Adding Spanish Subtitles to Your Movies and Videos: Simple Steps
Do you need Spanish subtitles for your videos? Learn how to translate and transcribe English audio quickly while maintaining contextual accuracy.
Best Speech to Text App for iPhone in 2020 (free) - Blog
Did you ever wonder if they were an iPhone application that was able to record and transcribe the audio into text at the same time?
Did you ever wonder if there was an iPhone application that was able to record and transcribe the audio into text at the same time? Recently I had to conduct an interview outside of the office, so I did some research. I took my iPhone and I typed "Speech to text" in the search bar of the App Store (you could also type "Talk to text" or "Voice to text", it works the same way). I tested 7 applications in total and listed them all in this article.
What is the best Speech to text app for iPhone?
In an episode of Madmen (great show by the way), one of the main characters is recording notes from himself with an old 60's microphone and sends it to his secretary for transcription. The show would have been quite different with iPhones & computers don't you think? Here's the list of all the Speech to text apps that I tested:
Out of all the iPhone applications that I tried, some of them have very interesting points and are adapted to different situations and context. There is a certain satisfaction in "seeing your own voice" transcribed (almost) perfectly into text.
Here's the list of the best Speech to text app for iPhone iOS
Transcribe (The simplest one)
Transcribe is one of the first applications that you will see on the App Store. Out of the 7 Speech to Text apps I tested, Transcribe was by far one of the simplest. The interface is very graphic and intuitive.
Pros ✅
Import short video from your phone
Great interface, really simple to use
Large set of languages
Cons ❌
No live recording
No integration with Google Drive, Dropbox etc.
Transcribe Live (Best for live recording)
Transcribe live app is optimised for live recording only. There is kind of a "Wow effect" to see the text appearing on the app while you are dictating. But don't be disturb! Otherwise your text is going to be affect by the background noise.
Pros ✅
Great for live recording!
Font size management
Speakers management
Cons ❌
Only 8 languages
Can't import files
Speechy (The most complete)
On all the 7 Speech to text applications I tried, Speechy is maybe the most complete one. You can either import an audio file or a live recording there are multiple options in the settings and a translation module.
Pros ✅
A large set of parameters
Integrated with Google translate
Cons ❌
Interface not very intuitive
Voice to text Pro (The straightest to the point)
Voice to text pro is a very good balance between a very simple app with six buttons and complete features. There is a large set of languages managed and there is a dark theme! A Speech to Text iOS app with a dark theme, what else?
Pros ✅
A good balance between complex and simple to use
Large set of languages
There is a Dark theme <3
Cons ❌
Not a lot of setting options
Translate (The international)
Did you ever dream of having an app that could translate what you said in real time? Well, that's kind of what Translate is trying to accomplish, and it works pretty well!
Pros ✅
Optimise for translation
Great for live recording/translation
Cons ❌
Complexe interface (ugly?)
Can't import file
Transcribe (The most effective)
I really liked this one as well; the interface is very well done. It's clear, you can either import a file or do a live recording. If you interview someone in Spanish or English this Speech to Text app will definitely be your best choice!
Pros ✅
Super interface
Live & import
Export in PDF,TXT, RTF
Cons ❌
Only works for Spanish and English
Voice recognition (More simple you die!)
This app has literally two buttons!
Pros ✅
More simple you die
Cons ❌
Live recording only
Can't import
Only works for English
All the Speech to Text Apps that I tested had very interesting features. However, the best iOS iPhone's Speech to Text app for you to choose will depend on your needs and the type of files you are dealing with. In my case, I chose this one because I really liked the interface and because my interview was in Spanish.
What if I have longer audio files ? (more than 1 hour)
If you have a longer file (more than one hour), I would recommend using specialised tools. One specialised tool for recording and another one to import your audio file to convert them into text, like Happy Scribe.
Related posts
How To Make Audiovisual Content EAA-Compliant
In this article, you'll learn all about the European Accessibility Act (EAA) and its requirements for making audiovisual content accessible through subtitles and captions. It also explains how automating the subtitling process can save you time and money, improve accessibility, and engage a broader audience. Article written by Henni Paulsen, June 2024.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): Why They Matter for Subtitling and Transcription
Discover why the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) are crucial for subtitling and transcription, helping media companies ensure inclusivity and reach a wider audience. This article explains how WCAG standards support the deaf and hard-of-hearing community with high-quality, accurate subtitles. Learn how following these guidelines can improve your content’s accessibility and create a more inclusive digital experience. Written by Henni Paulsen, June 2024.
How Do Shot Changes Impact Subtitling?
Shot changes - transitions between different camera angles, scenes, or locations - are fundamental to storytelling in video, but also pose unique challenges for subtitling. We’ll dive deep into what shot changes are exactly and why they’re super important for providing top-quality subtitles.
Why Eye Tracking Technology Makes Make Subtitling More Effective
An analysis of eye movements as people read subtitles? That sounds like scientific experimentation, but in fact, researchers are using viewing patterns, or “eye tracking technology,” as a tool to make subtitling more effective. This article provides an overview of how researchers are using this information to better understand what viewers focus on while watching a screen, including text, images, and other visual cues. Researchers then apply this knowledge to improve subtitle placement, formatting, timing and more!
How Live Captioning Improves Accessibility
Live captioning, which is sometimes called real-time transcription, is the process of converting spoken dialogue or narration into text in real time. This can be done during live events or from recorded video.
How To Easily Add Subtitles to Instagram Reels
In this article, we’ll dive into why subtitles are important for your Instagram Reels and how they can improve your content. You’ll learn how tools like Happy Scribe can help you easily add captions to your videos, making them more accessible and engaging for a bigger audience.
VTT vs. SRT: Key Differences and When to Use Each Format
In this article, we’ll walk you through the differences between VTT and SRT subtitle formats, so you can pick the one that works best for your video. Whether you’re after sleek, styled captions or just need something simple and widely compatible, we’ve got you covered!
Why Millennials and Gen Z love captions and subtitles
Research suggests that millennials and Gen Z viewers have made captions and subtitles a regular part of their viewing experience, both by choice and sometimes out of necessity. This article discusses the trends and benefits of captions and subtitling for younger audiences.
Accessibility without the price tag: How to prevent fines while growing revenue
In today’s global media landscape, accessibility isn’t just a nice-to-have—it’s a must. Non-compliance with accessibility standards can lead to hefty fines, legal trouble, and damaged reputations. But it’s not all about avoiding penalties. Embracing inclusive media practices can also open new opportunities and boost your bottom line. In this whitepaper, we’ll explore how legislation and technology are shaping accessibility, and share practical, cost-effective strategies to stay compliant while growing your audience.