Add subtitles to
Hitfilm Express

Save time adding subtitles to Hitfilm Express with Happy Scribe. Generate subtitles to your video and export them in SRT, VTT and many other formats.

Rated 4.8/5 based on 450+ reviews
Illustration
Supported Languages

Below is the list of popular languages we support for subtitles.

Hitfilm Express

About subtitles in Hitfilm Express

The Text Edit built-in feature from Hitfilm, allows you to add your subtitles manually. However, this is time-consuming and requires knowledge of how everything works. To speed up the process, you can import your subtitle files and use Happy Scribe's subtitling services. Even though Hitfilm Express does not support importing subtitles, you can use our free subtitle editor to add the subtitles to your final version of the footage.

Subtitles

How to add subtitles to Hitfilm Express?

  1. 1. Upload your Hitfilm Express file.

    With our uploader, you can import your file from anywhere, whether it's on your laptop, Google Drive, Youtube, or Dropbox. The first 10 minutes are free and there's no file limit.

  2. 2. Select the language of the video.

    We support more than 120 languages, dialects, and accents.

  3. 3. Choose "Machine generated" or "Human made".

    Our automatic subtitling software is lightning fast and 85% accurate. With our human service, your subtitles will be carefully generated and proofread by an expert, and delivered with 99% accuracy.

  4. 4. Receive your subtitles.

    Our generator will generate your subtitles in just a few minutes (depending on the length of your file). If you select our human service, your subtitles will be ready within 24 hours.

  5. 5. Click on "Export" and choose your preferred file format.

    You can export to SRT, VTT, and many more. It’s that easy to get your subtitles and closed captions for Hitfilm Express.

Frequently Asked Questions

  • What is Hitfilm Express?

    Hitfilm Express is capable of producing feature films or music videos with 3D effects, but it's also good for making videos for YouTube, as direct uploading is built in.

  • How to add subtitles to Hitfilm Express?

    The Text Edit built-in feature from Hitfilm, allows you to add your subtitles manually. However, this is time-consuming and requires knowledge of how everything works. To speed up the process, you can import your subtitle files and use Happy Scribe's subtitling services. Even though Hitfilm Express does not support importing subtitles, you can use our free subtitle editor to add the subtitles to your final version of the footage.

  • Who should use our Hitfilm Express subtitling services?

    Happy Scribe is the perfect platform for editors to quickly and affordably do video transcription for Hitfilm Express. Even native speakers and freelancers can greatly accelerate their workflow.

  • How long does it take to generate subtitles for Hitfilm Express?

    If you choose to use our automatic subtitle generator, your subtitles will be ready in a matter of minutes. If you want your subtitles to be 99% accurate, you might be interested in our human Hitfilm Express subtitling service. In this case, your file will be available in 24 hours.

  • Do you offer subtitle translation?

    Yes, we provide subtitle translation services to many languages including English, Spanish, French, German, Mandarin, Dutch, Portuguese, Russian, Italian, Japanese, and Polish.

  • Can I upload Hitfilm Express files from other platforms?

    Yes, you can! We support importing files from many platforms such as Google Drive, Dropbox, Wistia, Vimeo, Youtube...

Customer Reviews
Trustpilot
Rated Excellent 4.8/5 based on 450+ reviews
  • A true time and money saver
    Happy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.
    Aarni Heiskanen - Trustpilot
  • Great tool
    Great tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)
    Ricey LR - Trustpilot
  • A true time and money saver
    Happy Scribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro.
    Aarni Heiskanen - Trustpilot
  • Great tool
    Great tool, Very powerful and takes the pain out of HAVING to do it manually in Premiere Pro. Only charge by the length of the video you upload! :-)
    Ricey LR - Trustpilot