Ti sei mai chiesto se esiste un'app per iPhone capace di registrare e trascrivere l'audio in testo allo stesso tempo? Di recente dovevo fare un'intervista fuori dall'ufficio, così ho fatto qualche ricerca. Ho preso il mio iPhone e ho digitato «Speech to text» nella barra di ricerca dell'App Store (puoi anche digitare «Talk to text» o «Voice to text», funziona allo stesso modo). In tutto ho testato 7 app e le ho elencate tutte in questo articolo.
Qual è la migliore app speech to text per iPhone?
In un episodio di Mad Men (gran bella serie, tra l'altro), uno dei personaggi principali registra degli appunti per sé con un vecchio microfono anni '60 e li invia alla sua segretaria per la trascrizione. Con iPhone e computer la serie sarebbe stata piuttosto diversa, non trovi? Ecco l'elenco di tutte le app speech to text che ho testato:
- Transcribe – la più semplice
- Transcribe Live – la migliore per la registrazione dal vivo
- Speechy – la più completa
- Voice to text Pro – la più diretta
- Translate – l'internazionale
- Transcribe – la più efficace
- Voice recognition – più semplice di così si muore!
Di tutte le app per iPhone che ho provato, alcune hanno punti molto interessanti e si adattano a situazioni e contesti diversi. C'è una certa soddisfazione nel «vedere la propria voce» trascritta (quasi) perfettamente in testo.
Ecco l'elenco delle migliori app speech to text per iPhone (iOS)
Transcribe (la più semplice)
Transcribe è una delle prime app che vedrai sull'App Store. Tra le 7 app speech to text che ho testato, Transcribe era di gran lunga una delle più semplici. L'interfaccia è molto grafica e intuitiva.
Pro ✅
- Importa brevi video dal telefono
- Ottima interfaccia, davvero semplice da usare
- Ampia scelta di lingue
Contro ❌
- Nessuna registrazione dal vivo
- Nessuna integrazione con Google Drive, Dropbox ecc.
Transcribe Live (la migliore per la registrazione dal vivo)
L'app Transcribe Live è ottimizzata solo per la registrazione dal vivo. C'è una sorta di «effetto wow» nel vedere il testo che appare nell'app mentre stai dettando. Ma non farti distrarre! Altrimenti il tuo testo verrà influenzato dai rumori di fondo.
Pro ✅
- Ottima per la registrazione dal vivo!
- Gestione della dimensione del carattere
- Gestione dei parlanti
Contro ❌
- Solo 8 lingue
- Non puoi importare file
Speechy (la più completa)
Di tutte le 7 app speech to text che ho provato, Speechy è forse la più completa. Puoi importare un file audio oppure registrare dal vivo, ci sono diverse opzioni nelle impostazioni e un modulo di traduzione.
Pro ✅
- Un'ampia gamma di parametri
- Integrata con Google Traduttore
Contro ❌
- Interfaccia non molto intuitiva
Voice to text Pro (la più diretta)
Voice to text Pro è un ottimo equilibrio tra un'app molto semplice con sei pulsanti e funzionalità complete. Gestisce un'ampia scelta di lingue e ha un tema scuro! Un'app speech to text per iOS con tema scuro, cosa volere di più?
Pro ✅
- Un buon equilibrio tra complessa e semplice da usare
- Ampia scelta di lingue
- C'è un tema scuro <3
Contro ❌
- Poche opzioni di impostazione
Translate (l'internazionale)
Hai mai sognato di avere un'app capace di tradurre in tempo reale ciò che dici? Beh, è più o meno quello che Translate cerca di fare, e funziona piuttosto bene!
Pro ✅
- Ottimizzata per la traduzione
- Ottima per la registrazione/traduzione dal vivo
Contro ❌
- Interfaccia complessa (brutta?)
- Non puoi importare file
Transcribe (la più efficace)
Anche questa mi è piaciuta molto; l'interfaccia è fatta davvero bene. È chiara e puoi importare un file oppure registrare dal vivo. Se intervisti qualcuno in spagnolo o in inglese, questa app speech to text sarà sicuramente la scelta migliore!
Pro ✅
- Interfaccia super
- Dal vivo e importazione
- Esportazione in PDF, TXT, RTF
Contro ❌
- Funziona solo per spagnolo e inglese
Voice recognition (più semplice di così si muore!)
Questa app ha letteralmente due pulsanti!
Pro ✅
- Più semplice di così si muore
Contro ❌
- Solo registrazione dal vivo
- Non puoi importare
- Funziona solo per l'inglese
Tutte le app speech to text che ho testato avevano funzionalità molto interessanti. Tuttavia, la migliore app speech to text per iPhone (iOS) che fa per te dipenderà dalle tue esigenze e dal tipo di file con cui hai a che fare. Nel mio caso, ho scelto questa qui perché mi è piaciuta molto l'interfaccia e perché la mia intervista era in spagnolo.
E se ho file audio più lunghi? (più di 1 ora)
Se hai un file più lungo (più di un'ora), ti consiglio di usare strumenti specializzati. Uno strumento specializzato per la registrazione e un altro per importare il tuo file audio e convertirlo in testo, come HappyScribe.
Da quando questo articolo è stato scritto, HappyScribe ha lanciato anche una sua app di trascrizione per iPhone e Android che registra e trascrive in un solo passaggio, senza bisogno di trasferire file.
André Bastié
Ciao! Sono André Bastié, il CEO appassionato di HappyScribe, un fornitore leader di servizi di trascrizione che ha rivoluzionato il modo in cui le persone accedono e interagiscono con i contenuti audio e video. Il mio impegno nello sviluppo di tecnologie innovative e soluzioni intuitive ha reso HappyScribe un partner affidabile per le esigenze di trascrizione e sottotitolazione.
Con una vasta esperienza nel settore, mi sono dedicato alla creazione di una piattaforma precisa, efficiente e accessibile a un'ampia gamma di utenti. Integrando intelligenza artificiale ed elaborazione del linguaggio naturale, ho sviluppato una piattaforma che offre un'accuratezza di trascrizione eccezionale, rimanendo al contempo economica e veloce.
