5 migliori app di trascrizione per iOS e Android [2026]

Non tutte le conversazioni che vale la pena trascrivere capitano quando sei preparato ad affrontarle. Ma se hai un'app di trascrizione installata sul telefono, puoi registrare al volo quelle chiacchierate spontanee senza perdere un colpo. Quando torni alla scrivania, puoi modificare e analizzare le trascrizioni e integrarle nei tuoi flussi di lavoro.

Nelle ultime settimane ho testato app di trascrizione sia su iOS che su Android. Ho registrato interviste e presentazioni di team con il telefono per vedere come si comportavano gli strumenti e quanto fossero facili da usare. Mi sono concentrato sulle app che funzionano su entrambe le piattaforme, il che ha escluso opzioni solo per iOS come Aiko e Just Press Record. Cominciamo!

Quali sono le migliori app di trascrizione per iOS e Android? In sintesi

1. HappyScribe

Ideale per: Ricercatori, professionisti e giornalisti che vogliono un registratore mobile collegato a una piattaforma di trascrizione in oltre 150 lingue, con revisione umana e sicurezza di livello europeo

L'app mobile HappyScribe collega i flussi di lavoro avanzati di HappyScribe a un'app mobile pronta a catturare conversazioni ovunque. Dagli studenti ai ricercatori, fino a giornalisti, content creator e professionisti, chiunque puo registrare e trascrivere l'audio in modo preciso e veloce.

Le funzionalita principali di HappyScribe

1. Trascrizione mobile veloce e semplice con oltre il 95% di precisione, anche con segnale debole

Apri l'app mobile HappyScribe, tocca Registra e il tuo telefono diventa un registratore audio per lo spazio di lavoro che usi gia. Quando hai finito, tocca Stop e salva. La registrazione si carica in background mentre tu prosegui.

Anche se sei offline o la connessione si interrompe a meta caricamento, riprende automaticamente non appena torni online.

Il motore IA su mobile e lo stesso usato dalla piattaforma HappyScribe originale, che offre fino al 95% di precisione con riconoscimento dei parlanti e timestamp. Quando un file richiede una precisione impeccabile, puoi inviarlo per la revisione umana.

2. Registra e trascrivi in oltre 150 lingue e dialetti

HappyScribe trascrive le registrazioni mobile in oltre 150 lingue e dialetti, con rilevamento automatico della lingua. Copre un'ampia gamma di dialetti, cosi non devi mai preoccuparti che le barriere linguistiche ti rallentino.

Che tu stia catturando un'intervista sul campo in catalano o una chiamata con un cliente in un misto di inglese e coreano, l'app la gestisce automaticamente ogni volta.

Dopo che la registrazione si e sincronizzata nella tua libreria, puoi tradurre le trascrizioni in oltre 80 lingue dall'editor web.

3. Gestisci e partecipa alle riunioni del calendario dal telefono

L'app mobile HappyScribe gestisce le tue riunioni virtuali insieme alle registrazioni di persona. Collega Google Calendar o Microsoft Outlook e l'IA notetaker per riunioni di HappyScribe si unisce automaticamente alle riunioni programmate su Google Meet, Zoom e Microsoft Teams.

Dalla dashboard mobile puoi vedere le prossime riunioni e controllare a quali deve unirsi il notetaker, tutto senza aprire un laptop. Per esempio, se sei tra una visita e l'altra da un cliente, puoi lasciare che HappyScribe prenda appunti durante una chiamata Zoom mentre ti concentri sulla guida.

4. Funzionalita multi-dispositivo come AI Chat e integrazioni

Le registrazioni mobile si sincronizzano nella stessa libreria dei file caricati e degli appunti delle riunioni, cosi tutto il toolkit di HappyScribe si applica a qualsiasi cosa catturi con il telefono. Usa AI Chat per riassumere una lezione di 60 minuti o estrarre decisioni da piu interviste e file. Il chatbot conversazionale ti aiuta ad approfondire decisioni e lezioni apprese.

E non e tutto.

Puoi velocizzare la trascrizione in blocco e moltiplicare cio che puoi fare con le trascrizioni integrando il server MCP di HappyScribe, l'API, Zapier e diverse altre opzioni di archiviazione cloud.

