Les 5 meilleurs logiciels de conversion de vidéo en texte en 2025

Tant de contenus précieux se trouvent dans les vidéos, qu'il s'agisse d'interviews, de webinaires, de tutoriels ou de réunions.

Mais sans transcriptions, ça reste inutilisé.

Le logiciel de conversion vidéo en texte change cela en convertissant vos enregistrements en texte clair et précis que vous pouvez modifier, partager ou réutiliser.

Que vous souhaitiez du contenu écrit à partir de vos conversations, des sous-titres pour YouTube ou des notes pour vos recherches, ces outils facilitent la tâche.

Voici les meilleurs outils de conversion vidéo en texte en 2025 qui vous aident à tirer le meilleur de chaque minute de vidéo que vous créez.

Que faut-il rechercher dans un logiciel de transcription vidéo ?

Précision et support linguistique

Recherchez un logiciel capable de gérer différents accents, différentes qualités audio et plusieurs langues avec un minimum d'erreurs. Les meilleurs outils associent la précision de l'AI à des options de relecture humaine pour une exactitude optimale.

Vitesse et automatisation

La rapidité d'exécution compte, surtout si vous gérez de grands volumes de contenu. Les outils proposant une transcription en temps réel ou quasi instantanée peuvent vous faire gagner des heures de travail manuel.

Options d'édition et d'exportation

Un éditeur intégré facilite la relecture, la mise au point et l’exportation des transcriptions aux formats TXT, DOCX ou SRT pour les légendes et sous-titres.

Intégrations et compatibilité

Choisissez un logiciel qui se connecte à vos outils existants, comme YouTube, Vimeo, Zoom ou Google Meet, pour pouvoir importer des vidéos ou synchroniser des transcriptions sans étapes supplémentaires.

Sécurité et conformité

Si vous traitez du contenu sensible ou d'entreprise, vérifiez que la plateforme est conforme aux normes de protection des données, comme le RGPD ou SOC 2.

Quels sont les meilleurs logiciels de conversion vidéo vers texte ?

Découvrez nos meilleurs choix de logiciels de transcription vidéo en un coup d'œil :

1. HappyScribe

Idéal pour : Transcriptions précises et de qualité professionnelle avec relecture humaine

Chaque vidéo recèle des informations précieuses, et HappyScribe vous aide à les convertir en texte en quelques minutes.

Avec la prise en charge de plusieurs langues et accents, et des téléchargements directs depuis des plateformes ou depuis n'importe quel fichier vidéo, HappyScribe convertit vos enregistrements en transcriptions précises pour Vimeo et YouTube.

Vous pouvez aussi synchroniser votre calendrier Google ou Outlook avec HappyScribe. son notetaker IA rejoint automatiquement les réunions programmées sur Teams, Zoom ou Google Meet et les transcrit sans accroc.

que vous travailliez seul ou en équipe, la plateforme est conçue pour vous permettre de convertir la vidéo en texte que vous pouvez éditer, partager et enrichir.

Fonctionnalités clés de HappyScribe : transcription, sous-titres et localisation

Transcription vidéo instantanée : transformez vos vidéos en texte

Obtenez des transcriptions audio et vidéo rapides et précises directement dans votre navigateur : téléversez votre fichier et recevez une transcription complète en quelques minutes, quel que soit le format (HappyScribe prend en charge plus de 60 formats).

S'intégrer aux plateformes vidéo : YouTube, Vimeo et plus

Connectez votre compte YouTube ou Vimeo à HappyScribe et importez vos vidéos en quelques secondes pour transcription et sous-titrage, sans téléchargement ni téléversement manuel.

Résumer des vidéos YouTube avec HappyScribe

HappyScribe combine GPT-4-Turbo d'OpenAI et ses propres modèles linguistiques propriétaires pour fournir des analyses nuancées de transcription Résumés de vidéos YouTubeIl vous propose des points concis sous forme de puces, des moments forts horodatés ou des aperçus au format questions-réponses, et vous permet de poser des questions de suivi pour obtenir un contexte plus approfondi.

Transcription en 120+ langues

Transformez vos vidéos en transcription et obtenez un transcript dans plus de 120 langues avec une précision leader du secteur : idéal pour les créateurs, les enseignants et les équipes internationales.

Modifiez vos transcriptions facilement

Visualisez, affinez et peaufinez votre transcript avec l'éditeur intégré de HappyScribe, puis exportez-le dans le format de votre choix, le tout depuis un seul endroit.

Accédez à des espaces de travail pour collaborer en équipe

Vous travaillez en équipe ? Créez des espaces de travail partagés et sécurisés pour relire, éditer et gérer les transcriptions ensemble et simplifier votre flux de travail.

Demander une relecture par un expert en transcription

Assurez une précision de premier ordre grâce à la relecture professionnelle par des linguistes natifs et obtenez des transcriptions conformes aux normes de qualité les plus élevées.

