Enterprise Pricing Log in

あらゆる業界と言語に対応する字幕サービス

From automated AI subtitles to fully human-crafted captions, HappyScribe delivers fast, accurate, and multilingual subtitling services for videos, films, and media teams.

600万人以上のユーザーと、あらゆる規模の41,000を超えるチームに信頼されています

当社の字幕サービス

Choose the level of precision that fits your project. HappyScribe offers both AI-powered and human-made subtitling services combining speed, accuracy, and flexibility for any video or audience.

AI字幕

Generate subtitles automatically in seconds with cutting-edge speech recognition. Perfect for scalable content, fast delivery, and multilingual projects in over 150 languages.

Discover AI Subtitles ->

人による字幕

Get professional-quality subtitles crafted by expert linguists. Ideal for films, broadcast content, and projects where nuance, timing, and tone matter most.

Discover Human Subtitles ->
Multilingual

150を超える言語に対応する字幕サービス

HappyScribeはAIのスケーラビリティと人間の言語の専門性を組み合わせています。当社のAI字幕は150以上の言語に対応し、専門の言語スタッフが60以上の言語で人による字幕を作成します。

Readable subtitles

完璧なタイミングと、自然な区切り

HappyScribeの字幕エンジンはCPS(1秒あたりの文字数)CPL(1行あたりの文字数)を自動で調整し、国際的な放送・ストリーミング基準を満たします。

当社のAIは、自然な読みやすさを実現するために字幕を賢く分割・タイミング調整し、専門の言語スタッフがペースや表現を微調整して、完璧な理解を保証します。

Editor

インタラクティブな字幕エディター

HappyScribeのインタラクティブな字幕エディターで、すべての字幕を細かく調整。精度、スピード、共同作業のために設計されています。

動画プレビュー上で、テキストの編集、タイミングの調整、書式の変更を直接行えます。すべての編集はリアルタイムで反映され、字幕は常に完璧に同期し、見た目も一貫した状態に保たれます。

Match Your Brand

字幕スタイリングを思いどおりに

HappyScribeの字幕スタイリングツールを使えば、フォントや色から背景や配置まで、あらゆる見た目の細部をカスタマイズして、ブランドに合ったシームレスな視聴体験を実現できます。YouTube向け、社内研修向け、グローバル放送向けのいずれのコンテンツでも、アクセシビリティと読みやすさを保ちながら、ビジュアルの一貫性を維持できます。

AIのスピードと人の精度を両立

従来の業界相場のごく一部の費用で、プロ品質の字幕を手に入れましょう。

HappyScribeはAIによる自動化の力と人間の専門性あらゆる予算とスケジュールに合わせて、高品質な字幕をお届けします。

字幕サービスに含まれる機能

CPS(1秒あたり文字数)の管理

Ensure your viewers have time to read the subtitles.

開始タイムコードの編集

Full control to decide when the subtitles start.

複数のエクスポート形式

Export in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID, and more.

共有リンク

Share your subtitles in view-only or edit mode.

ビジュアルタイムラインと波形表示

See subtitles in real time and check their position at ease.

書式設定オプション

Make your subtitles on brand, customise fonts, backgrounds, and position.

単語登録

Create your own Glossaries and Style Guides to ensure consistency.

セキュリティと機密保持

GDPR compliant and SOC 2 Type 2 Certification.

よくあるご質問

字幕サービスはどのように使えますか?

HappyScribeでは、動画に自動で字幕をつける方法と、プロによる字幕サービスのどちらかを選べます。動画を送信したら、お好みのオプションを選択するだけです。自動字幕起こしは最大85%の精度で、数分のうちに動画に字幕をつけます。一方、プロによる字幕サービスは99%の精度で、24時間以内にファイルをお届けします。

字幕サービスを利用するメリットは何ですか?

動画に字幕をつけることで、より多くの人がアクセスしやすくなります。

AI字幕サービスと人による字幕サービスの違いは何ですか?

AI字幕は高速で大量処理に向いており、人による字幕はプロ用途や放送用途に求められる最高水準の言語精度を保証します。

対応している字幕形式はどれですか?

SRT、VTT、TXT、EBU STL、MP4(焼き込み)。

ファイルは安全ですか?

はい。すべての字幕はGDPRおよびSOC 2 Type IIの基準に沿って処理されます。

「HappyScribeを選んだのは、品質を犠牲にせず高速に字幕を仕上げるという約束に対して、市場で最も価格が優れていたからです。」

Noa Or · Learning Experience Designer

「HappyScribeが私たちの字幕制作のワークフローにもたらした影響は、まさに変革的でした。」

Quentin Guestin · Production Operations Team Lead, Welcome to the Jungle

「HappyScribeを使うべきだと確信したのは、字幕が他の類似ソリューションよりもはるかに優れているからです」

Hannah Congdon · Associate Producer, Oxford Films

導入事例

Tamedia's logo

Tamedia saves 3–4 hours per interview with HappyScribe’s AI transcription

Sparrow

3Cat cuts localization time from 60% to 10% with HappyScribe

skydance

How Skydance Sports streamlined 1,000 hours of multilingual footage with HappyScribe

welcome to the jungle and happy scribe

How Welcome to the Jungle Cut Editing Time by 50%

Cybernews_happyscribe

CyberNews grows to more than 270K YouTube subscribers with the help of HappyScribe's subtitles

logicomix and happy scribe

Logicomix increased viewership by 80% with high-accuracy subtitles

Biola University and Happy Scribe

How Biola University reduced costs by 80% thanks to HappyScribe

Growth Tribe and Happy Scribe

From captions to expansion: Growth Tribe makes digital education accessible to all

Related articles

Best subtitle generator in 2026

Best 5 subtitle generators in 2026

Discover the 5 best subtitle generators in 2026: HappyScribe, Veed, Canva, Sonix and Descript. Compare features, pricing, languages, accuracy to choose yours.

automatic subtitles

AI Subtitles Explained: How HappyScribe Handles Accuracy and Translation

HappyScribe offers highly accurate AI Subtitles and easy video translation in 150+ languages. Use the intuitive Subtitle Editor to polish timing and export to SRT or VTT files.

best professional subtitling services 2025

5 Best Professional Subtitling Services in 2026

Find the 5 best professional subtitling services in 2026. Compare HappyScribe, Rev, Amberscript, and more to find accurate, accessible, and compliant solutions.

What Are SDH Subtitles & Why Should Your Videos Have Them?

What Are SDH Subtitles & Why Should Your Videos Have Them?

SDH subtitles ensure that video content can be accessed by the entire Internet population. Happy Scribe discusses their attributes and why you should use them.

Happy Scribe Revolutionizes Automatic Subtitle Generation with a New AI Model

HappyScribe Revolutionizes Automatic Subtitle Generation with a New AI Model

With the Gen 2 Model from the voice-to-text technology startup, the time to refine subtitles is reduced by 13%, and the error rate drops by 8%. "This will be a game-changer for content creators worldwide."