5. Sicurezza di massimo livello per le conversazioni sensibili

Quando registri conversazioni improvvisate con un telefono, la sicurezza diventa una considerazione piu importante. HappyScribe e un notetaker conforme al GDPR e certificato SOC 2 Type II, con tutti i dati archiviati in un data center con sede nell'UE conforme a Tier IV, PCI DSS e ISO 27001. I file sono cifrati in transito e a riposo con AES-256.

Per interviste di ricerca o conversazioni aziendali riservate, questo significa che le tue registrazioni mobile non vengono instradate attraverso server esteri ne usate per l'addestramento di IA di terze parti senza che tu ne sia informato. Puoi rinunciare all'addestramento dell'IA ed eliminare i file in modo permanente dalle impostazioni dello spazio di lavoro.

I prezzi di HappyScribe

• Free: Registrazioni mobile e di riunioni illimitate (45 minuti per registrazione)
• Basic: 8,50 $/mese con fatturazione annuale o 17 $/mese con fatturazione mensile
• Pro: 19 $/mese con fatturazione annuale o 29 $/mese con fatturazione mensile
• Business: 59 $/mese con fatturazione annuale o 89 $/mese con fatturazione mensile
• Enterprise: Contatta il team commerciale per soluzioni su misura

I pro di HappyScribe

• L'app mobile HappyScribe supporta le registrazioni offline
• Trascrizione IA precisa al 95% in oltre 150 lingue e dialetti, sia su iOS che su Android
• Il piano gratuito copre registrazioni e trascrizioni mobile illimitate fino a 45 minuti ciascuna, sufficienti per lunghe lezioni e uscite sul campo
• Tieni traccia e partecipa alle riunioni collegate al calendario tramite l'app mobile
• Le registrazioni arrivano nello stesso spazio di lavoro dei caricamenti web e degli appunti delle riunioni, tutto ricercabile da un unico posto
• Dati ospitati nell'UE con SOC 2 Type II e conformita al GDPR per la presa di appunti

I contro di HappyScribe

• Non ideale per la trascrizione in tempo reale durante le chiamate in diretta

Cosa dicono gli utenti di HappyScribe?

2. Notta

Ideale per: Professionisti che hanno bisogno di trascrizione e traduzione in tempo reale

Notta e un'opzione utile per chi avvia la trascrizione prima sul telefono e usa il desktop per le attivita avanzate. Le app per iOS e Android sono facili da usare e funzionano come registratori affidabili.

Cio che distingue Notta e la sua modalita bilingue. E un componente aggiuntivo a pagamento che puo trascrivere automaticamente due lingue, comodo per interviste di persona e chiamate con clienti oltre confine.

Le funzionalita principali di Notta

• Registra e trascrivi in tempo reale su iOS e Android in 58 lingue, con la cattura dell'audio e il testo live che compaiono sulla stessa schermata
• Puoi aggiungere segnalibri durante una registrazione per marcare i momenti chiave, rendendo facile ritrovare citazioni specifiche quando rivedi la trascrizione in seguito
• Sincronizza registrazioni e trascrizioni tra iPhone, Android, web ed estensione Chrome automaticamente, cosi non sei limitato al dispositivo che stai usando
• Notta Bot si unisce alle chiamate Zoom, Google Meet e Microsoft Teams dall'app mobile tramite la sincronizzazione con il calendario

I prezzi di Notta

• Free
• Pro: 13,49 $/mese
• Business: 27,99 $/mese
• Enterprise: Prezzo personalizzato (oltre 51 postazioni)
• Traduzione monolingue (componente aggiuntivo): 10 $/mese
• Trascrizione e traduzione bilingue (componente aggiuntivo): 15 $/mese
• Notta Brain (componente aggiuntivo): 12,99 $/mese

I pro di Notta

• Puoi importare file dal telefono per trascriverli nell'app Notta
• Con la conformita a SOC 2 Type II, ISO 27001, GDPR, CCPA e HIPAA, Notta copre da subito la maggior parte dei requisiti dei settori regolamentati
• Puoi tradurre trascrizioni e riassunti in oltre 50 lingue

