Abschrift an die Sekretärin. Mit iPhones und Computern wäre die Serie wohl ganz anders verlaufen, finden Sie nicht? Hier ist die Liste aller Speech-to-Text-Apps, die ich getestet habe:

1. Transcribe – die einfachste
2. Transcribe Live – am besten für Live-Aufnahmen
3. Speechy – die vollständigste
4. Voice to text Pro – die zielstrebigste
5. Translate – die internationale
6. Transcribe – die effektivste
7. Voice recognition – einfacher geht's nicht!

Von allen iPhone-Apps, die ich ausprobiert habe, haben einige sehr interessante Stärken und eignen sich für unterschiedliche Situationen und Kontexte. Es liegt eine gewisse Befriedigung darin, die eigene Stimme (fast) perfekt in Text umgewandelt zu sehen.

Hier ist die Liste der besten Speech-to-Text-Apps für das iPhone (iOS)

Transcribe (die einfachste)

Transcribe ist eine der ersten Apps, die Ihnen im App Store begegnen. Von den 7 getesteten Speech-to-Text-Apps war Transcribe mit Abstand eine der einfachsten. Die Oberfläche ist sehr grafisch und intuitiv.

Vorteile ✅

• Kurze Videos vom Telefon importieren
• Tolle Oberfläche, wirklich einfach zu bedienen
• Große Auswahl an Sprachen

Nachteile ❌

• Keine Live-Aufnahme
• Keine Integration mit Google Drive, Dropbox usw.

Transcribe Live (am besten für Live-Aufnahmen)

Die App Transcribe Live ist ausschließlich für Live-Aufnahmen optimiert. Es hat etwas von einem „Wow-Effekt“, den Text in der App erscheinen zu sehen, während man diktiert. Aber lassen Sie sich nicht stören! Sonst wird Ihr Text von Hintergrundgeräuschen beeinträchtigt.

Vorteile ✅

• Hervorragend für Live-Aufnahmen!
• Verwaltung der Schriftgröße
• Verwaltung der Sprecher

Nachteile ❌

• Nur 8 Sprachen
• Dateien lassen sich nicht importieren

Speechy (die vollständigste)

Von allen 7 getesteten Speech-to-Text-Apps ist Speechy vielleicht die vollständigste. Sie können entweder eine Audiodatei importieren oder live aufnehmen, es gibt zahlreiche Optionen in den Einstellungen und ein Übersetzungsmodul.

Vorteile ✅

• Eine große Auswahl an Parametern
• Integriert mit Google Übersetzer

Nachteile ❌

• Oberfläche nicht sehr intuitiv

Voice to text Pro (die zielstrebigste)

Voice to text Pro ist eine sehr gute Balance zwischen einer ganz einfachen App mit sechs Schaltflächen und vollständigen Funktionen. Es wird eine große Auswahl an Sprachen unterstützt, und es gibt einen Dark Mode! Eine Speech-to-Text-App für iOS mit Dark Mode, was will man mehr?

Vorteile ✅

• Eine gute Balance zwischen komplex und einfach zu bedienen
• Große Auswahl an Sprachen
• Es gibt einen Dark Mode <3

Nachteile ❌

• Nicht viele Einstellungsoptionen

Translate (die internationale)

Haben Sie je davon geträumt, eine App zu haben, die das Gesagte in Echtzeit übersetzt? Nun, genau das versucht Translate zu leisten – und es funktioniert ziemlich gut!

Vorteile ✅

• Für Übersetzung optimiert
• Hervorragend für Live-Aufnahme/-Übersetzung

Nachteile ❌

• Komplexe Oberfläche (hässlich?)
• Dateien lassen sich nicht importieren

Transcribe (die effektivste)

Diese hat mir ebenfalls sehr gut gefallen; die Oberfläche ist sehr gut gemacht. Sie ist übersichtlich, und Sie können entweder eine Datei importieren oder live aufnehmen. Wenn Sie jemanden auf Spanisch oder Englisch interviewen, ist diese Speech-to-Text-App definitiv die beste Wahl!

Vorteile ✅

• Super Oberfläche
• Live & Import
• Export in PDF, TXT, RTF

Nachteile ❌

• Funktioniert nur für Spanisch und Englisch

Voice recognition (einfacher geht's nicht!)

Diese App hat buchstäblich zwei Schaltflächen!

Vorteile ✅

• Einfacher geht's nicht

Nachteile ❌

• Nur Live-Aufnahme
• Kein Import möglich
• Funktioniert nur für Englisch

Alle Speech-to-Text-Apps, die ich getestet habe, hatten sehr interessante Funktionen. Welche die beste Speech-to-Text-App für Ihr iPhone (iOS) ist, hängt jedoch von Ihren Bedürfnissen und der Art der Dateien ab, mit denen Sie arbeiten. In meinem Fall habe ich mich für diese hier entschieden, weil mir die Oberfläche wirklich gut gefiel und weil mein Interview auf Spanisch war.

Was ist mit längeren Audiodateien? (mehr als 1 Stunde)

Wenn Sie eine längere Datei haben (mehr als eine Stunde), würde ich spezialisierte Tools empfehlen. Ein spezialisiertes Tool für die Aufnahme und ein weiteres, um Ihre Audiodatei zu importieren und in Text umzuwandeln, etwa HappyScribe.

Seit dieser Artikel geschrieben wurde, hat HappyScribe auch eine eigene Transkriptions-App für iPhone und Android auf den Markt gebracht, die in einem Schritt aufnimmt und transkribiert – ganz ohne Dateiübertragung.