Les 5 meilleurs logiciels gratuits de retranscription audio [2026]

Les outils gratuits de retranscription audio se répartissent en deux catégories :

• Les outils proposant un essai gratuit, avec une meilleure précision et une sécurité renforcée, mais seulement pendant une courte période avant l'expiration de l'essai
• Les outils entièrement gratuits ou offrant un forfait gratuit limité en minutes et aux fonctionnalités de base

Si vous ne transcrivez vos enregistrements qu'occasionnellement, un forfait gratuit peut suffire.

Mais dès que vous traitez des entretiens, des appels clients ou tout fichier qui exige une grande précision et une sécurité élevée, la plupart des outils gratuits montrent vite leurs limites. Vous ne voulez surtout pas que vos données sensibles servent à entraîner une IA !

Les outils avec essai gratuit offrent le bon équilibre. Vous pouvez tester une plateforme sécurisée et complète avant de décider si elle vaut la peine d'être payée.

J'ai testé ces deux types d'outils gratuits de retranscription audio et j'ai sélectionné mes préférés dans cet article.

C'est parti !

Que faut-il rechercher dans un outil gratuit de retranscription audio ?

1. La précision avant tout

La plupart des outils gratuits s'en sortent correctement avec un audio clair et un seul intervenant. Mais dès qu'il y a du bruit de fond, des accents prononcés ou des dialogues qui se chevauchent, la qualité de la transcription a tendance à chuter.

Cherchez donc un outil qui garantit une précision maximale tout en demandant un minimum de corrections manuelles.

2. Sécurité et confidentialité des données

C'est là que la plupart des outils gratuits commencent à inquiéter.

Certains conservent vos fichiers sur leurs serveurs indéfiniment, tandis que d'autres peuvent utiliser votre audio pour entraîner leurs modèles.

Si vous traitez du contenu interne ou destiné à vos clients, recherchez des politiques de suppression claires, du chiffrement et des normes de conformité comme le RGPD ou SOC 2.

3. Identification des intervenants et horodatage

Les fichiers à plusieurs intervenants deviennent vite illisibles sans une bonne diarisation ; assurez-vous donc que l'outil que vous choisissez intègre l'identification des intervenants.

Il en va de même pour l'horodatage : les forfaits gratuits le suppriment souvent ou le réservent aux offres supérieures, ce qui limite son utilité pour l'édition ou la création de sous-titres.

4. Flexibilité d'exportation

Consulter votre transcription dans un navigateur convient pour un coup d'œil rapide. Mais si vous ne pouvez pas l'exporter en DOCX, PDF ou SRT, votre workflow est bloqué.

Vérifiez si le forfait gratuit inclut des options de téléchargement, et si vous pouvez modifier les transcriptions avant de les exporter.

Les 5 meilleurs logiciels gratuits de retranscription audio : en un coup d'œil

Les meilleurs logiciels de retranscription audio avec essai gratuit ou forfait gratuit

Parlons des outils de retranscription audio qui proposent soit un essai gratuit, soit un forfait gratuit de base.

1. HappyScribe

Idéal pour : une transcription précise et sécurisée, alliant IA et révision humaine, dans plus de 150 langues

Besoin de convertir votre audio en texte rapidement et avec précision ? HappyScribe gère tout, qu'il s'agisse de fichiers préenregistrés, de réunions en direct ou de vidéos YouTube.

Il vous suffit d'importer le lien ou de connecter votre application de réunion, et HappyScribe vous fournit une transcription propre en quelques minutes.

Le meilleur, c'est que HappyScribe propose un essai gratuit pour vous lancer avant de vous engager sur un forfait.

Et lorsque vous avez besoin d'une précision accrue pour du contenu sensible, optez pour des transcriptions réalisées par des humains et faites relire votre document par des linguistes experts, pour une tranquillité d'esprit totale.

Les fonctionnalités clés de HappyScribe

1. Transcrivez dans plus de 150 langues

Que votre audio soit en anglais, en français, en espagnol, en arabe ou dans une langue plus rare, HappyScribe le gère.

Il prend en charge plus de 150 langues et dialectes d'emblée, et détecte automatiquement la langue parlée.

Aucun réglage à effectuer.

Autrement dit, si vous travaillez avec des clients internationaux ou enregistrez des entretiens dans différentes régions, vous obtenez des transcriptions propres sans aucune étape supplémentaire.

2. Transcrivez vos réunions en direct

En plus de transcrire des fichiers enregistrés, l'outil de prise de notes IA de HappyScribe transforme vos réunions en direct en transcriptions précises.