I contro di Notta

• Il piano gratuito limita le singole registrazioni a 3 minuti, il che lo rende quasi inutilizzabile per riunioni o interviste reali. Gli utenti spesso cercano alternative a Notta migliori che offrano piani gratuiti piu generosi
• Il vocabolario personalizzato e limitato a inglese e giapponese sui piani a pagamento, il che riduce la precisione per i termini di settore in altre lingue
• La qualita dei riassunti IA di Notta non e altrettanto buona sulle registrazioni lunghe con piu parlanti, costringendoti a rivedere e correggere manualmente

3. Rev

Ideale per: Chi ha bisogno di una precisione verificata da revisori umani tramite app mobile su atti legali o interviste pubblicate

Rev e un'opzione solida per i professionisti che hanno bisogno di una trascrizione verificata da revisori umani accessibile dal telefono. L'app mobile combina la registrazione in movimento con l'accesso diretto alla rete Rev di migliaia di trascrittori umani per una precisione del 99%.

Pur essendo ricca di funzionalita e orientata ai flussi di lavoro intensi, l'app Rev e abbastanza intuitiva per le registrazioni di tutti i giorni.

Le funzionalita principali di Rev

• Registra l'audio nell'app e vedi la trascrizione IA live comparire in tempo reale, con segnalibri che puoi inserire nei momenti chiave
• Puoi chattare con le tue trascrizioni dal telefono per far emergere citazioni e azioni da intraprendere senza scorrere tutto il testo
• Sincronizza e modifica le trascrizioni dal telefono per correggere errori e condividerle con altri, con solidi controlli sulla privacy
• Rev ti permette di collegare i calendari per vedere tutte le prossime riunioni nella dashboard delle riunioni e accedere alle trascrizioni da mobile e desktop

I prezzi di Rev

• Free: 45 minuti IA al mese
• Essentials: 29,99 $/mese
• Pro: 59,99 $/mese
• Unlimited: Prezzo personalizzato

I pro di Rev

• Se hai il budget, le trascrizioni umane arrivano in 12 ore o meno, il che e veloce per lunghe registrazioni sul campo
• Rev ha modelli specifici per settore e opzioni di documenti pronti per il tribunale per i team legali
• Idoneita a CJIS, GDPR e SOC 3 con cifratura AES-256 per i settori regolamentati

I contro di Rev

• La trascrizione multilingue di Rev e limitata rispetto alle piattaforme pensate per l'uso internazionale, spingendo gli utenti a cercare alternative a Rev
• Rev costa in genere piu della maggior parte delle app di trascrizione mobile sul mercato, e la svolta verso i servizi legali lo rende meno adatto ad altri settori

4. Trint

Ideale per: Team editoriali e giornalisti che hanno bisogno di trascrizione mobile collaborativa per notizie dell'ultim'ora ed eventi in diretta

Trint e pensato per redazioni e team editoriali che gestiscono ogni giorno grandi volumi di trascrizioni. L'app mobile porta l'editor collaborativo e la trascrizione di Trint su iOS e Android, con un'integrazione nella revisione di team piu profonda rispetto alla maggior parte delle app.

Tieni presente che l'esperienza mobile di Trint varia in base al piano di abbonamento. Trint Live, che permette a un reporter di catturare l'audio sul campo mentre colleghi da remoto revisionano e commentano in tempo reale, fa parte dei piani avanzati.

Le funzionalita principali di Trint

• Registra l'audio nell'app o carica file esistenti dal telefono, con tutto l'audio trascritto in oltre 30 lingue e rilevamento automatico della lingua sui piani supportati
• Genera riassunti IA su richiesta dall'app mobile, dove puoi scegliere punti elenco o paragrafi e regolare la lunghezza
• Puoi menzionare i colleghi e aggiungere commenti sulla trascrizione direttamente dal telefono, con le risposte che si sincronizzano con l'app web
• Evidenzia e codifica le citazioni con i colori, barra gli errori e aggiungi segnalibri alle sezioni che vuoi rivedere in seguito

I prezzi di Trint

• Pro: 100 $/mese
• Team: 90 $/utente/mese (2-5 utenti)
• Business: Prezzo personalizzato

I pro di Trint

• L'app Trint supporta la traduzione in oltre 50 lingue per content creator e team media
• Puoi registrare offline e con segnali a singhiozzo senza interrompere le trascrizioni live
• Trint ti collega a MAM e sistemi di produzione per redazioni come Mimir, LiveU, AP ENPS, Octopus e Saga
• L'interfaccia dell'app mobile puo essere configurata in inglese, francese e tedesco