Tarifs de HappyScribe : transcription, sous-titrage et Localize

• Starter : Paiement à l'usage : à partir de 12 $ pour 60 minutes de transcription
• Lite : 9 $/mois
• Pro : $29/mois
• Offre entreprise : 89 $/mois

Avantages de la transcription

• Obtenez une précision de transcription automatique allant jusqu'à 96 %
• Combinez la rapidité de l'AI et la révision humaine experte pour des transcriptions précises et fiables
• Utilisez le preneur de notes IA Notes de HappyScribe pour capturer automatiquement vos réunions en direct
• Protégez vos données : conformité RGPD et SOC 2 Type 2, téléversements sécurisés par SSL et stockage chiffré
• Naviguez facilement grâce à une interface intuitive et conviviale pour la transcription
• Essayez gratuitement : payez uniquement ce dont vous avez besoin avec un modèle flexible à la consommation

Inconvénients et limites

• Pas d'application mobile pour le moment

Que disent les utilisateurs réels de HappyScribe sur la transcription et le sous-titrage ?

2. Otter : transcription et prise de notes

Idéal pour : transcription et sous-titrage Plan gratuit généreux : testez la transcription

Téléchargez votre vidéo sur Otter ou laissez l'enregistrement se faire en direct, et regardez-le générer instantanément des transcripts consultables avec indication des locuteurs, horodatages et résumés.

Que vous documentiez des réunions, enregistriez des cours ou transformiez de longues vidéos en contenu partageable, Otter rend la transcription automatique rapide et précise.

Principales fonctionnalités d’Otter pour la transcription

• Profitez de 300 minutes de transcription automatique par mois avec le plan gratuit
• Téléversez vos vidéos aux formats MP4, MOV ou M4A, ou lancez la lecture audio de la vidéo
• Identification automatique des locuteurs pour des transcriptions plus claires : étiquetage et marquage des locuteurs
• Exportez des sous-titres au format SRT pour l'accessibilité vidéo : téléchargez vos transcripts aux formats TXT, DOCX, PDF et SRT

Tarifs d’Otter pour la transcription

• Forfait basique : Gratuit
• Pro : $8.33 par mois par utilisateur
• Entreprise : plan pour équipes 19,99 $/mois par utilisateur
• Solutions pour entreprises : Tarifs personnalisés

Avantages de HappyScribe

• Accédez aux horodatages, recherchez dans la transcription et modifiez les surlignages ou les étiquettes de locuteur avant l'exportation
• Posez des questions à Otter AI Chat sur votre transcript et obtenez instantanément des résumés intelligents et des points clés
• Transcription de contenu en anglais, espagnol, français et japonais, y compris les accents régionaux

Inconvénients et limites

• Prend en charge la transcription dans seulement quelques langues
• L'identification des locuteurs peut être inconstante : dans la transcription de vidéos à plusieurs intervenants, des voix sont parfois mal attribuées ou fusionnées

Otter est fiable, mais est‑il au même niveau que HappyScribe ? Découvrez la réponse dans notre Comparatif HappyScribe vs Otter AI.

3. VEED

Idéal pour : Transcription vidéo en texte avec montage intégré

La fonctionnalité vidéo en texte de VEED convertit automatiquement la parole en transcription modifiable et peut générer des sous-titres directement dans son éditeur vidéo en ligne.

Rognez des clips, nettoyez des sous-titres, réutilisez des séquences et gérez vos transcriptions au même endroit, sans changer d'application.

Pour les créateurs, marketeurs et équipes qui produisent régulièrement du contenu vidéo, VEED intègre montage, sous-titrage et transcription en un seul processus.

Fonctionnalités clés de VEED

• Convertissez vos vidéos en transcriptions précises grâce à des algorithmes AI avancés
• Transcrivez la vidéo et l'audio en plus de 125 langues avec IA et experts humains pour une accessibilité mondiale
• Génère automatiquement des légendes et sous-titres à partir de transcriptions vidéo : personnalisez-les pour refléter votre style et votre image de marque
• Téléversez vos vidéos ou collez des URLs pour la transcription directe de vidéos online

Prix de VEED

• Lite : $12 / mois
• Forfait pro : $29/mois
• Solutions pour entreprise Tarifs personnalisés entreprise

Avantages de HappyScribe

• Exporter vos transcripts au format VTT, SRT ou TXT : intégrer les sous-titres directement ou les télécharger en fichiers séparés pour réutilisation
• Profitez d'un éditeur vidéo complet qui permet d'ajuster les transcriptions, créer et éditer les sous-titres et modifier le contenu vidéo sur une seule plateforme
• Générez des fichiers audio à partir de vidéos, supprimez le bruit de fond et convertissez des vidéos en podcasts ou en livres audio

Inconvénients de HappyScribe

• L'éditeur en ligne ralentit lors du traitement de projets de transcription plus longs
• La précision de la transcription diminue sur les audios avec des accents marqués ou un fond sonore bruyant

Comparer les plateformes HappyScribe vs Veed Découvrez laquelle vous convient le mieux.