Vous pouvez aussi transcrire en déplacement : l'application mobile HappyScribe pour iPhone et Android enregistre et transcrit l'audio directement depuis votre téléphone.

Elle génère également des résumés IA et des comptes rendus de réunion, et fonctionne sans accroc avec les outils de visioconférence, que ce soit Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams.

3. Sachez exactement qui a dit quoi grâce à l'identification des intervenants

Vous est-il déjà arrivé de regarder une transcription en vous demandant : « Attendez… qui parle, là ? » HappyScribe résout ce problème.

Il sait reconnaître quand différentes personnes parlent et ajoute des étiquettes d'intervenants au fil de l'enregistrement.

Ainsi, qu'il s'agisse d'un podcast à deux voix, d'une table ronde à cinq intervenants ou d'une réunion plénière, vous disposez d'un compte rendu clair, facile à lire et à transformer en un document abouti.

4. Accédez au bon moment grâce à l'horodatage au mot près

Chaque mot de la transcription est associé à un horodatage précis dans l'audio.

Si quelqu'un demande « Où l'intervenant a-t-il dit cela ? », il vous suffit de cliquer sur la ligne et l'audio se place exactement à la bonne seconde.

Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez éditer facilement de longs enregistrements et vérifier des citations mot pour mot sans parcourir l'intégralité du fichier.

5. Transformez votre bibliothèque de transcriptions en base de connaissances

Le Chat IA de HappyScribe est une couche conversationnelle intégrée à votre espace de transcription, qui transforme des transcriptions statiques en une base de connaissances interrogeable.

Posez vos questions en langage courant et obtenez des réponses ancrées dans vos enregistrements réels, avec des citations renvoyant à la transcription exacte.

Cela fonctionne à trois niveaux :

• Au sein d'un même fichier (« quelles actions à suivre sont ressorties de cet appel ? »)
• À l'échelle d'un dossier (« quelles ont été les demandes de fonctionnalités les plus fréquentes dans les 25 entretiens ? »)
• À l'échelle de toute votre bibliothèque (« retrouvez chaque conversation où un client a évoqué un risque de désabonnement »)

Le Chat IA est inclus dans tous les forfaits, avec un accès à l'échelle de l'organisation sur les forfaits Pro et Business. Le forfait gratuit vous permet d'analyser 3 fichiers par mois avec le Chat IA.

6. Atteignez plus de 99 % de précision avec la transcription humaine

Avec les services de transcription humaine de HappyScribe, les transcriptions sont révisées par des linguistes natifs qui comprennent les nuances et le vocabulaire propre à chaque secteur.

Des entretiens aux enregistrements juridiques, en passant par les supports de recherche et les contenus médias, chaque transcription fait l'objet d'un contrôle qualité rigoureux pour garantir sa précision et sa prête à l'emploi.

Vous pouvez choisir entre un format épuré (clean read) ou verbatim, ajouter un guide de style ou un glossaire, et même demander une livraison express lorsque vous êtes pressé par les délais.

Notez qu'il s'agit d'une fonctionnalité payante, à partir de 2,00 $/min.

Les tarifs de HappyScribe

Forfaits de transcription IA :

• Gratuit : enregistrements de réunions illimités (45 min par enregistrement), essai de 10 minutes de transcription IA, de sous-titrage et de traduction
• Basic : 8,50 $/mois (facturé annuellement) ou 17 $/mois (facturé mensuellement)
• Pro : 19 $/mois (facturé annuellement) ou 29 $/mois (facturé mensuellement)
• Business : 59 $/mois (facturé annuellement) ou 89 $/mois (facturé mensuellement)
• Enterprise :Contactez le service commercial pour des solutions sur mesure

Service de transcription humaine : à partir de 2,00 $/min. Remise supplémentaire pour les utilisateurs Business

