Nauwkeurige, conforme ondertitelingsdiensten

"We kozen voor HappyScribe omdat het de beste prijs op de markt bood voor wat het beloofde: snelle ondertitels zonder concessies te doen aan de kwaliteit."

Noa Or,
Learning experience designer, Growth Tribe

Uitstekende taalnauwkeurigheid

Ondertitels waarop je kunt vertrouwen

Elke dag evalueren we de beste AI spraak-naar-tekst modellen en selecteren we de beste voor elke taal. Het resultaat? Ondertitels die nauwkeuriger, duidelijker en betrouwbaarder zijn—met 95% nauwkeurigheid door AI of 99% met een deskundige beoordeling.

Neem contact op met de verkoopafdeling

LEESBARE ONDERTITELS, elke KEER

Segmentatie van topkwaliteit

Onze eigen AI zorgt ervoor dat ondertitels worden gesegmenteerd en vertaald voor maximale leesbaarheid. Kijkers krijgen vloeiende, natuurlijke ondertitels die het begrip verbeteren.

Neem contact op met sales

Toegankelijkheid eerst

Volledig compliant

Volledig in overeenstemming met wereldwijde toegankelijkheidsregels. Voldoet eenvoudig aan de hoogste normen voor nauwkeurigheid, leesbaarheid en juridische naleving.

Aan de slag Neem contact op met de verkoop

beoordeel, bewerk en exporteer in enkele seconden

Toegewijde editor

Onze speciale editor maakt het eenvoudig om ondertitels te beoordelen, verfijnen en exporteren in elk formaat. Krijg volledige controle over je ondertitels met een intuïtieve interface.

Neem contact met ons op Aan de slag

Ondertitels voor uw kijkers

Ondertitels, afgestemd op jouw publiek

Stel tekenlimieten in, pas timing aan, wijzig lettertypen en plaats ondertitels precies waar je ze nodig hebt. Pas de ondertiteling aan zodat deze naadloos bij je merk, stijl en publiek past.

Boek een demo Aan de slag

de grootste beschikbaarheid van talen

Meer dan 120 ondersteunde talen

Voorzie je content van ondertitels in bijna elke taal en verbeter toegankelijkheid en begrip.

Meer informatie Praat met ons

Diensten afgestemd op uw behoefte

Of u nu ondertiteling, audiobeschrijving of SDH nodig heeft, onze diensten zorgen voor toegankelijkheid en nauwkeurigheid voor alle doelgroepen. U heeft het nodig, wij doen het.

01

Gesloten ondertiteling

Zet gesproken dialoog om in tekst met één klik. Exporteer in elk gewenst formaat [zucht van verlichting].

02

Ondertiteling voor doven en slechthorenden (SDH)

Maak uw content toegankelijk voor slechthorenden met SDH-ondertitels.

03

Regelgevingsformaten en standaarden

We voldoen aan de normen van BBC en Netflix evenals FCC, ADA, EAA, CAG en Ofcom, zodat je gerust kunt zijn.

04

Audiobeschrijving

Verhoog de kwaliteit van je ondertitels met geschreven beschrijvingen van belangrijke geluiden en visuele elementen voor kijkers met een visuele beperking.

"De impact van HappyScribe op onze ondertitelingsworkflows is transformerend geweest."

Quentin Guestin,
Teamleider productieoperaties, Welcome to the Jungle

Functies

CPS en CPS-beheer

Zorg ervoor dat uw kijkers de tijd hebben om de ondertitels te lezen.

Starttijdcode bewerken

Volledige controle om te bepalen wanneer de ondertitels beginnen.

Meerdere exportformaten

Exporteer in SRT, VTT, STL, Final Cut Pro, AVID en meer.

Links delen

Deel je ondertitels in alleen-lezen of bewerkmodus.

Visuele tijdlijn en geluidsweergave

Bekijk ondertitels in real time en controleer eenvoudig hun positie.

Opmaakopties

Maak je ondertitels op merk, pas lettertypen, achtergronden en positie aan.

Woordenlijsten

Maak uw eigen woordenlijsten en stijlgidsen om consistentie te waarborgen.

Beveiliging en vertrouwelijkheid

GDPR-conform en SOC 2 Type 2-certificering.

Aan de slag Neem contact op met de verkoop

Hoe het werkt

Upload je bestand

Selecteer uw bestand van uw computer, voeg de link toe of verbind met uw YouTube-kanaal.

Bewerk en pas aan

Gebruik de ondertitel-editor om synchronisatie aan te passen, je ondertitels te stylen met een reeks aanpassingsopties en het script indien nodig te wijzigen.