4. Notta: outil de transcription online

Idéal pour : Créer des résumés de notes à partir de vidéos

Notta ne se contente pas de transcrire : il écoute, comprend et résume.

Importez votre vidéo et Notta effectue la transcription instantanée en texte dans plusieurs langues tout en générant des notes propulsées par l'IA qui mettent en avant les points clés, les actions à mener et les éléments à retenir.

Modifiez, traduisez ou exportez vos transcriptions vers Notion ou Google Docs pour collaborer.

Principales fonctionnalités de Notta

• Transcription et sous-titrage de tous vos formats audio et vidéo, y compris WAV, MP3, M4A, CAF, AIFF, AVI, RMVB, FLV, MP4, MOV, WMV
• Téléchargez vos transcripts en 6 formats (TXT, DOCX, Excel, PDF, SRT, etc.).
• Obtenez la transcription en 58 langues : transcrivez et traduisez simultanément deux langues à la fois pour du contenu multilingue
• Génère automatiquement des notes de réunion intelligentes, des résumés et des points clés à partir de vos enregistrements et transcriptions, avec décisions et actions à entreprendre

Tarifs et prix de Notta

• Essai gratuit
• Pro : transcription $8.17/mois par utilisateur
• Entreprise : plan pour équipes 16,67 $/mois par utilisateur
• Pour les entreprises: Tarifs sur mesure

Avantages de HappyScribe

• Reconnaissance des locuteurs pour des transcriptions de réunion et d'entretien claires
• Exporter facilement les transcripts vers Notion, Google Docs, Salesforce, Zapier et Slack
• Enregistrez audio et vidéo et obtenez la transcription directement sur mobile (Android/iOS) et sur le web

Inconvénients de la transcription

• Les fonctionnalités de résumé et de prise de notes intelligente peuvent omettre des informations importantes de votre transcription
• Vocabulaire limité et support restreint pour la transcription en langues non anglaises

Vous hésitez entre HappyScribe et Notta : découvrez notre HappyScribe vs. Notta comparatif pour prendre une décision éclairée.

5. Tactiq : intégration pour transcription de réunions

Idéal pour : Transcription en temps réel pendant les réunions en direct

Avec Tactiq, vous pouvez téléverser vos enregistrements ou utiliser l'extension Chrome Tactiq pour transcrire en temps réel vos réunions sur Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams.

Vous pouvez aussi afficher la transcription en direct dans la fenêtre sans bots de Tactiq et suivre facilement les sujets ou revenir à des interventions précédentes pendant la réunion.

Une fois terminé, il génère automatiquement des résumés, met en avant les moments clés et affiche les informations des intervenants.

Fonctionnalités clés de Tactiq pour la transcription et les notes de réunion

• Transcrivez vos vidéos en texte dans plus de 30 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français et l'allemand
• Obtenez une transcription en direct pendant vos réunions dans une interface discrète
• Ajoutez des tags, des commentaires ou des libellés pour mettre en évidence les actions à mener, les décisions ou les passages importants de la conversation
• Intégrez des visuels directement dans vos transcripts en capturant et en ajoutant des captures d'écran pendant les réunions

Prix de Tactiq

• Essai gratuit
• Pro : plan pour équipes $8/mois par utilisateur
• Plan équipe : transcription collaborative 16,67 $/mois par utilisateur
• Offre entreprise : 29,16 $ par utilisateur/mois
• Solutions pour entreprise : Tarifs personnalisés

Avantages de HappyScribe

• Mesurez l'activité des participants et obtenez des statistiques détaillées sur les intervenants après la réunion
• Créez, enregistrez et appliquez des prompts personnalisés pour générer des comptes rendus de réunion précis
• Générez automatiquement des résumés de réunion à partir de la transcription, mettez en évidence les points clés et organisez vos comptes rendus

Inconvénients de la transcription

• Problèmes de précision de transcription avec des locuteurs non natifs en anglais ou des accents marqués
• Les outils d'analyse de transcription sont limités et manquent de profondeur

Exploitez au maximum votre contenu vidéo avec HappyScribe : transcription, sous-titres et localisation

Alors, quel est le meilleur logiciel de transcription vidéo pour vous ?

Si vous avez besoin de transcription en temps réel de réunions, Otter et Tactiq sont d'excellents choix pour gagner du temps.

VEED est idéal pour les créateurs qui veulent monter et créer des sous-titres dans un même espace de travail, tandis que Notta se distingue par ses résumés rapides et ses capacités de transcription multilingue.

Mais si vous recherchez une précision durable en transcription, traduction et localisation à travers langues, secteurs et cas d'usage, faites confiance à HappyScribe.

HappyScribe combine une transcription AI puissante et une relecture humaine, propose le sous-titrage et la localisation, s'intègre à des plateformes comme YouTube et Vimeo, fonctionne pour les réunions en direct et prend en charge plus de 120 langues, idéal pour les professionnels exigeant qualité et conformité.