Avantages

• Une diarisation intelligente des intervenants qui détecte automatiquement qui parle et rend les conversations faciles à suivre et à citer
• Une API de transcription évolutive qui vous permet de brancher HappyScribe directement dans vos applications ou workflows pour automatiser vos transcriptions en masse, sans import manuel
• HappyScribe s'intègre à Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, YouTube, Vimeo, Wistia, Google Drive, Dropbox, Box, Zapier, Google Agenda et Outlook Calendar
• Utilisez le serveur MCP de HappyScribe pour connecter des assistants IA comme Claude et ChatGPT directement à votre bibliothèque de transcriptions
• Une prise en charge flexible des fichiers couvrant plus de 45 formats audio et vidéo, dont MP3, WAV, M4A, AAC, WMA, OGG et AIFF
• Traduisez vos transcriptions dans plus de 80 langues
• Un traitement sécurisé des fichiers : chaque import transite par SSL, est stocké sous forme chiffrée et son accès est restreint à vous et, le cas échéant, à des transcripteurs humains vérifiés
• Une conformité de niveau entreprise qui protège les contenus sensibles grâce aux normes RGPD et SOC 2 Type 2, ce qui rend HappyScribe adapté aux équipes soumises à une réglementation et soucieuses de la confidentialité
• HappyScribe stocke toutes les données dans un centre de données basé dans l'UE, conforme aux normes ISO 27001 et PCI DSS, avec un chiffrement AES-256 au repos et TLS en transit

Inconvénients

• Ne propose pas de forfait gratuit pour la transcription de fichiers ; seul un essai gratuit est disponible

Que disent les vrais utilisateurs de HappyScribe ?

2. Gladia

Idéal pour : une transcription vocale multilingue rapide et un traitement audio en temps réel via API

Gladia est une API de retranscription audio pensée pour les développeurs.

Elle vous permet d'ajouter une transcription vocale multilingue rapide à votre produit (pour des cas d'usage synchrones comme en flux direct), accompagnée d'analyses exploitables.

Les fonctionnalités clés de Gladia

• Une latence en temps réel inférieure à 300 ms pour des expériences vocales interactives et fluides
• Une précision élevée de la transcription vocale (STT), y compris pour le vocabulaire technique et les données chiffrées
• Transcrit dans plus de 100 langues, avec une reconnaissance avancée des langues multilingues et rares
• Une traduction de n'importe quelle langue vers n'importe quelle autre et la prise en charge de l'alternance codique
• Prêt pour la téléphonie et optimisé pour les protocoles SIP ; prise en charge native des principales plateformes de communication

Les tarifs de Gladia

• 10 heures de transcription audio gratuites par mois
• Starter : asynchrone à 0,61 $/h ; temps réel à 0,75 $/h
• Growth : asynchrone à 0,20 $/h ; temps réel à 0,25 $/h
• Enterprise : tarification sur mesure

Avantages

• Une intégration facile pour les développeurs grâce à des SDK légers, REST ou WebSocket
• Une tarification flexible à l'usage et zéro charge d'infrastructure
• Respecte des normes strictes de confidentialité et de conformité (RGPD, HIPAA, SOC 2)

Inconvénients

• La mise en place des intégrations demande des compétences techniques
• Les données du forfait gratuit peuvent être utilisées pour l'entraînement des modèles

3. MacWhisper

Idéal pour : une transcription et une création de sous-titres rapides, précises et privées, assistées par IA, à partir de réunions, de fichiers audio ou vidéo sur votre Mac

MacWhisper est une application de transcription pour Mac, iPhone et iPad.

Elle utilise des modèles d'IA avancés comme OpenAI Whisper et Nvidia Parakeet pour convertir des fichiers audio et des enregistrements en texte. Vous pouvez l'utiliser pour transcrire rapidement des réunions, des cours, des entretiens et d'autres contenus audio.

Les fonctionnalités clés de MacWhisper

• Prend en charge plus de 100 langues
• Toute la transcription est réalisée localement sur votre appareil, ce qui protège les informations sensibles
• Enregistrement automatique des réunions depuis Zoom, Teams, Webex ou Skype
• Enregistre directement depuis le microphone ou tout périphérique d'entrée
• Exporte les transcriptions en .whisper, .srt, .vtt, csv, docx, pdf, markdown et HTML

Les tarifs de MacWhisper

• Gratuit : 0,00 $
• Pro : 73,42 $ (1 licence MacWhisper Pro)
• 5 licences (Pro) : 308,61 $ (54 € par licence)
• 10 licences (Pro) : 562,15 $ (49 € par licence)
• 20 licences (Pro) : 1 031,38 $ (45 € par licence)
• 50 licences (Pro) : 2 522,80 $ (44 € par licence)

Avantages

• La lecture reste synchronisée avec votre transcription ou vos sous-titres
• Surlignez n'importe quel mot ou passage, copiez des extraits précis et marquez les moments importants d'une étoile pour les retrouver rapidement
• Ajoutez jusqu'à deux étiquettes d'intervenants manuellement ; les utilisateurs Pro bénéficient de la reconnaissance automatique des intervenants sur les Mac à puce M
• Supprimez les mots de remplissage en un clic pour des transcriptions plus nettes et plus faciles à lire

Inconvénients

• Les performances et la vitesse de transcription dépendent du matériel de votre Mac
• Pas de prise en charge native de Windows ni multiplateforme

Les meilleurs outils de retranscription audio entièrement gratuits

À présent, penchons-nous sur les logiciels de retranscription audio entièrement gratuits.