I contro di Trint

• Trint non ha un piano gratuito permanente, il che lo rende difficile da valutare per i singoli giornalisti o i piccoli team
• Trint Live su mobile e bloccato dietro i piani avanzati, quindi gli utenti del piano base non hanno accesso a un utilizzo piu elevato e alle funzionalita avanzate
• Trint e fortemente orientato alle case di produzione media, e i prezzi lo riflettono

5. Riverside

Ideale per: Podcaster e creator che hanno bisogno di registrazione mobile in qualita broadcast con la trascrizione integrata nello stesso flusso di lavoro

Riverside e uno studio di registrazione da remoto che, tra le altre cose, fa anche trascrizione. La maggior parte degli strumenti di questo elenco e costruita intorno alla trascrizione, ma Riverside si concentra di piu sulla registrazione in qualita da studio, con video in 4K e audio WAV a 48 kHz.

L'app mobile porta la stessa esperienza da studio su iOS e Android. Dato che la registrazione avviene localmente sul tuo dispositivo, la qualita resta costante anche se la connessione vacilla a meta sessione. Detto questo, un ambiente completamente offline o con segnale quasi nullo non funzionera. Riverside richiede una certa connettivita per la comunicazione live e il caricamento dei file. Per segnali deboli ma presenti, la modalita dati ridotti dell'app mantiene tutto fluido.

Le funzionalita principali di Riverside

• Cattura ogni partecipante su una traccia audio e video separata, cosi puoi modificare le singole voci senza intaccare il resto della registrazione
• Taglia audio e video eliminando le parole dalla trascrizione invece di lavorare su una timeline tradizionale
• AI Magic Clips analizza la trascrizione per far emergere i momenti citabili dalle registrazioni piu lunghe, utile per riadattarli in contenuti social di breve durata

I prezzi di Riverside

• Free
• Pro: 14 $/mese
• Grow: 19 $/mese
• Webinar: 49 $/mese
• Business: Prezzo personalizzato

I pro di Riverside

• Puoi collegare un microfono esterno USB o cablato per un audio in qualita podcast che va oltre il microfono integrato del telefono
• Usa il teleprompter integrato per leggere il tuo copione mantenendo il contatto visivo con la fotocamera, con velocita di scorrimento e dimensione del carattere regolabili
• La distribuzione con un clic su Spotify, YouTube, Apple Podcasts e altre piattaforme riduce il flusso di lavoro post-registrazione per i content creator

I contro di Riverside

• L'app mobile richiede una connessione internet attiva per registrare, quindi non puo catturare audio in luoghi con segnale debole o scenari completamente offline
• La trascrizione e secondaria per Riverside, quindi chi cerca pura trascrizione potrebbe trovare distraenti tutte le funzionalita di produzione media
• La trascrizione e supportata solo dal piano Pro in su, quindi gli utenti gratuiti non ne traggono alcun valore

Quale app di trascrizione per iPhone e Android dovresti scegliere?

Tutte e cinque le app funzionano sia su iPhone che su Android. Ma la scelta giusta dipende da cosa registri e da dove devono andare poi le trascrizioni.

👉 Notta e per i professionisti che vogliono la trascrizione in tempo reale con segnalibri rapidi durante la registrazione, a patto che siano disposti a chiudere un occhio sulle politiche di condivisione dei dati.

👉 Rev e per gli utenti con un budget ampio che hanno bisogno di trascrizioni verificate da revisori umani per atti legali e interviste pubblicate.

👉 Trint e per team editoriali e redazioni che hanno bisogno di trascrizioni collaborative con condivisione live.

👉 Riverside e per podcaster e video creator che vogliono registrazione mobile in qualita da studio insieme alla trascrizione.

👉 HappyScribe e il tuttofare piu solido per la trascrizione da mobile su iPhone e Android. Combina la cattura mobile con una piattaforma di trascrizione che supporta oltre 150 lingue, sicurezza di livello europeo e revisione umana quando la sola IA non basta.

Inizia con il piano gratuito per registrare riunioni mobile illimitate e testare la trascrizione IA prima di passare a un piano a pagamento.