4. oTranscribe

Idéal pour : transcrire manuellement des entretiens ou de l'audio dans votre navigateur, avec des commandes de lecture efficaces et en toute confidentialité

oTranscribe est un outil de transcription gratuit, open source et accessible depuis le navigateur, qui facilite la transcription d'entretiens enregistrés. Il est utile pour les journalistes, les universitaires et toute personne qui doit convertir de l'audio ou de la vidéo en texte.

Les fonctionnalités clés d'oTranscribe

• Pas besoin de jongler entre les applications : vous pouvez écouter l'audio ou la vidéo et taper votre transcription dans la même fenêtre
• Mettez en pause, revenez en arrière et avancez sans lever les mains du clavier
• Des horodatages interactifs facilitent la navigation dans votre transcription
• Votre travail est enregistré dans le stockage de votre navigateur toutes les cinq minutes, ce qui évite toute perte de données
• Exportez votre travail en Markdown, en texte brut ou vers Google Docs

Les tarifs d'oTranscribe

Gratuit

Avantages

• Transcrivez à partir de fichiers audio ou vidéo grâce à un lecteur intégré
• Gardez vos fichiers audio et vos transcriptions confidentiels ; rien n'est envoyé vers des serveurs, tout reste sur votre appareil
• Entièrement gratuit et open source sous licence MIT

Inconvénients

• Pas d'IA ni de transcription automatique
• Fonctionne uniquement sur navigateur de bureau ; pas de prise en charge mobile

5. OpenAI Whisper

Idéal pour : la reconnaissance vocale open source pour des langues, accents et conditions audio variés

Whisper, d'OpenAI, est un système de reconnaissance automatique de la parole (ASR) entraîné sur un immense jeu de données audio supervisées et multilingues.

Il est conçu pour offrir une transcription vocale précise dans des langues, des accents, des bruits de fond et des vocabulaires techniques variés.

Les fonctionnalités clés d'OpenAI Whisper

• Transcrit la parole dans plusieurs langues
• Convertit la parole multilingue en texte anglais
• Gère les accents, le bruit de fond et le langage technique bien mieux que la plupart des modèles
• Le modèle comme le code d'inférence sont publiés publiquement pour les développeurs et les chercheurs

Les tarifs d'OpenAI Whisper

Gratuit

Avantages

• Utilise une configuration simple de bout en bout, découpant l'audio en segments de 30 secondes pour les convertir en texte ou en traduction
• Identifie automatiquement la langue parlée
• Intègre des horodatages dans le texte transcrit

Inconvénients

• Sujet à des hallucinations occasionnelles
• Le coût total de possession, incluant le déploiement, la maintenance, l'ajustement fin et la montée en charge, peut être considérable

Quel logiciel gratuit de retranscription audio vous convient le mieux ?

Les outils gratuits de retranscription audio peuvent s'avérer très pratiques lorsque vous avez simplement besoin d'un brouillon rapide ou d'un plan grossier.

Des options comme oTranscribe sont parfaites pour la prise de notes manuelle, tandis que MacWhisper et OpenAI Whisper vous offrent des modèles de transcription puissants sans réclamer de carte bancaire.

Si vous êtes développeur, vous pencherez peut-être pour Gladia, pour sa rapidité et sa précision multilingue dans son offre gratuite.

Mais quand l'audio se complique, avec des intervenants qui se chevauchent, de longs entretiens, des langues mêlées ou du contenu sensible à manier avec précaution, c'est là que les limites apparaissent. La plupart des outils gratuits ne sont pas conçus pour gérer ces situations de façon fiable.

C'est là qu'intervient un outil professionnel avec essai gratuit.

Il vous laisse assez de marge pour travailler sur de vrais fichiers, tester l'ensemble des fonctionnalités et voir s'il répond à vos exigences de précision, de rapidité et de sécurité des données.

Si c'est ce que vous recherchez, HappyScribe est à essayer absolument. Il transcrit les réunions en direct, traite les contenus audio enregistrés, offre une précision de niveau humain quand il le faut, et prend la confidentialité au sérieux.